Tiger Mask II

القوة ليُستُ العُدالة

بل العُدالة هي القوة

Tiger Mask Nisei

ترجمة أنمي داون

ترجمة الاويبنج Tsubas

التعديل والتوقيت واضافة محمد آيزن

إنزع الليل القاتُم

وإنشر شروق الشمس الساطع

النمُر المقنع ذا الناب الأبيض

قد عاد من الجحيم

نُنتظر ..نُنتظرُ

وما زلنا ننتظُر

الجميع

ينتُظر

القوة الصالحة

حان الوقتَ

حان الوقتَ لنحُسمَ الأمر

النُمر المقُنع

أحسُهما أيها النُمر

إذا نظرت إلى السماء البعيدة

كنجمة صباح مشرقة من الأمل

عائدًا من القتال

قناع النمر عيونه ثاقبة

يطُلق عليهِ

اسم القلب ينادي به الجميع

أرني الآن

غنوا الإعجاب الذي لا ينتهي

النُمر المقُنع

مُنبَعِث من النار

يعيش الطلاب حياة القادمة

الجيل الثاني اللطيف يعيش هنا

كن رائعاً

نيشي الرائع لي يعيش هنا

النُمر المقُنع

في الحُلبة

ابتهج لبطلنا

عُواء قسٌم الحُلبة

مقر الجودو اليابانية

ضربة

التالي سيكون ما قبل النهائي

و اللاعبين الذين بقوا هم ثلاثة يابانيين وفرنسي

وبعدما ننتهي هنا سنذهب لإجراء مقابلة صحفية مع محترفي كرة السلة العالمية

يا إلهي ! لا أطيق هذا بالفعل

كون المصارعة الحرة هو الموضوع الرئيسي

باتت اليابان الآن تحتضن العديد من الرياضات المختلفة

أخبرني تاتسوا

أخبرني تاتسوا

ما رأيك أن تكتب موضوعا عن هذا المقال في المرة القادمة ؟

يبدو هذا جيداً

يبدو هذا جيداً

يبدو هذا جيداً

ماذا ؟ إنتظر قليلا سيد سايغا ! أتحاول سرقة موضوعنا ؟

الصحفيين يخوضون التحديات بمحتوى المقال

أليس كذلك ، أكو تاتسوا ؟

ماذا ؟ . . . أجل ! نوعا ما

إبدء

ليس هناك داع لإجراء هذا التحدي السخيف

إنه مصارع مقنع

لقد أخطأ حلبة مبارزته

بدأوا المشاهدين الذين في القاعة بالضحك

ولكننا في مهرجان بطولة لاعبي الجودو الوطنية و هو بمثابة مكان مقدس ! هذا ليس جيدا بعض الشيء

ولكننا في مهرجان بطولة لاعبي الجودو الوطنية وهو بمثابة مكان مقدس ! هذا ليس جيدا بعض الشيء

ولكننا في مهرجان بطولة لاعبي الجودو الوطنية وهو بمثابة مكان مقدس ! هذا ليس جيدا بعض الشيء

و لكننا في مهرجان بطولة لاعبي الجودو الوطنية وهو بمثابة مكان مقدس ! هذا ليس جيدا بعض الشيء

أنزل منها في الحال

سحقا لك

وبهذا يمكننا القول أننا تعادلنا بشكل سعيد

تاتسوا

تاتسوا

لاعبا الجودو اللذان كانا من المفترض أن يتبارزا على لقب الوزن الثقيل العالمي

قد تم القضاء عليهما معا وفي نفس اللحظة

يا لهذه الكارثة

ماذا ؟ لقد وقف اللاعب ياماناكا

من أجل الحفاظ على شرف إسم الجودو فلا يمكننا البقاء هكذا...

أيها البطل ذو الوزن الثقيل

أنا ياماناكا سأتحداك

لا يمكنك

سحقاً ! أتركني

تاتسوا

أيها المنحرف

لا تفعل ! لا يمكنك أن تذهب لتتحدى ذلك السخيف

وإلا لقبك كبطل سيصاب بالعار

سحقا ! أتركني ، أتركني

إذا تركناه بهذه الحال فإن جمعية الجودو ..

