Trapped in the Farmhouse

من المتوقع وجود نظام عاصفة

لضرب غرب أوستن خلال الساعات القادمة

مع استمرار تطور ظروف خلية العاصفة

يرجى العلم بأن هناك إحتمال

تحذير من إعصار

صدرت تحذيرات لمعظم "مقاطعة "إدواردز

مشاهدة ممتعة مع فيلم " محاصرون في المزرعة "

وفي الوقت نفسه، أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية

في ماديسون تحذيرًا من عاصفة رعدية شديدة

"لمقاطعات "إدواردز" و"ساتون" و"كيمبال

ونصحت بأن هناك ظروف تصاحبها إعصار

وتم مناشدة السكان بالبقاء في المنازل

مقاطع الفيديو التي قد تذكرها

من عاصفة دوامة هائلة في مايو الماضي

"التي تشكلت خارج "جنكشن

تذكروا أن العواصف التي نتوقعها

خلال الساعات الـ 24 القادمة قد تكون أكبر حجمًا

وأكثر تدميرًا من تلك التي حدثت في العام الماضي

في الوقت الحالي، هناك تنبيه

لحدوث عاصفة رعدية في "مقاطعة "كيمبال

ولكن الجبهة سريعة ... التحرك و لديها

آوه، عذرًا

هل ممكن إخباري أين نحن بالضبط؟

... سوف تموتين اليوم

عفوًا؟

العاصفة

من الأفضل أن تعودي إلى الطريق

إذا كنت لا تريد أن تعلق هنا

آه، حسنًا. نعم، العاصفة

تعلم، أحد هذه الأشياء أدى إلى

إلى دمار حي بأكمله حتى الأساسات

مثل قطعة من حديد مسلح بطول ثلاثة أقدام

استغرقت ستة أشهر من الجراحات لإصلاح الأضرار

حسنًا، شكرًا لك

تأكد من وجود بطاريات جديدة

للمصابيح الكهربائية والراديو المحمول

وتأكد من وجود خطة طوارئ لديك

(إتصل (بإيلينا

مرحبًا، إنا (إيلينا)، اتركِ رسالة

مرحبًا، أختي. إنه أنا. أحتاج حقًا إلى التحدث إليك

هل يمكنك الاتصال بي؟

Call Bryan. (إتصل ب(براين

No. Oh, come on. لا، أوه ، تعال

كلا، كلا، كلا، كلا

لا توجد أدوات

(شكرًا، (براين

مرحباً

مرحباً

هل هناك أحد في المنزل؟

هيا

يمكنك القدوم أم لا؟

في كلتا الحالتين، سأغلق هذا الباب

رتبي افكارك وقرّري

بُنيت هذه المزرعة خلال الحرب العالمية الأولى

إنها متينة كما يجب أن تكون

الطوب والملاط والبلوط، وليس رقائق الخشب الرخيصة أو الجبس هنا

صدر تحذير من وقوع إعصار

"في أجزاء من مقاطعات "إدواردز "و"كيمبال" و"ساتون

في هذه الساعة، يشير الرادار إلى إعصار أو أكثر

ظاهرة بالفعل على الأرض كجزء من عاصفة كبيرة

يحث الجهاز الوطني للأرصاد الجوية أي شخص

داخل المنطقة المتأثرة على اتخاذ الاحتياطات

ستشعرين بتحسن إذا تنفستي

إن هذا إنذار طقس شديد

من الجيد أنني كنت في المنزل

هيا، دعينا نركز على أنفسنا هنا، حسنًا؟

لا تقلقي على ما يجري هناك

كل شيء سيكون على ما يرام ،أعدك

(انا (جاك

أوه، يا إلهي

هيا، تنفسي، تنفسي

أنتِ لستِ من هنا أليس كذلك؟

"اه، "أوستين

سيكون كل شيء على ما يرام

هذه المزرعة كانت في للعائلة منذ وقت طويل، حسنًا؟

لقد شهدت حصة كبيرة من العواصف

ستكونين على ما يرام

هيّا، هيّا، انظر إليّ

انظري إليّ وتذكري ما قلته لك، حسنًا؟

ستكونين بخير

أعدك

هل انتهت؟

من الأفضل أن أصعد للأعلى وألقي نظرة

انتظر، هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة؟

لن أبقى طويلاً

أعدك

يمكنكِ الخروج

أنتِ محظوظة

يبدو أنها مرت منا على بُعد بضعة أميال جنوبًا

هل سترغبين في المضي في طريقك؟

يم، نعم

أوه، بالواقع هل لديك خط أرضي يمكنني استخدامه؟

لقد تلف إطار سيارتي وأحتاج حقًا إلى الاتصال بأمن الطرق

هنا وفي هذا الطقس

يا للجحيم، ربما ستضطرين للانتظار ساعات

اللّعنة

... أتعلمين، أنه

يمكنني إصلاح ذلك الإطار إن أردتِ

لدي رافعة وبعض الأدوات في المرآب

