The End of the World / Segyeui Kkeut (세계의 끝)

,إنطلاقًا من ميناء قامتشيون في بوسان ..ميونيانقهو كانوا يحملون سمك البلوق .التي قاموا بصيدها في بحر بيرينغ في شمال المحيط الهادئ

,في 19 من ديسمبر العام الماضي ..في اليوم الخامس من رحلة عودتهم .غلاية المياة تسببت في غرق السفينة في جنوب غرب جزيرة أولونغ دو

,على الرغم من أنهم حاولوا طلب الإستغاثة .إلا أن الإتصال اللاسلكي قد إنفصل

.الطاقم الذي كان على متن السفينة قد فُقد منهم 129 شخص

بعد أن وصل قارب النجاة, في نهاية المطاف قام عمال الإنقاذ .بإنقاذ شخص واحد فقط من الطاقم

الحلقة الأولى -

عيادة دكتور سون -

!مهلاً أنت, أنت

أنهض, هل أتيت لكي ترى الطبيب؟

هل أنت بخير؟

.مهلاً

!هل أنت بخير؟ أنهض

مركز السيطرة على الأمراض و الوقاية -

.مرحبًا بكم في فريق التحقيق الأول في علم الأوبئة

!شكرًا لك

لقد مر عام كامل منذ أن أكملتِ التدريب الخاص بكِ, صحيح؟

.نعم

لقد نجيتِ من أكثر الفترات صعوبة, لذلك لماذا أنتِ هُنا الآن؟

.كلما عملت, كلما شعرت بأني أناسب أكثر في البحث بدلاً من الأمور الإكلينيكية

.حتى لو إعتقدنا بأننا نعمل يومًا بعد يوم الأمر في حد ذاته ليس سهلاً كما نتصور

.أنتِ لديكِ ثبات و عزيمة

.أنا سنباي بالنسبة لكِ, لكن يُمكنكِ التحدث بأريحية

.بالطبع

هل هو كذلك؟

.أيها المعلم غيم, يجب عليك أن تتحدث براحة

.شيرلوك الخاص بنا يستخدم اللغة الرسمية, لذلك سوف أستخدمها أنا أيضًا

شيرلوك؟

.كنية قائدنا هي شيرلوك هولمز

.سوف تعرفين عندما تقابلينه أنه شخص غريب أطوار

.أنه يعرف الشخص بمجرد أن يلقي نظرة عليه

.أستاذة لي يجب عليكِ أن تكوني حذرة

.أنه حتى يعرف متى و أين قُمتِ بتقبيل حبيبكِ

.في البداية لا يصدق الأشخاص هذا

.دعونا نقوم بإختبار

إختبار؟

ماهي وسيلة النقل التي تستخدمينها من أجل المجيء إلى هُنا؟

.أنا أستخدم وسائل النقل العامة, أركب القطار ثم أركب الحافلة

.حافلة رقم ثلاثة

.نعم

ما الذي تأكلينه في الصباح الباكر؟

أنت, يجب أن تضبط ذلك على المستوى الصعب, كيف يُمكن للمرء أن يخمن ذلك؟

.هل تريد أن تراهن؟ أراهن بأنه سوف يخمن بسرعة بشكل صحيح

.أراهن بأن لن يُمكنه

ما الذي أكلتيه؟

هل تعني بأن ذلك الشخص يُمكنه تخمين كل هذه الأشياء بشكل صحيح؟

.حتى لو كُنتِ تعتقدين بأننا نخدعكِ فقط أخبرينا مرة واحدة

.إذا لم يستطع الإجابة بشكل صحيح, دعونا نأكل الكعك

.لأنني قبل قليلاً في محطة الأنفاق قُمت بشرب الكابتشينو

.و الخبز أيضًا

..الخبز

.يا آلهي, لقد أتيت

.قائد الفريق, كما أخبرتك هذه هي العاملة الجديدة

.مرحبًا, أنا لي نا هيون

.أنا قانق جو هيون

.أجلسي

,قائد الفريق هل يُمكنك تخمين كيف أتت الأستاذة لي للعمل هذا الصباح

أيضًا ما الذي أكلته على الإفطار؟

لماذا تسأل عن ذلك فجأة؟