هذا يكفي ! فخصمي ليس من الجودو

ماذا ؟

خصمي الحقيقي هو في مهرجان المصارعة الحرة اليابانية

و إسمي هو المقنع الفضائي إس إف

أتيت لأثبت قوتي عبر الهواء مباشرة في التلفاز

و لأجعل معجبي المصارعة الحرة أن يعترفوا بي للإنضمام في خوض التحديات

والمصارع الياباني أنطونيو إينوكي

وهدفي هو ألا أجعله يهرب مني

الوداع

توقف

لا تفعل ! أتركه وشأنه

حسنا ! لنذهب لإجراء المقابلة الصحفية مع أنطونيو إينوكي

تاتسوا ! لنذهب بسرعة لإجراء مقابلة صحفية في مقر شين نيهون للمصارعة الحرة

حسنا ! أنا أعتذر

يا لقوتهِ

شعرت وكأنه غرست قدمي في الأرض ولم أستطع التحرك منها

تاتسوا ! أسرع

لقد شاهدته عبر التلفاز أيضاً

السرعة ، اللياقة ، كما أنه يعتبر لاعبا محترفا في أساليب الشجار أيضا

سأعترف بمدى قوة المقنع الفضائي إس إف

و هل لديك أي أدنى فكرة عنه ؟

في الواقع ، ليس لدي على الإطلاق

حتى أنت يا سيد إينوكي الذي تعرف كل المصارعين الأقوياء في العالم ؟

أجل ! جيت شين ، هوك هوغين

ستان هانسين ، لقد سألت هؤلاء كلهم و لكن لا فكرة لديهم عن هذا اللاعب على الإطلاق

و ماذا بخصوص تحدي المقنع الفضائي إس إف ؟

لقد تناقشت مع الإداريين عن هذا الأمر

و قررت ألا أقبل تحديه

لماذا ؟

ليس لأنني أخاف منه بالطبع

و لكن بعد ظهوره المفاجئ بين لاعبي الجودو

وإعتدائه الوحشي على كل اللاعبين فلا يمكنني أن أعتبره رياضا شريفا على الإطلاق

ولكن

إذا تحديت مثل ذلك اللاعب الذي لا يلجأ إلا للعنف فقط

فإن هذا سيجرح لقب وشرف جمعية المصارعة الحرة اليابانية

إبتعد عن الطريق

هيا ! تقدم إلى الأمام ، تاتسوا

أنت ، أعتقد أنك من صحيفة هينودى...

أجل ! أنا صحفي من هينودى و أدعى أكو تاتسوا

أرجوا أن أكون عند حسن ظنك

لا ! أعتقد أن تصرفك في إيقاف لاعب الجودو كان صائبا

لا ! كان ذلك مجرد

هذا صحيح ! تهورك المعتاد

يمكن القول أنه هوسه في التعرض للإصابة

يا للمصيبة

هيا

أنت ! أنت ! إنتظر قليلا

عندما تركل الكرة فلابد أن تركلها نحو الإتجاه الصحيح بقدمك

حسناً

لابد أن تتقن كل الأساسيات جيدا

حسنا ! هيا بنا

هيا ! إنطلق ! إنطلق ! هذا جيد ، جيد

هيا ! إنطلق ! إنطلق ! هذا جيد ، جيد

هيا ! إنطلق ! إنطلق ! هذا جيد ، جيد

لقد أمسكتها

هذا جيد ، سيكيغوتشي

تاتسوا ! ألا تعتقد أنه حان وقت الذهاب ؟

أجل : انتظري قليلا فقط

أجل ! إنتظري قليلا فقط

فعلا ! إنه لا يركز على أي شيء على الإطلاق عندما يتعلق الأمر بالرياضة

شكرا جزيلاً

شكراً جزيلا

أنجزوا واجباتكم المنزلية

حسناً

حسنا ! أعتقد أنني سأغير ثيابي

أخبرني تاتسو! أليس لديك أي إهتمام غير السيارة و الرياضة فقط ؟

أجل

ولا شيء غيرهما ؟

وجدتها

ما هي ؟

تناول الطعام

ماذا؟

لم يظهر المقنع الفضائي إس إف منذ ذلك اليوم

لم يظهر المقنع الفضائي إس إف منذ ذلك اليوم