Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted

Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted

Stáhnout Portuguese titulky

Informace o verzi

Instadocs Alex Murdaugh Unconvicted 2026 NF WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB
Komentář od tedi
Retail NF | 30:27

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-05-31
Stažení: 12
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Portuguese

Prvních 200 řádků.

PROPRIEDADE PRIVADA PROIBIDA A ENTRADA

CAROLINA DO SUL

17 DE MAIO DE 2026

Ellie!

Elas têm nomes, mas não as conheço.

A minha filha, sim.

Descobri que faria parte do júri

quando recebi uma carta no correio e a abri.

JURADO

A minha mãe viu e disse:

"Céus, vais estar no julgamento do Murdaugh!"

Começamos com uma tragédia em Lowcountry durante a noite.

Uma mãe e um filho foram mortos.

Agora, os investigadores procuram descobrir o que aconteceu.

As vítimas são da família Murdaugh, uma dinastia jurídica e política…

Novidades no caso de Alex Murdaugh…

As autoridades detiveram Alex Murdaugh…

Alex Murdaugh, acusado do duplo homicídio da esposa e do filho…

Aconteceu tanta coisa.

Esta família está amaldiçoada.

Um mistério que tem mantido o país em suspense.

- Contratou um assassino profissional. - Soubemos algo…

Mais reviravoltas no caso…

Suspeito de roubar milhões de dólares de indemnizações de seguros.

É apenas parte desta história bizarra.

Os procuradores afirmaram que Murdaugh matou ambos a tiro

para desviar a atenção dos seus próprios crimes financeiros.

Tornou-se um caso fascinante com muitas reviravoltas.

Apelidado de "Julgamento do Século da Carolina do Sul".

Da Carolina do Sul, chega a notícia. Já há veredicto.

Alex Murdaugh foi considerado culpado.

- Culpado. - Culpado.

Fiquei convencido, sem dúvida,

de que ele era culpado, por isso o meu veredicto foi culpado.

Pensava que já estava acabado.

Reviravolta dramática num dos casos mais mediáticos da Carolina do Sul.

13 DE MAIO DE 2026

Três anos após um veredicto tão público, Murdaugh terá novo julgamento.

Tudo se centra nas ações da escrivã do tribunal na altura, Becky Hill.

Para os juízes, houve uma manipulação chocante do júri

por parte da escrivã, Becky Hill.

Ela era uma pessoa simpática. Talvez demasiado simpática.

Ela sentia-se um pouco como a 13.ª jurada.

Eles têm muito a explicar.

Estávamos todos a tentar perceber tanta mentira.

ARREPENDER-SE OU PERECER A ESCOLHA É SUA

CAROLINA DO SUL

Esta é a Rua Walter.

PRES. DA CÂMARA DE WALTERBORO (2009-2025)

Daqui, vamos a Câmara Municipal.

Veem-se bem as palmeiras.

Na Carolina do Sul, há muitas palmeiras.

Os nossos dois maiores empregadores talvez sejam a rede escolar e o hospital.

Temos muita agricultura e turismo aqui.

É uma cidade muito acolhedora.

Perfeita para trazer alguém,

e sentar-se na varanda a beber uma Coca-Cola,

um copo de chá gelado e conversar.

Tem tudo o que torna uma pequena cidade incrível.

Acha que as pessoas conheciam os Murdaugh antes de tudo isto?

Bem, os Murdaugh não andaram na escola aqui.

Não cresceram aqui.

Não faziam parte desta comunidade.

Mas, como o crime ocorreu dentro dos limites do condado,

o julgamento e tudo isso foi cá…

Mas acho que é como dizer: "Conhece o Joe Biden?"

E todos diriam: "Sim, claro que o conheço."

Mas a maioria não o conhece realmente.

É o mesmo quanto aos Murdaugh.

CAROLINA DO SUL

Após quase 50 anos de carreira no direito,

deparamo-nos com pessoas e casos interessantes.

VOLTE COM UM MANDADO.

Já me deram uma cobra.

PARTIR NUMA EMERGÊNCIA

Nem me lembro porquê.

Terá tido algo a ver com a minha personalidade.

E a hiena, sempre presente,

que os meus clientes acham bastante engraçada.

Digo-lhes que é o que lhes acontece se não pagarem.

A Carolina do Sul é um estado pequeno.

ADVOGADO

Como tal, também não temos muitos advogados.

E tive a oportunidade de passar algum tempo com o Buster Murdaugh,

o avô do Alex Murdaugh.

Ele era o procurador daquela comarca.

Conhecia-o bem porque eu era um dos procuradores.

Bebíamos uns copos e íamos a convenções.

E, quando passei para o privado,

ia lá, como advogado de defesa, conversar com o meu velho amigo Buster.

SOCIEDADE DE ADVOGADOS

Tinham uma sociedade de advogados de peso, rebatizada recentemente.

Tornou-se a maior sociedade de advogados daquela região do estado.

Portanto, como advogado, cresci com a família deles,

interagia com eles, e conhecia o Alex… Aliás, conheço o Alex.

Fui à comarca de Colleton, a achar que seria um julgamento de três semanas.

TRIBUNAL DA COMARCA DE COLLETON

E durou seis semanas.

E eu estive lá o tempo todo, todos os dias.