.سوف نخبرك بالسبب لاحقًا, لذلك أرجوك خمن

.لقد أخذت القطار

.لكنها وصلت في وقت سابق كما هو متوقع

.لذلك قامت بأخذ فنجان من الكابتشينو في طريق الميترو المخرج الرابع

.نعم, لقد أكلت الخبز أيضًا

هل بحث في جميع أنحاء كاميرات المراقبة أو تنصت من خلال جهاز؟

.على الرغم من أنني نظرت لكن لا يوجد شيء

.يبدو بأنك بحاجة للشرح لها من أجل أن تصدق ذلك

أي شرح؟

.أرجوك أخبرني أنا حقًا فضولية

.لقد عرفت ذلك من أحذيتكِ الجلدية

لقد دستِ على الطين, صحيح؟

.طين لزج و أسود

,حول هذا الجوار, لقد خطوتي على الوحل

.هُناك فقط مقهى في المخرج الرابع

.لقد كانت هُناك أعمال من أجل الصرف الصحي هُناك في الآونة الأخيرة

لكن كيف علمت بأنني شربت الكابتشينو؟

.لقد أستغرق هذا الكثير من التخمين, لكنني خمنت بناءًا على الإحتمال

.لأنه أول يوم عمل لكِ, أنتِ متوترة قليلاً

.إحتمال أنكِ تخطيتي وجبة الإفطار عالي جدًا

.إحتمال أنكِ شربتِ مشروب لبني عالي جدًا

.أنا من المُمكن أن أطلب اللاتيه

..رغوة الكابتشينو, لو بحثتِ أكثر

.تترك دائمًا بقايا طفيفة

رئيس القسم غيم, آسفة لكن هل يُمكنك مراجعة تقرير المشفى مرة آخرى؟

.هذا حزين, لم أكن شديدة من قبل بسبب المشفى

كيف هي حالة المريض؟

.على الرغم من ذلك لم يُمكننا مشاهدته اليوم

مديرة باك جو هوي لقد خرجت متأخرة, هل أتصلت بك؟

..لقد أعطتني مكالمة قبل مغادرتها, ثم

.آوه لقد وصلت

.آسفة على كوني متأخرة

هل هناك أي أخبار من المقر؟

.قمنا بتحليل الصبغيات في الحمض النووي باستخدام طريقة أن أتش

.و إختبار لفيروس الجهاز التنفسي, وفيروس التهاب الدماغ وفيروس الحمى النزفية

.أنها جميعًا سلبية

.بحثنا من خلال قاعدة البيانات بأكملها ولكن لا يمكن العثور على تطابق

.هُنا, هذا هو أحدث إختبار

.يبدو كالقمر

.من المظهر, يبدو في غاية البساطة

.هذا صحيح, هُناك إنتفاخ في الجدار الخارجي

أي فكرة عن طريقة العدوى؟

.في الوقت الحاضر, البيانات غير كافية للتحقق منها

لقد تم التحقق مع الناس الذي كانوا على التواصل معه و وضعهم في الحجر الصحي تحت الملاحظة

ماذا عن الحالات المماثلة؟ أليس هُناك أي شيء كمرجع؟

.لقد تم إستخدام أجهزة الكشف عن الفايروس في المستشفيات

.لا يُمكننا التعرف على أي واحد منهم بشكل إيجابي

.لقد وصلت

أستاذ قواك هُنا أيضًا, هل نذهب إذًا؟

أنها المرة الأولى التي أرى بها هذه, هل هذا مُنتج جديد؟

.بما أن الوضع وصل لهذه النقطة, يجب علينا أن نتعامل مع ذلك على محمل الجد

هل ستكون هُناك آثار مثل آثار الإيبولا؟

.المريض هو ذو الـ 31 سنة من العمر ذكر, أنه وحيد

.لا توجد أي علامات أو أعراض غير عادية

.لا يوجد لدى المريض أي حساسية

,يظهر في مسح السي تي بأن هُناك نزيف في الرئتين .وارتفاع في درجة الحرارة وطفح جلدي أحمر في جميع أنحاء الجسم

