LIAR GAME

‫قاعدة الأقلية؟

‫ماذا؟

‫لم أسمع بهذا من قبل.

‫اسمحوا لي بالشرح.

‫أولاً، سيُطرح عليكم ‫سؤال ثنائي الخيارات.

‫سيقوم كل لاعب بالتصويت ‫بـ "نعم" أو "لا" للإجابة.

‫بمجرد فرز الأصوات، تفوز ‫الإجابة التي حصلت على عدد أقل من الأصوات.

‫سينتقل الفائزون إلى التصويت التالي.

‫سيتم إقصاء الخاسرين ‫من اللعبة،

‫وعندها يجب عليهم إعادة ‫الـ 100 مليون ين والمغادرة.

‫في حال حدوث تعادل، ‫سيُعاد التصويت.

‫سيستمر التصويت بهذه الطريقة

‫حتى يتبقى لاعب واحد أو اثنان.

‫في تلك المرحلة، لن تعود ‫هناك أقلية،

‫لذا ستنتهي اللعبة.

‫سيتم دفع أموال الجائزة ‫من المجمع الأولي:

‫2.1 مليار في حال وجود فائز واحد،

‫ومليار لكل منهما في حال وجود اثنين.

‫مليار لكل منهما؟

‫إنها مدبرة!

‫هناك عملاء مزروعون من مكتب ‫(LGT) بين الحشد،

‫وسيقومون بالتلاعب بها حتى ‫لا نتمكن نحن البقية من الفوز!

‫أليس كذلك؟!

‫كيف يمكننا فعل ذلك بحق الخالق؟

‫لو كانت هذه "قاعدة الأغلبية"،

‫لتمكنا من ضمان الفوز بجعل ‫أكثر من نصف المشاركين عملاء مزروعين.

‫لكن هذه "قاعدة الأقلية".

‫لا توجد طريقة لنا للتلاعب بذلك.

‫ما الذي تسعون إليه؟

‫ما الغرض من إدارة هذه اللعبة؟

‫نرغب في اختيار "ملك الكذب" الحقيقي.

‫هذا كل شيء.

‫قاعدةالأقلية

‫في هذا العالم، البعض مستعد لدفع ‫مبالغ طائلة من أجل "كاذبين عباقرة".

‫لعبة الكاذب ممولة من قبل هؤلاء الأشخاص.

‫لا يمكنني ذكر أسمائهم، لكن ‫مكتب (LGT) لا يغش.

‫ليس لدينا سبب لذلك.

‫الآن، أنا متأكد أنكم جميعاً جائعون.

‫لقد أعددنا العشاء لكم.

‫مأدبة فاخرة ‫قُدمت أمامنا.

‫لكن اللعبة القادمة ستترك ‫جميعنا تقريباً مدينين بـ 100 مليون.

‫بالكاد يكون هذا موقفاً يفتح الشهية.

‫الأشخاص الوحيدون الذين كانوا يأكلون ‫وكأن شيئاً لم يكن

‫هم (أكياما-سان) وشخص آخر...

‫رجل يرتدي نظارات شمسية ‫ويحمل الرقم 15.

‫ألن تأكلي؟

‫لا أعرف كيف يمكنك ‫ذلك في هذه الظروف...

‫المعركة التي تنتظرنا لن تكون سهلة.

‫عليكِ الحفاظ على قوتكِ.

‫المعركة التي تنتظرنا...

‫هذا يذكرني!

‫كيف دخلت إلى هنا يا (أكياما-سان)؟

‫لم تكن مدعواً، أليس كذلك؟

‫يمكنني أن أسألكِ سؤالاً مماثلاً.

‫أخبرتكِ أن تتجاهلي هذا، ‫فلماذا أنتِ هنا؟

‫حـ-حسناً...

‫جئت إلى هنا لأمنعكِ، ‫لكنني تأخرت.

‫بحلول الوقت الذي وصلت فيه، ‫كنتِ قد دخلتِ بالفعل.

‫تجولت في الأنحاء لفترة، ‫أفكر في خياراتي،

‫ثم صادفت امرأة.

‫ما الخطب؟

‫أنا... لا أعرف ماذا أفعل.

‫هل أنتِ مشاركة في لعبة الكاذب؟

‫نـ-نعم...

