Moonage Daydream

“20世紀間近にニーチェは 「神は死んだ」と宣言”

“人は我こそ神と思い上がり 災いしか生まなかった”

“だが神の代わりが 務まらぬなら—”

“心の空白をどう埋める？”

デヴィッド･ボウイ 2002年

“時間”は—

最も複雑な表現だ 記憶により顕在化する

それは過去と未来にまたがり 現在にはない

いやむしろ現在には 無関心に見え—

計り知れぬ緊張だけがある

“時間”は意味を 持ちたがっている

だが人は自分に 語りかけてるとは思わない

言葉を受け取らず—

生き物でない神秘的な 何かと対話してると感じる

だから惹かれ 囚われる

人より深い存在に気づき—

始めも終わりもないと 一時安心するかもしれない

その時 表面上の意味は 超越される

なのに人は深淵な謎を 理解しようともがくのだ

すべては はかない

必要か？ もがく価値はあるか？

すべての“時”は—

消える

雨の中の—

涙のように

スペースボーイ 眠そうだね

君の影は動かない

解放されても 監督者が呼ぶ

僕は自由になりたい 君は違うのか？

好みは女か男か

それは近頃難しい

だが月の塵が君を覆う

君を覆う

さらば

いとしい人

スペースボーイ

このカオスが僕を殺す

ハロー スペースボーイ

管制室からトム少佐へ

カオスが僕を殺す

このカオスが僕を殺す

自由になりたくないか？

自由になりたくないか？

好みは女か男か

それは近頃難しい

だが月の塵が君を覆う

君を覆う

さらば

いとしい人

ハロー スペースボーイ

どうしたの？

彼に会えないの

裏へ来るって聞いて ずっと待ってたのに

なぜ泣くの？

彼 最高なの

キスした

私は手に

噂や疑問が飛び交ってる

出身は？ 外国の生物か？

変人か危険か 賢いか親孝行か

本物か異常者か ロボットか

一体何だ？

皆さん デヴィッド･ボウイです

村は厳粛に 静まり返ってる

星々から隠れるように

首吊り執行人は寝る前に マンドリンを弾く

心によぎりもしないのは

ロープを袋にしまい

パイプをふかす 煙が部屋中を覆う

村人の１日が終わる時

１人のための夜が始まる

彼の瞳の奥には そのメッセージ越しに

孤独な少年がいる

生まれはフリークラウド

ワシも飛ばぬ山

ため息まじりの忍耐も

人々が彼を判断する 材料にはならない

人々は恐ろしいほど退屈し

気分転換をする 犬にレッテルを貼るように

ああ“そいつの目は 狂気の目だ”と

彼の叫びが夜を切り裂く

これは本当の僕なんだ

本当のあなたで本当の僕

人は真の姿で あることは難しい

本当のあなたで本当の僕

あなたたちは僕を失う でも僕はいつも—

真に自由だ

ジミーは自殺の話ばかり

25歳で頭にドカンといくと

ドラッグ漬けで25歳なら

死にたくなる

ルーシーは車から服を盗む

フレディは星を 剥がして顔にシミ

ファンキーな顔さ

テレビの連中はイカれてる 俺たちは不良だとさ

テレビは必要だ Ｔ･レックスが出るなら

そう思ったろ

俺は野郎さ

すべての若き野郎ども

ニュースを伝えろ

野郎ども

ニュースを伝えろ

すべての若き野郎ども

ニュースを伝えろ

野郎ども

ニュースを伝えろ

起きてねぼけまなこさん 服を着てベッドを直して

火に薪をくべてくれ 朝食とコーヒーは用意した

窓の外には何が見える？

空の裂け目から手が伸び

向かってくる

僕の方へ

悪夢が束になって来て

居着くようだ

それはひどい出来事

くすんだ髪の少女には

でもママは叫ぶ“ダメ！”

パパは行けと言った

でも友達の姿はない

普通の男だ

全然違う

誰にも創れない音楽だ

性的には？

とても官能的よ

最高もう一度言う

最高もう一度言う

土曜も最高だった 最高だから追っかけてる

本当に最高

ゲイでなくても 化粧したいからする

彼はナヨナヨしてるけど セクシーで魅力的よ

“スーパースター”

もし僕が着飾れば—

人は自分の姿を見る

鏡だね

僕は人の映し鏡だ

ようこそ

政策は...

ゆっくり進む

実業家は喜ぶ

見て

元気かい？

ああ あなたは？

元気だ

みんなは？ 元気？

奇抜な衣装は 自分を表現するため？

無名だから

“チクショウ ジーザス 変わった手法を”と？

神に頼み事はしない 僕の意志だ

14歳の時 流行のモッズになった

それ以来—

自分がワクワクする服を 着てる

平凡にならないようにね 皆の反応は曲作りの励みだ

男性ファンも大勢いるね

ああ

バイセクシャルだと 公言してる

男の知人は大勢いる

あなたはバイセクシャルと 公言することで—

誇示してると

誰が誇示を？

なぜ‘72年‘73年の現代に バイセクシャルは—

受容されると思う？

なぜ社会は リベラルな時代へ？

あなたや僕の父や 父親世代は—

いい職や稼ぎを求めた

家族を守るための それなりの収入と昇進を

カメラは？ そこだね

でも今は社会での 役割を求めてる

個人の居場所を 実感したくて—

自分の中の“個”を探してる

その靴は男物？ 女物？ バイセクシャル物？

ただの靴さ

社会でタブー視されてる エリアで—

活動することに興奮を覚えた

ミクロからマクロへ 男から女へ

明確な境はない “絶対”はないんだ

子孫を残す能力のある ギリシャの神々は—

指導者を創ろうとしたはずだ

僕たち一般人とは 別次元にいる者で—

両性具有で—

女性と男性の特質を 併せ持つ者だ

僕はワニ

君のために来たママでパパ

宇宙の侵略者

君のロックンロール･ ビッチになる

口を閉じろ

やかましいぞ

脳ミソが言葉で破裂する

分かってる

僕を電気みたいな目で見てろ

頭に光線銃をあてろ

その宇宙人顔を押しつけろ

月世界の白昼夢でブッ飛べ

ごまかすな

真実を言え

愛の教会は

聖なる場所だ

ごまかすな

僕への想いを教えて

僕を跳び上がらせてくれ

思い切って