I Survived a Zombie Holocaust

Où sont-ils ?

Ça pourrait être n'importe où.

Reste près de moi.

Je te protégerai.

Cours !

Où allons-nous ?

Continuez à avancer.

Par ici.

Regardez.

Nous sommes sauvés !

Putain ! Ils vont passer.

Je dis...

Amenez-vous.

Passe derrière moi !

Cerveaux !

Vous aimez manger de la cervelle, hein ?

Eh bien, mangez ça !

Tu n’as plus de munitions ?

Pas tout à fait.

Prêts ?

Une minute !

Va te faire fourchtre !

Prêts ?

J'ai besoin de plus de temps !

Pourquoi tu la fermerais pas ?

Et maintenant ?

- Tu sais, je suis content que vous soyez revenus d'entre les morts.

Parce que ça veut dire que je vais pouvoir vous tuer à nouveau.

Putain, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Tu m'as dit que je n'aurais pas cette merde sur moi !

Coupez.

Sur le tournage du film d’horreur Néo-Zélandais à petit budget

« Cette nuit ils arrivent »

Regardez-moi, je suis couverte de cette saleté !

Je vais encore être malade.

- Pourquoi ruiner une autre prise parfaitement bonne Jessica ?

De quoi s'agit-il vraiment ?

Peut-être que c'est ton attirance pour...

Stanley !

Ce sont des conditions de travail dangereuses.

Et s'il me l'avait mise dans l'œil ?

Et s'il m'avait envoyé cette gelée dégueulasse dans l'œil ?

Dégueu.

J'ai besoin d'être traitée avec plus de respect.

Oui, bien sûr.

Pourquoi ne pas vous asseoir ? On va vous nettoyer.

- Richard. - Oui, Stanl... Je veux dire, oui, S.M.P.

Ne te faufile pas derrière moi comme ça.

Qui a mis la marque de Jessica si près de la gelée ?

- Et bien, tout le monde fait un peu tout, avec les... restrictions budgétaires.

- Tu sais ce que ce film représente pour moi, Richard ?

- Ton bébé. - C'est mon bébé.

Je suis en train d'accoucher, là, Richard.

Ça vient. Alors ne me dis pas ce qui ne va pas.

Frotte mon ventre et aide-moi à mettre au monde mon beau bébé.

- Ce n'est qu'un film de zombies. - Quoi ?

Je veux dire, je m’en occupe.

Harold ?

- Oui ? - Où est ma nouvelle fin ?

Monsieur...

C'est presque prêt.

Bien.

Alors, dégage !

Nous y voilà, le grand final.

Le vainqueur devient la meilleure équipe de l'île du Sud.

Nous avons exécuté le haka juste avant le match.

Personne n'a dit un mot,

mais en les regardant dans les yeux, j'ai pu voir qu'ils avaient peur.

- Tane, où est le nouvel assistant régie que j'ai demandé ?

Il n'est pas encore arrivé, Rich.

Alors, va voir où il se trouve.

Oui.

Tu y es.

Ta grande chance.

Sois prêt à impressionner.

Tane, c’est ça ? Le régisseur général ? On s'est parlé au téléphone.

Ah, tu dois être le nouvel assistant régie ?

Oui, c'est moi. C'est Wesley.

Tu es en retard.

Oh ouais.

Quand ils m'ont dit que c’était un peu à l’écart, j’avais pas réalisé

qu'ils voulaient dire à quatre heures de route.

Tu t’es perdu.

Plusieurs fois.

J'ai essayé d'appeler mais...

Oui, il n'y a pratiquement pas de réseau ici.

Tu auras besoin d'un de ces appareils.

Tu vas rencontrer le réalisateur.

Wow, mon propre talkie. Quel honneur.

C'est ma première fois sur un vrai plateau de tournage.

Je viens de terminer l'école de cinéma.

Ouais.

- En fait, je me considère avant tout comme un scénariste.

Et bien, rappelle-toi que les gens ici sur le plateau

te considèrent avant tout comme leur chienne.

Quoi ?

Ton chariot est tombé.

- Je suis vraiment... - Maladroit ?

Non, quoi... ?

- Est-ce que tu vas souvent renverser le matériel des autres ?

Non, je veux dire que je n'ai pas...

Laisse-moi te donner un coup de main.

- Arrête de renverser le matériel de Susan et allons-y.

