Grease: Rise of the Pink Ladies

내가 학생회 임원으로 출마하는 거야

"지난 이야기"

다들, 제인과 난 정식으로 사귀게 됐어

버디는 나랑 만나는 사이였어

사람들 말론 네가 색마라 뉴욕 마피아들을

- 상대하고서도 부족했다더라 - 뭐라고?

누가 우리에게 표를 던지겠어? 우리가 변태라고 생각할 텐데

오늘 밤 단합 대회 전까지 우리 평판을 회복해야 해

올리비아, 너랑 붙어먹으려면 교사 자격증이 있어야 하지?

- 다들 봐 - 낸시

우린 바빠

뭘 하느라?

나도 T버즈에 넣어 줘

인제 와서 여자애를 들일 수는 없지

저 애들을 조심해

"올해 라이델은 끝까지 간다!"

가자, 레드! 가자, 화이트! 라이델 화이팅! 싸워라! 싸워라!

"제인 파치아노는 끝까지 간다!"

우리가 끝까지 갔다고 닐에게 얘기한 거야?

그래, 제인 다시 출마하겠다는 거니?

네

- 학생회장으로요 - 뭐?

제인을 뽑아 주세요!

이봐, 잠깐! 그거 내 차야!

우리도 재킷이 있어야겠어

- 여보세요? - 여보세요?

- 여보세요? - 여보세요?

디? 나 메리야

소식 들었어?

라이델 고등학교 여학생들이 정신이 나갔대

- 사실이야 - 사실이라고?

사실이야

독주를 퍼마시기 시작했다던데

어머, 어쩜, 세상에나

마리화나를 피워서 눈이 벌겋게 됐대

듣는 내가 다 부끄럽네

일탈은 전염되기 마련이야

너무 가혹하게 굴지 마 사춘기라 방황할 때지

언제부터 애들이 그렇게 파렴치해졌대?

너무 충격적이야!

아이들을 지켜야 해

그것들이 설치고 있으니 문을 잠가

라이델 고등학교의 여자 갱단 얘기 들었어?

엉덩이를 실룩대고 난동과 말썽을 벌인다지

우리 가엾은 수잔은 아직 십 대야

그 애 순결한 눈은 이런 음란한 꼴을 보기엔

너무 깨끗하다고

누가 맥기 선생님께 전화해

어머니가 가정 교육을 잘못한 거지

이 동네 애들이 아닌가 봐

어머니가 가정 교육을 잘못한 거지

단호하게 나가야겠어

일탈은 전염되기 마련이야

아들들 단속 잘해 나가서 동참할지도 몰라

숙녀답지 못해 견딜 수가 없네

너무 충격적이야!

아이들을 지켜야 해

그것들이 설치고 있으니 문을 잠가

라이델 고등학교의 여자 갱단 얘기 들었어?

학교 운영을 이런 식으로 할 건가요?

여자애들이 날뛰며 규칙을 죄다 어기다니

알몸을 드러내고 도둑질을 하고

예의란 게 남아 있긴 한가요?

어떻게 좀 해 봐요 해 봐요, 해 봐요, 해 봐요

듣고 있어요?

네

안심하세요, 아이들은 말썽의 대가를 치를 겁니다

애들 부모님이 전화를 받는 대로

처벌을 시작할 거예요

수학 문제 몇 번을 풀어 가야 하죠?

1번에서 6번요

주문 들어왔어요!

낸시, 전화 좀 받으렴!

프로스티 팰리스입니다

안녕하세요 나카가와 부인 좀...

이 반항적인 애들이

학교와 마을의 평판을 망치고 있어

유혹에 넘어가다니

- 립스틱 바른 루시퍼야 - 망측하기도 하지

- 숙녀답게 굴진 못할망정 - 우리 딸들을 지켜야지

- 시집도 못 갈걸 - 역병 같은 애들이야

- 호르몬이 날뛰는 거지 - 이 일이 퍼지면

- 너무 충격적이야! - 통제를 벗어날 거야

차를 훔쳤다던데, 다음은 뭘까?

은행이라도 털겠지, 다음은 뭘까?

몰래 빠져나가 혼전 성관계를 하겠지

엉덩이나 보이고 다니는 공산주의자 변태들

폭력과 약물로 우리 아이들을 타락시키고 있어

- 너무 충격적이야! - 어쩜 좋아, 어쩜 좋아

- 위험천만해 - 세상에나, 세상에나

- 더는 못 견디겠어 - 막아, 당장 막아

- 너무 충격적이야! - 어쩜 좋아, 세상에나

아이들을 지켜야 해

그것들이 설치고 있으니

제가 받을게요!