Contactei a escrivã do tribunal, Becky Hill.

ESCRIVÃ DO TRIBUNAL

E ela tratou de tudo para me guardar um lugar.

Becky Hill era a escrivã de direito, competindo-lhe a gestão do tribunal.

Mas, sobretudo, no início de um julgamento,

compete-lhe fornecer aos jurados refeições e privacidade

e protegê-los de qualquer interferência externa.

JURADA

Não tenho muito a dizer sobre a Becky Hill.

Acho que a Becky Hill já disse muito por si própria.

Sou a Rebecca "Becky" Hill…

ESCRIVÃ DA COMARCA DE COLLETON

… e sou natural de Walterboro.

Adoro o meu condado e adoro o meu trabalho.

Escrivã, o que tem a dizer?

Conheci-a durante a seleção do júri.

Estava animada e feliz e pediu-nos para fazer uma lista

de bebidas e bolos que gostássemos de ter de manhã,

e achei que era uma pessoa simpática.

Talvez simpática demais.

Tentava sempre ser extremamente prestável.

O vosso objetivo, como jurados…

25 DE JANEIRO DE 2023

… será decidir os factos deste caso.

Achei interessante, e louco,

que alguém pudesse realmente assassinar a própria mulher e filho.

Há sempre dois lados numa história, por isso é preciso ver tudo até ao fim.

Fiquei naquela sala do júri todos os dias, mais tempo do que no trabalho.

Não se pode discutir o caso com a família, amigos ou qualquer outra pessoa.

Víamos pessoas conhecidas no público.

E jornalistas.

E políticos. Ficamos assoberbados.

A arma usada para matar Maggie Murdaugh pertencia à família dela?

A arma usada para matar Maggie ainda não foi recuperada,

nem a espingarda de Paul Murdaugh.

Ao ver todas as fotos e provas,

não é algo por que se queira passar.

Ainda consigo fechar os olhos e ver aquelas imagens.

É horrível.

Esta noite, o álibi de Alex Murdaugh poderá ter sido destruído

pelo próprio vídeo do seu filho.

Antes do vídeo do Snapchat, não sabia se o tinha feito.

Os procuradores mostraram um vídeo de 58 segundos

que contradiz diretamente a versão de Alex Murdaugh.

Isso coloca-o no local do crime. Percebi logo que tinha sido ele.

Se ouvirem o vídeo, eles estavam a rir, estavam a brincar.

Fiquei um pouco hesitante.

Como é que este vídeo prova que ele os matou?

A cobertura é exaustiva.

Não se via tanta atenção da imprensa na zona

desde as filmagens de Forrest Gump, em 1994.

O mundo veio a Walterboro. Tivemos jornalistas de todo o lado.

Durante o julgamento, esta zona ficou repleta de gente.

E, à medida que o julgamento avançava, a fila ficava cada vez mais longa.

E as pessoas que viam na televisão

começaram a vir para cá, de todos os cantos.

E, se conseguirem ver, aquela área sem nada ali,

estava cheia de jornalistas a fazer fila.

Tinham tendas, uns 15, 20 carros de exteriores aqui.

Tínhamos food trucks e casas de banho portáteis.

Há uma pessoa que as aluga, e são mesmo boas.

Chamam-se Taj Ma-Stalls.

Portanto, tínhamos uns Taj Ma-Stalls ali.

Até chegarmos à questão da escrivã,

saímos de lá satisfeitos com o que fizéramos

e orgulhosos de termos feito um bom trabalho.

E o que indicam esses dois registos?

Durante o julgamento, estava indecisa.

Não tinha a certeza se ele era culpado ou não.

Tinha muitas perguntas.

E, se vou condenar um homem por homicídio,

preciso de mais do que opiniões e teorias.

Quer dizer, há muitos "ses".

23 DE FEVEREIRO DE 2023

Sr. Murdaugh, pode avançar e ficar à minha frente.

Sra. Escrivã, se faz favor, proceda ao juramento.

No dia em que o Alex ia depor,

a Becky entrou no tribunal, e estava entusiasmada.

Dava para ver isso na cara dela.

- Já decidiu se vai prestar depoimento? - Vou. Quero prestar depoimento.

Ela disse: "Céus, este dia vai ser épico!

O Alex vai depor."

Disse-nos que íamos ficar famosos.

E disse: "Mas quero que ouçam com atenção.

Têm de prestar muita atenção aos movimentos e gestos do Alex.

E não se deixem enganar pelo que a defesa disser.

Vão ouvir muita coisa."

E, quando ela disse isso, perguntei-me: "Ela acabou de dizer que vão mentir?"

Bom dia.

Inédito. Isso é tão inapropriado. É…

Até me é difícil conceber que ninguém tenha pensado

que aquilo não viria a ser um problema para eles.

Sr. Murdaugh,

no dia 7 de junho

de 2021, pegou nesta arma, ou outra arma semelhante,

e disparou contra a sua esposa, Maggie, causando a sua morte?

Dr. Griffin, eu não alvejei a minha mulher ou filho, em momento algum. Nunca.

2 DE MARÇO DE 2023

Notícias de última hora do julgamento Murdaugh…

Após seis semanas neste tribunal da comarca de Colleton,

decide-se a sina do ex-advogado destituído Alex Murdaugh.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left