Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

.هیچ چیزی مثل اون نیست، فقط یه بار دیگه برو تماشا کن

.این نمک ارواح بد تعقیب کننده رو دور می کنه

. فکر کنم اشتباه کردم اومدم

. اگه الان بری دیگه تو زندگیت هیچوقت دوست پسر نداری

.علاقه ای به داشتن دوست پسر ندارم

.اینو استنشاق کن تا روحت آروم شه

. استنشاق کن ! استنشاق کن

چطوری راضیش کردی؟

. با پشتکار و صداقت

! بیشتر، بیشتر

! استنشاق کن

. اگه قراره اینکارو بکنیم ، باید درست انجامش بدیم

.صبر کن! اول باید یه چیزی رو نشونت بدیم. بریم

.سرگرمیه سونگ یون ، آشپزیه

این خوب و عالی نیست؟

.فکر کنم کسایی که با دست خالی همچین کیکی رو پختن معرکه ان

! واقعاً که حرف نداری

. تمام شبو وقت صرفش کردم

. اینم تویی

.بیا امتحانش کن

! صبرکن

. واقعاً که خیلی خوب بقیه رو نادیده می گیرین

چه اومدین پارتی بگیرین چه اومدین

.جنگ کنین ، اول از همه باید گوش کنین

.نه فقط خلق و خوش تنده که عجولم هست

.زیادی رو داری

.گوش کنین

.من فقط برای گرفتن مرد هار دارم باهاتون همکاری می کنم

.فقط همین

.پس داری میگی که اول باید همو بشناسیم

.خیله خب ، باشه

.هرچند بعدش شیفته مون میشی

.بعدش دیگه برات آسون نیست که گروه رو ترک کنی

.طوری رفتار می کنی انگار منو می شناسی

.درهر صورت، من نیازی به مهمونی خوش آمد گویی یا کیک یا هر چیز دیگه ای ندارم

.اول بیاین اون منحرفو گیر بندازیم و بعدشم راهمونو ازهم جدا کنیم

.تموم فهمیدیدن؟

.خدانگهدار ! به سلامت

حرفی برای گفتن دارین؟

!نه

قراردادتون این ترم تموم شده؟

بله؟

.بله

.برو همین الان بهش بده، مدیر میره . عجله کن

چیو؟

منظورتون چیه؟

.اینو میگم

.انگار این توی قرارداد قبلی نبوده

.خب ، کارم دیگه تموم شد. فردا می بینمتون

.می بینمت

.عجب بدشانسی یی

!خداحافظ .به سلامت

اون توشم دیده؟

!خانم مدیر

!............آ

!ترسیدم

.معذرت می خوام

جایی می خواین برین؟ .بله

چه کارم داشتین؟

...من فقط

این چیه؟

.چای گیاهیه، مامانم از چین خریدش

.تازه است، بوی خیلی خوبیم داره .می دونم شما عاشق چایی هستین

. و....می خواستم درمورد تمدید قراردادم باهاتون حرف بزنم

.خب من الان یه قرار ملاقات فوری دارم

.چایی رو بذارین داخل و یه وقت دیگه باهم حرف می زنیم

کِی؟

.در بازه. پس فعلاً

!بله

.خب

.تحقیقاتو شروع می کنیم

.مصاحبه با بقیه قربانیا واقعاً سخت بود

.حتی یکیشون بهم فحش داد، خیلی تعجب کردم

سه حقیقتی رو که می دونیم آبنبات چوبی با طعم مریم گلیه

.هدفش دانش آموزای دبیرستان دخترانه سیونامه و بوی عطرش

. یه چیز دیگه

همه قربانیا معلم خصوصی داشتن

.مخفیانه، معلم مرد

.راز تدریس خصوصی

تو اینو پیش خودت نگهداشته بودی؟ هممون می دونستیم، یادت رفته؟

چرا یهویی اینطوری شدی؟

.آ...درسته

.پس شاید همون معلم خصوصیه منحرف باشه

.نه

همیشه اینقد بی ادبی؟

.اگه معلمشون بود که می شناختنش

---ولی بازم باید باهاش مصاحبه

.اون مخفی شده نشنیدی چی گفتم؟

...اگه از دانش آموزایی که اون معلمشون بود بپرسیم

.اوه ، همین الان درموردش حرف زدیم

چرا با من اینطوری میکنین؟

.همشون سکوت کردن

همه چیزی که می دونن همین بود؟

!اینا رو ببین

هدفش چیه؟

.یک منحرفه دیگه

خب ...مگه فقط یه منحرف معمولی نیست؟