문을 잠가

파치아노네 집입니다

라이델 고등학교의 여자 갱단 얘기 들었어?

애가 뭘 했다고요?

그리스: 라이즈 오브 핑크 레이디스 2화

대체 무슨 생각으로 이랬니?

이해가 안 되는구나

우리 가족 중 처음으로 대학에 가고 싶다면서

우린 네가 이디스랑 엘런과 친구인 줄 알았는데

이 여자애들은 누구야?

사람들 다 보게 엉덩이를 드러내다니

순간 너무 흥분해서 그랬어요

잘 알지도 못하는 애들이에요

제 새 절친들이에요

3개월 동안 외출 금지야!

- 2주간 외출 금지야 - 앞으론 그러지 말렴

오빠는요?

오빠도 엉덩이를 깠는데 외출 금지할 거예요?

남자애들은 다르지

넌 남자애가 아니야

네 모든 행동이 우리 평판에도 영향을 끼쳐

"라이델 리뷰 여자 갱단 전부 드러내다"

봐, 저기 있네

'사악한 여우들은 천박한 행위를 한 끝에'

'보무도 당당히 건물을 박차고 나갔다'

누가 썼는지 몰라도 무슨 서사시 같네

'더욱 충격적인 것은'

'파치아노 양의 선언 같은 연설이 옹호하는 내용이다'

'리처드 닉슨이 1950년 상원의원 선거 라이벌인'

'헬렌 개해건 더글러스를 두고 한 말을 빌자면'

'그녀는 속옷까지 분홍빛으로 갖춰 입었다'

우리가 공산주의자라고 하네

내 선거 운동이 끝장날 거야

지금 농담해?

아주 멋진 기사야 우리 새 재킷과...

완벽하게 어울리지

"블랙 위도즈"

어떻게 생각해?

폭력적이네

고마워, 우린 '블랙 위도즈'야

아무도 건드릴 수 없지

거슬리는 것들은 아침 식사로 잡아먹어 버리니까

마음에 든다

아주 인상적이야

하지만 그 재킷으론

우리가 사악한 여우가 아니라고 사람들을 설득하기 힘들겠어

물론이지, 보스

블랙 위도즈 오자마자 죽어버렸네

새 이름을 생각해 볼게

이봐, 연극부!

우리가 역대 최고의 공연을 한 게 질투 나지 않아?

뭐야?

야! 이봐!

제발 좀, 얘들아 이러지 마

미안해할 것 없어 무슨 소리 하는 거야?

좋아, 너희 중 누가

내 차 새로 칠할 비용을 내 줄 거야?

그딴 고철덩이 파는 게 더 싸게 먹힐걸!

이렇게 생각해, 길

최소한 네 차에 여자를 태워 봤잖아

진지하게 하는 말이야 뚜렷하게 긁힌 자국이 났다고

알겠어, 내가 낼게

아냐, 괜찮아 이해해

신문 봤어, 친구들?

너희 머저리들은

아무도 신문 1면을 장식해 본 적 없지?

축하해

다들 조심하라고

여자 갱단이야

핸드백으로 우리를 두들겨 팰지도 몰라!

사람 살려! 사람 살려! 향수 냄새에 질식해 죽겠어!

저리 꺼져

무대에서 한 얘기 제법 배짱이 있더라

고마워

엉덩이도 볼만했고 말이야

이건 또 뭐야? 뭐 읽냐, 백인 소년?

- 여기 받아 - 이봐!

제발 좀

너희 다 방과 후에 남을 줄 알아

도망가!

그래서, 마음에 들어?

- 뭐가? - 포스터 말이야

"좋은 사람 버디를 뽑아 주세요!"

나랑 친구들이 오늘 아침 온 학교에 잔뜩 붙였어

그래, 정말 멋져

오늘 밤 우리 집에서 개학 파티를 열 거야

양말 꼭 신고 와 집 안에선 신발 벗어야 하거든

그리고 토끼에 알레르기 있으면 미리 알려주고

조심해, 꼬마 아가씨 예쁜 얼굴에 흉 지면 안 되잖아

당장 떨어져, 망할 놈!

이봐!

우리 파티에 같이 갈까?

8시에 나 데리러 올래?

그랬다간 사람들이 우리 사이를 오해할지도 몰라

우리가 다시 사귄다고 말이야

그래도 포스터는 고마워

자, 얘들아 가서 실컷 혼나 보자고

눈 똑바로 뜨고 다녀, 범생아

숙녀분들

손대지 말렴

내가 잘 정리해둔 거야

너희 처벌 말인데...

내게 맡겨

1주일간 방과 후에 남고

카페테리아 청소도 할게요 단, 쓰레기 치우는 건 빼고요