‫أخبرتني أنها سرقت ‫الـ 100 مليون ين بالكامل

‫من خصمها في الجولة الأولى.

‫لم تخض في التفاصيل، لكنها قالت ‫إنها كانت تشعر بذنب شديد

‫وجاءت لتعيد المبلغ بالكامل ‫إلى مكتب البطولة.

‫قالت ذلك للعميل ‫الذي جاء لاستقبالها،

‫قبل أن تعطيه شيكاً بـ ‫100 مليون ين وتنسحب...

‫أو هكذا ظنت.

‫"هكذا ظنت"؟

‫لم تنسحب في الواقع،

‫لأن العميل الذي ‫أخذ شيكها كان مزيفاً.

‫في الحقيقة، كان مشاركاً ‫آخر في اللعبة.

‫لم تدرك ذلك حتى شرح لها ‫مسؤول حقيقي الموقف.

‫كلنا نرتدي هذه الأقنعة.

‫أي شخص دخل القصر ‫في وقت سابق كان لاعباً.

‫لقد فات الأوان بالفعل.

‫في غمضة عين، ‫فقدت فرصتها في الانسحاب.

‫لذا عرضت أن أقاتل مكانها

‫بشرط أن أتحمل أنا ‫الجائزة والمسؤولية معاً.

‫المكتب يقبل أي شخص كمشارك ‫طالما لديه دعوة.

‫ومن هنا...

‫ميتشيكو تاكاتا

‫اسمك...

‫لذا، على الرغم من أنني جئت إلى هنا لأمنعكِ، ‫انتهى بي الأمر منجذباً إلى اللعبة بنفسي.

‫أ-أنا آسفة جداً.

‫بما أننا هنا، ‫علينا فقط الفوز والخروج.

‫هل فهمتِ؟

‫كنت سعيدة برؤيته، ‫ولكن أكثر من أي شيء آخر...

‫شعرت بالارتياح.

‫سنعرض الآن ‫بروفة للعبة.

‫من فضلكم، تفضلوا من هنا.

‫سأشرح قواعد اللعبة ‫مرة أخرى.

‫أولاً، سيتم اختيار ‫سائل عبر القرعة.

‫رقم 18، تفضل من فضلك.

‫أ-أنا؟

‫يمكنك سؤال أي شيء على الإطلاق.

‫ومع ذلك، يجب أن يكون السؤال الذي تختاره

‫قابلاً للإجابة ‫بـ "نعم" أو "لا".

‫الآن، اصعد إلى المسرح.

‫هذه مجرد ممارسة، ‫لذا ليس لديك ما تخشاه.

‫حـ-حسناً، إذاً...

‫هـ-هل أنتِ امرأة؟

‫هذا هو. لدينا سؤالنا.

‫"هل أنتِ امرأة؟"

‫يرجى تقديم إجاباتكم باستخدام ‫القصاصات التي وزعناها سابقاً.

‫تحتوي كل قصاصة على رقم اللاعب الخاص بك ‫وإما "نعم" أو "لا".

‫إذا كنت ترغب في التصويت بالإيجاب، ‫يرجى وضع قصاصة "نعم" في الصندوق.

‫من أجل منع الغش، ‫لن تقوموا بكتابة إجاباتكم.

‫هذا لمنع اللاعبين من التصويت ‫باسم أي شخص آخر.

‫بعد طرح السؤال، ‫سيُعطى لكم وقت للتفكير.

‫ست ساعات بالضبط.

‫ست ساعات كاملة؟

‫لماذا كل هذا الوقت؟

‫يمكنكم التصويت فوراً إذا أردتم،

‫أو الانتظار حتى ‫قبيل انتهاء الوقت المحدد.

‫ومع ذلك، إذا فشلتم في التصويت خلال ست ساعات، ‫فسيتم استبعادكم.

‫يُنصح بالحذر.

‫هذه الجولة مجرد بروفة، ‫لذا سيكون الوقت المحدد عشر دقائق.

‫الآن، ابدأوا.

‫ماذا علي أن أفعل؟ أنا امرأة...

‫لكن هذه قاعدة الأقلية.

‫أمم...