. فکر نکنم فقط یه منحرف باشه

.و چیزایی که قربانیا درش اشتراک داشتن

!من که گفتم هدفش چیه

. دنبال دخترای خوشگله

دارین منو نادیده میگیرین؟

شایدم ...ایدز؟؟

چی؟

. تو اخبار می گفت

. یه راننده تاکسی بوده که می خواسته بقیه رو هم مبتلا کنه

. شاید همینه

پس ، اول نباید بریم بیمارستان؟

چرا فقط من؟

. همه شمام باید برین

. درسته

همون باید یه سر بریم دکتر؟

.هنوز نمی دونین راه انتقال ایدز از گاز گرفتن نیست

. از راه خونریزیه

. ایدز از راه انتقال خونه

نظر بهتری داری؟

! وقتی حرف می زنه بیشتر آزار دهنده است

مگه نه؟

! فکر کنم فهمیدم

...اگه رو مناطقی که قربانیا مورد حمله قرار گرفتن دقت کنیم

. ستاره خیلی بدیه

. تا الان 8 قربانی بوده . این یعنی 2 تای دیگه هم هستن

. مسخره است

. حتی ارتباطی هم با هم ندارن

حتی اگه نقشه رو هم برش بزنی چطوری ستاره می بینی؟

.تو و من باید حرف بزنیم

من چی؟

...آ

. ببین .نیازی به کمکت ندارم

من چی؟

! گفتی همه چی رو می دونی ! دروغ گفتی

.شاید

.راستشو بگو

در مورد معلم خصوصی هیچی نمی دونی ، اشتباه میگم؟

صبرکن. شماها حتی معلم خصوصی نداشتین؟

.چیزی که مهمه اینه که چطوری اونو بگیریم

. اینکه معلم خصوصی داشتیم یا نه مهم نیست

آن چه یول. اینکه تو باید قبول کنی

. اینه که تو هم جزو کارآگاهان شدی

و به هرحال ، مسرت بخشه ، نه؟

کی میگه؟

! تنها باشم بهتره تا باشما

! برین کنار

. آن چه یول

. تو می تونی عضو گروه بشی اما نمی تونی گروه رو ترک کنی

! برین کنار

. واقعاً عجیبه

. واقعاً نمی تونم با یه هی کنار بیام . عملاً دیونه است

و ها جه هم؟

.( باید مراقبش باشم(حواسم بهش باشه

. سانگ یونم شخصیتش مشخص نیست

. خیلی دم دمی مزاجه، که من متنفرم

. یکم بازیگره ولی فکر کنم بتونم دوستش بشم

. خوبه ، دارم میام! می تونم بدستش بیارم

من کیم؟

! لی یو جه

فکر می کنی فقط می خورم و می خوابم؟

! نخیر، عمراً

! این تحقیر و بهت برمی گردونم

! البته

! ازت انتقام می گیرم

. مدارک کافی نیست

نباید اینو بگم ولی فکر نکنم به جایی برسیم

. تا قربانی بعدی مشخص نشه

. باید هر طور شده بگیریمش

ممکنه الان فقط یه هار باشه

. ولی کی می دونه کِی تبدیل به متجاوز یا قاتل میشه

. درمورد یه چیزی کنجکاوم

چرا شماها اینقد نگرانین؟

.نمی دونم

خودت چی ، آن چه یول؟

.نه من نیستم

. باید بریم

ها؟ کجا؟

کجا بریم؟

. سالها قبل یکی خودشو از پشت بوم پرت کرد پایین

برای همینه که نمی تونیم شبا اینجا بیایم؟

. بعد از اون در پشت بوم رو قفل کردن

. وقتی شب میشه اون دختر رو پشت بوم گشت می زنه

. چون از تنهایی عصبانیه

. برای همینم مدیر درو قفل می کنه

. برای همین بقیه بچه هارو مجبور به خودکشی نمی کنه

...یعنی چی ؟ همه مدرسه ها یه همچین داستانی دارن

. بازم افتاد

. توصیه می کنم تو هم همینکارو بکنی

. هاجه همیشه وانمود می کنه که می افته

. خیلی بدشانسه

زیادی خرافاتی نیست؟

. بله، مضحکه

الو؟

امروز چطور بود، اتفاقی نیفتاد؟

اتفاق؟

. من جاسوس نیستم ! مامانت بهم دیشب زنگ زد

! می دونست قراره تو مسائل مدرسه بهت کمک کنم

الو؟

. نه هیچ اتفاقی نیفتاد

. فکر نمی کنم هنی خیلی زرنگ باشه، گرچه دختر خوبیه

چی ؟ همه چی رو می دونستی؟

عصبانی نشو . مگه مهمه؟

! برام جاسوس گذاشتی