T'es sur le plateau depuis cinq secondes et tu m'énerves déjà.

- Désolé, non, je... - Maintenant.

Ok.

- Au revoir, Susan. - MAINTENANT.

Fais gaffe, ducon !

- Désolé. - Détends-toi, Randy.

C'est le chef accessoiriste.

Essaie de rester loin de lui.

Surtout s’il y a de la nourriture.

Bon, maintenant, écoute. Voici les règles de base.

Appelle toujours Stanley "S.M.P", et souviens-toi de la chaîne de commandement.

Qui est ?

- Que chaque personne de cette production est plus importante que toi.

- Maintenant, tu vois le type sur qui SMP est en train de crier ?

Celui qui a l'air d'avoir mal aux pieds.

Oh, ouais.

- C'est Richard Driver. C'est le premier assistant.

Tu prends tes consignes de lui et de moi.

Et de tous ceux qui te diront de faire quelque chose.

D'accord, mais quel est mon travail principal ?

- Ton travail consiste à faire toutes les tâches que personne d'autre ne veut faire.

Essaie de ne pas te faire virer.

Bonne chance, petit.

Viré ?

Désolé Stanley, je me sens vraiment mal.

Il y a quelque chose qui ne va pas. Je dois retourner au village et voir le...

Qui est ce putain de geek ?

Où est l’assistant que j'ai demandé ?

C'est le nouvel assistant régie.

C'est Wesley.

Wesley Pennington, c'est un grand honneur... - J'en ai rien à foutre.

- Ramène Clive au village et trouve ce qui ne va pas chez lui.

C'est quoi ce bordel ?

D'accord.

Est-ce que ça va ?

- J'ai fait l'erreur de prendre un repas à la cantine hier soir.

Depuis, j'ai l'impression que je vais mourir.

- Les zombies arrivent ! - Quoi ?

Nom de dieu, Greg, pas maintenant.

Mon nom n'est pas Greg.

Je m'appelle docteur Herbert White.

Scientifique en chef, travaillant sur le virus des semences.

Il y a eu une épidémie.

Je ne suis pas en train de jouer, Greg, je souffre.

Va embêter quelqu'un d'autre.

Les zombies arrivent !

Nous sommes tous en grand danger !

C’était qui ?

Greg Winston.

- Le Greg Winston ? Je ne l'ai même pas reconnu.

- C'est parce qu'il est ici depuis six semaines à faire des recherches pour le rôle.

Il reste dans le personnage quoi qu'il arrive.

Même si les caméras ne tournent pas,

il est totalement... - Méthodique ?

Taré.

Allez, on y va.

Bonjour.

Pourriez-vous appeler un médecin pour mon ami ici présent ? Il est très malade.

- Non, je ne peux pas, j’en ai bien peur. J'ai du boulot.

Vous ne comprenez pas, je dois le ramener sur le plateau.

Ils ont besoin de lui pour le tournage aujourd'hui. - Il va devoir attendre son tour,

comme tout le monde.

Toute la ville a attrapé cette maladie.

Ils disent qu’il y eu quelque chose dans l'approvisionnement en eau.

En fait, je me sens pas au top non plus.

Je m'occupe de toi dans une minute, mon chéri.

Mon mari souffre beaucoup. Il peut à peine parler.

Vous n'avez qu'à vous allonger,

et attendre le médecin,

et je reviendrai ok ?

D'accord.

Écoutez,

ce n'est peut-être pas très professionnel, mais...

vous voulez voir mon scénario ?

Je sais,

on doit vous proposer ça tout le temps.

Ne l'excluez pas tout de suite.

Je ne veux rien dévoiler,

mais il y a un très bon personnage étranger qui pourrait être parfait pour vous.

Je vais le laisser ici.

Allô, Richard.

- Oui ? Vous avez trouvé ce qui ne va pas avec Clive ?

- Non, mais je ne pense pas qu'il va continuer à tourner aujourd'hui.

Tout le village a apparemment attrapé la même chose,

donc le médecin ne peut pas le voir avant un moment.

Merde. Bon, reviens ici aussi vite que tu peux.

Oui, Monsieur.

Bonjour ?

Bonjour ?

Merde !

Elle était déjà là je crois, c'est....

C'est bon.

L'assurance va couvrir ça.

Non !

À l'aide !

Reculez !

Non, n'approchez pas !