حقاً - بالتأكيد -

شكرًا لك

... قولي، هـ

هل أنت مستعجلة؟

لماذا؟ - حسنًا، كنت سأسخن -

قدرًا من القهوة قبل ضربة العاصفة

هل تريدين الانضمام إلي؟

... حسنًا، أيم

لن أمانع التنظيف في الواقع

إتبعيني

معلومات الطقس

من منطقة وسط تكساس

وأفضل التنبؤات في الأعمال التجارية

فريق مراقبة العواصف يعود لكم

مرحبًا بكم مجددًا في تغطيتنا المستمرة لمراقبة العواصف

أنا الدكتور (بيل)، عالم الأرصاد الجوية ...مع فريق مراقبة العواصف

هل كل شيء على ما يرام؟

نعم، نعم

أصبحت لدي الكثير من الأشياء الثمينة هناك

أشعر بالتوتر

كيف يبدو الأمر

همم، ليس جيداً؟

حسنًا، كما يقولون

"كل شيء أكبر في "تكساس

المياه الدافئة بشكل غير موسمي في الخليج

كانت تخلق تدفقًا على الشاطئ

وأمواج عالية على طول الساحل وتدفق الرطوبة

يعملون على وجه السرعة حتى وسط الولاية

الأمطار الشديدة والرياح القوية

تسببت في انقطاعات الكهرباء

في العديد من المناطق الريفية

لم أكن أعرف كيف تشربيه

وضعت بعض الكريمة والسكر

أوه، ذلك رائع شكرا لك

شكرًا لك مرة أخرى

لا أعرف كيف كنت سأتحمل

... بالخارج هناك ، لذا

سعيد بالمساعدة

لابد أنك كنتِ خائفًا حقًا هناك على هذا الطريق

إذن أنت تعيش هنا بمفردك؟

عذرًا. مع ابنتي (كايلي) البالغة من العمر 16 عامًا

Yeah. نعم

"هي الآن في "فلوريدا

تعيش مع حماتها السابقة

خلال عطلة الربيع

إذاً أنت مطلق؟

أنا آسفه كان ذلك حقا وقاحة مني

فقط لأنني أشعر بالتوتر

بدأ فمي يتحرك أسرع من عقلي

لا بأس فهمت

ولكن للإجابة على سؤالك

زوجتي توفت قبل عام في مايو

أنا جدا آسفة

شكرا لك

... هذا المكان، المنزل، البستان

كل شيء لها

أعلم أنه يجب علي استعادته وتشغيلة

لكن ... لم أفعل ذلك حتى الآن

إذن أنتما الاثنان تديران كل شيء بأنفسكما؟

أنا؟ قطعا لا

لا أستطيع حتى الحفاظ على نبات منزلي على قيد الحياة

كان لدينا عدد من الأيدي العاملة

تركتهم يذهبون حتى أفكر ماذا سأفعل

حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لألقي نظرة على تلك السيارة ، هاه؟

حسنا، بالتأكيد

أنا حصلتُ عليه

حسنا، يمكنك ... يمكنك البقاء هنا

أوه، يجب أن آخذ هاتفي في

حال إتصلت أختي - كلا -

ماذا؟

حسنًا، هذا فقط لا أريدك أن تذهبي

... لتتعثري بأي أيقار طائرة

تعلمين، لأن الفيلم - الفيلم -

نعم، حسنًا - حسنًا -

هل تعلمي، بأنك تذكريني بها كثيرًا

زوجتي

إحمي نفسك وأحبائك

إذا كنت تستطيع المتابعة بأمان، فالرجاء الاستمرار في مراقبة بثنا

أو بثنا الراديو

يرجى البقاء على دراية بآخر مستجدات

المعلومات الجوية المتقدمة بسرعة

يمكن الحصول على هذه المعلومات أيضاً من خلال البث التلفزيوني المباشر

دعنا نتحرك هنا لجدول المراقبة الجوي

ونلقي نظرة على آخر الأخبار

هنا يمكنك رؤية

الرياح الجنوبية

والأنشطة المتعلقة بالبرق والعواصف الرعدية

دعنا ننتقل على صورة الرادار

يمكنك الوصول إلى عدة أماكن لتوقف سيارتك

قد ترغب في التفكير في ذلك

ألقِ نظرة خارجًا وإذا كان الجو هادئًا

فاعلم أنه قد يتغير

ولا يزال هناك احتمال للتعرض لخطر العاصفة

يعمل فريق مراقبة العواصف لدينا على تحليل ألأوضاع وتلبية احتياجات المناطق المتضررة

هناك العديد من المنازل المتضررة في وسط مدينة أوستن

يمكنك مشاهدة كيف يتم التعامل مع هذه الحالة

تم تجريده للتو على الفور وكان على بعد 50 ياردة

لحسن الحظ

جيف)، هل يمكنك التحريك لليمين)

وأعرض لنا أين تم كسر النوافذ؟

هذا هو، أوه، الإطار بأكمله