.هذا النوع من الطفح الجلدي الأحمر غير عادي بعض الشيء

.هُناك في الفحص سمة ذيل على شكل الخيزران

.هُناك نزيف في الأغشية المخاطية مثل العينين والأنف

.على البطن والفخذين وأنسجة العضلات المختلفة، هُناك قرحة أو تراكم حامض اللبنيك

.يبدو بأن جهاز المناعة الخاص به في حالة إضطراب

.رئتيه تنزف باستمرار

.لقد كان قادرا على المشي إلى المستشفى قبل 24 ساعة

ماهي أفكارك حول هذا الأمر؟

بروفيسور قواك ماهو رأيك حول ذلك؟

.لست متأكدًا هذه المرة الأولى التي أواجه بها شيء مثل هذا

هل نقوم بنقله إلى المختبر الذي بالمشفى؟

.القواعد تقول أن الشخص المُصاب بعدوى فايروس غير معروف ممنوع أخذه للخارج

.مع ذلك, يُمكنني أخذ الترتيبات اللازمة للحصول على مكان في المقر الرئيسي

.لنبدأ الآن

.دعونا ندخل أرجوكم للحظة فقط

.الآن قوموا بالتحقق حول أنفسكم

.حجم الثق يمكن أن يكون قاتل, هذا هو الفايروس

.تفحصوا و تحققوا أكثر من مرة, كونوا حذرين

.لأن هذه أول مرة من المُمكن أن تشعروا بالإنزعاج من إرتداء الملابس الواقية

.لكن لا يُمكنكم إزالة الملابس الواقية أو القفازات ابدًا

,في حالة تسريب الفايروس من المُختبر

هل تعرفون ما يجب عليكم فعله؟

.سيتم تأمين المُختبر من الخارج

.فقط مثلما تم إنقاذ الجندي رايان, الحرب مع الفايروس جنون

.في اللحظة التي يُصاب بها أحد منها نحن لا نعرف بعضنا أبدًا ولسنا رفاق حتى

.سوف تكون فقط جسد مُصاب يُحارب من أجل البقاء

.لذلك يجب عليك الإعتناء بحياتك الخاصة بنفسك

هل أنتم مستعدين؟

.نعم

هل أنتم مستعدين؟

.نعم

هل أنتم مستعدين؟

.رقم واحد نفايات الغذاء

.رقم واحد تنفيس الهواء

.رقم واحد المنديل

.رقم إثنين مناديل ورقية

.رقم ثلاثة نفايات

.رقم أربعة زجاجة فارغة

.هذا من أجل التأكيد

.إذا كان الفيروس القاتل موجود أو لا

هذا مثل الماسح الضوئي للبصمات, صحيح؟

.بحيث يُمكننا التحقق ما إذا كنا نستطيع إيجاد هذه البصمات في قاعدة البيانات أو لا

.للأسف, جينات الفايروس لا تظهر على قاعدة البيانات

.رقم خمسة أبر الوخز بالأبر

.هُنا هذا أيضًا

هل هذه الصور هي التي وجدها قائد الفريق أسفل الدرج؟

.هذا صحيح

أين هذا المكان؟

.الأراضي الصخرية الرطبة

.لقد ذهب الى هناك قبل 10 أيام مع نادي التصوير الفوتوغرافي الخاص به

من قال بأننا لسنا رجال شُرطة؟

.عندما نجد مثل هذه الأمور، نحن نتحول إلى كلاب بوليسية

.أستاذة لي أنتِ كالمباركة منذ اللحظة التي أتيتِ بها

,ولكن حتى نتمكن من تحديد مصدر العدوى .يجب علينا التصرف كرجال مختلين, يجب علينا إيجاده

!ياله من صداع

هل زعيم الفريق الخاص بنا هو ضابط في الشرطة؟

.نعم

.لكنه لا يريد البقاء في سي أس أي

.لذلك لم يحضر إلى المحكمة

.لم يكن يحلم حتى برأسه السي أس أي

,الناس الذين في سي أي أي يجب عليهم جمع القمامة

.حتى حفر المجاري, يجب عليهم فعل أي شيء

هل تعتقدون بأن التحقيق في مسرح الجريمة قد يجعل الشخص بارد؟

.دعونا نجتمع هُنا

.حسنًا

.أستاذ باك

.نعم

.أصحابه في حوض السمك, أشكال الحياة المائية و الأسماك

.تحقق من كُل شيء بعناية

.لقد فهمت

..قوموا بإجراء إختبارات للدم على هؤلاء الناس الذي كانوا على تواصل معه قبل إصابته

.المعلم غيم و المعلم لي سيكونون المسؤولين عن ذلك

.نعم

.شيء آخر

.اتصل بأعضاء نادي تشوي جيون وون لـ التصوير الفوتوغرافي

.للحصول على الإرشادات و الطرق التي نسلكها

.الأراضي الصخرية الرطبة سوف تكون أول مشهد للتحقيق به

.لقد فهمت

هل نحن بحاجة للذهاب إلى هُناك شخصيًا؟

.المعلمة لي و المعلم باك يبدون مهتمين بالأراضي الصخرية الرطبة

.قوموا بدعوة البروفيسور لي هيون يو من أجل الإنضمام إلينا

لماذا نسأل البروفيسور لي من أجل مساعدتنا؟

.حسنًا, كُل شخص يذهب لمهتمه

.نعم

.كونوا حذرين

هل أرسلتي أي أطباق جانبية مثل الكيمتشي؟