‫لا يوجد سوى ست نساء ‫هنا، بمن فيهن أنا.

‫رائع! أنا في الأقلية!

‫قد يكون هذا أسهل مما ظننت.

‫انتهى الوقت. سنقوم الآن بفرز الأصوات.

‫رقم 5: "نعم".

‫رقم 11: "لا".

‫رقم 19: "نعم".

‫عُدت الأصوات برتابة...

‫لكنني صُدمت بالنتيجة.

‫في النهاية، صوت خمسة عشر ‫بـ "نعم" وسبعة بـ "لا".

‫بعبارة أخرى، كانت إجابة ‫"أنا رجل" هي الأقلية.

‫كيف انتهى الأمر بالرجال في الأقلية؟

‫لقد صوتَّ بأنك ‫رجل، أليس كذلك؟

‫لقد صوتُّ بـ "امرأة".

‫أعني، من الواضح أن هناك رجالاً أكثر، ‫لذا ظننت أنني سأسبق الجميع...

‫هدف اللعبة هو ‫محاولة أن تكون في الأقلية.

‫دقة إجابتك ليست ذات صلة.

‫هكذا تعمل لعبة الكاذب.

‫السؤال الذي يطرحه السائل ‫مجرد إجراء شكلي.

‫المهم هو وضع ‫نفسك في الأقلية.

‫إلى أي مدى يمكنك خداع الآخرين ‫للانضمام إلى الأغلبية؟

‫قاعدة الأقلية تتعلق بالاستراتيجية—بجس ‫نبض نوايا خصمك.

‫لهذا السبب تُمنحون ‫ست ساعات قبل التصويت.

‫هذه اللعبة لها عمق مذهل.

‫إذا قرأت الآخرين ووضعت استراتيجية ‫مثالية، يمكنك ضمان تصويت بنسبة 21-1.

‫من الممكن الفوز باللعبة ‫في جولة تصويت واحدة.

‫العامل الحاسم للسيطرة ‫على اللعبة...

‫هو الوقت!

‫كثير لدرجة أنه يبدو أكثر من اللازم!

‫الشخص الذي يمكنه التحكم في الوقت بشكل أفضل ‫سيكون الفائز في قاعدة الأقلية!

‫إنه أمر حتمي.

‫بهذا تنتهي بروفتنا.

‫مـ-معذرة.

‫ألن نتمكن من العودة إلى المنزل اليوم؟

‫اللعبة الحقيقية تبدأ غداً.

‫ستُقام جولتان يومياً.

‫يجب أن نطلب منكم جميعاً البقاء طوال الليل.

‫إقامتكم هنا ستكون مدفوعة التكاليف بالكامل،

‫لذا يرجى جعل أنفسكم مرتاحين.

‫ومع ذلك، إذا شعر أي منكم ‫أنه يجب عليه المغادرة تماماً،

‫فلن نمنعكم.

‫أنتم أحرار في فعل ذلك.

‫لم يكن هناك مجال لمغادرة أي شخص.

‫قال إن اللعبة لن تبدأ ‫رسمياً حتى اليوم التالي،

‫لكننا قد استلمنا بالفعل ‫الـ 100 مليون ين الخاصة بنا.

‫بعبارة أخرى، كانت اللعبة ‫قيد التنفيذ بالفعل.

‫أي شخص يغادر سيُعتبر ‫منسحباً

‫وسيتحمل ديناً ‫قدره 100 مليون ين.

‫كانزاكي-ساما، هذه غرفتكِ.

‫إنها فاخرة جداً...

‫سنأتي لاصطحابكِ قبل ‫ساعة من بدء اللعبة.

‫تفضلي بالراحة.

‫ماذا أفعل؟

‫هل هناك طريقة واضحة ‫للفوز في قاعدة الأقلية؟

‫الشخص الذي يمكنه التحكم في الوقت بشكل أفضل ‫سيكون الفائز في قاعدة الأقلية!

‫إذاً الأمر يتعلق بكيفية استخدام وقتنا؟

‫قضاء ست ساعات في معرفة ما إذا كان ‫ كل لاعب سيصوت بنعم أم لا

‫يمكنني قضاء ساعاتي الست في معرفة ‫ما إذا كان كل لاعب سيصوت بنعم أم لا!