Healer (힐러 / Hilleo)

Episode 19

Go, and make sure to bring Sunbae back.

Are you sure Kim Moon Ho is kidnapped?

Why did he go back there then?

Tracking and tailing in just 3 minutes.

Mr. Seo Jeong Hoo with an undercover job as Park Bong Soo.

Code name Healer, right?

And you are?

We have a job for Healer.

The reward will be whatever you ask.

I don't want to.

So, what do you want me to do?

Of all the tips that had come into Someday, find the one that came from Russia, and bring it.

You seem to be making a mistake here.

The man you're holding there knows about such things better than I do.

I don't know anything about that.

The time starts now.

20 seconds have passed.

Excuse me.

What are we waiting for now?

Are you married? Do you have any children...

No.

Oh... So you're not married.

Ah, it's hot. Would you like something to drink? The two of you...

What is this?

Ajumma, can you get in this one?

This guy collects all the tips and organizes them.

I don't think it would be in any of the computers there.

How do you know?

They just had a tax audit, right? - Yes.

You said they copied all the hard drives there.

Then they've already looked through them.

Yet they didn't find it there, which is why they asked you. So...

WARNING

Signal Located.

Chae Yeong Sin's pendant just got activated.

Where? - Kim Moon Ho's house.

I told her to wait there.

Maybe she turned it on by accident.

Wait a minute.

Yes, you called the wrong number.

This is Someday News. Are you giving us a report?

Chae Yeong Sin and Russia.

Ajumma, what does Russian sound like?

Need more? - Wait.

We need to record the reports we receive. Is that fine with you?

Is it Someday News?

Yes, you called the wrong number.

Is it Someday News? (Russian in background)

Shall we start?

Sure.

Recording started. I'm Reporter Chae Yeong Sin of Someday.

May I ask the name of the provider of this tip?

I'm calling from Russia right now...

Is this what you want?

Good job. As you completed your mission within 5 minutes,

you pass.

What, are you playing with me?

Here's your second mission.

It's really simple.

You just have to read what you just received while looking into the camera.

Seriously...

Just what am I doing with this crazy bastard?

Boss, I can't do this anymore. You're on your own.

Shall we proceed?

Um, may I ask what they are?

Are you ready?

I sent Dae Yong and others. They'll get there soon.

Just buy some more time.

I'll give you 10 seconds.

Tick tock. Tick tock. Tick tock.

Let's start then. But get rid of that thing by Chae Yeong Sin. It really bothers me.

My name is Seo Jeong Hoo.

Just a moment. Put that cell phone down.

So that it won't show on the screen.

Good.

Let's go again then.

My name is Seo Jeong Hoo.

On January 27, the murder of Park Dong Cheol that happened

behind the Holy Mother Cathedral

was my doing.

Because Park Dong Cheol would not pay up his gambling debts.

and as we struggled, I grabbed a nearby pipe and hit his head.

I, Seo Jeong Hoo, committed murder.

I confess.

Good job.

Then, clean up over there.

Be a good sport and let me see it to the end.

I'm sorry for all the intrusion.

Now are you happy?

So, so just what is all this about?

Just tell me already.

We'll switch the channel.

Good job. You're now mine, youngster,

and you'll do my bidding.

In return, I'll guarantee

the happiness and safety of your loved ones.

Then, what we just recorded

will never see the light of day.

All you have to do is close your eyes once and open them back up.

It's really simple.

Are you awake? Everyone's waiting.

Have a seat, go on.

Oh, he's finally here! Reporter Kim!

Man, Reporter Kim!

You're working really hard these days. What was it called?

Sunday News! - Someday! There's a huge difference, you know?

Sunday is such an antique! (Editor's note : "Sunday Seoul" was a famous Korean tabloid magazine (1968~1991).)

We're waiting for a late night snack.

Today's menu is Buddha's Temptation.

It's really good. The smell itself

makes the Buddhist monks jump over walls to eat it, according to legend.

Is this all your doing?

It's you guys that made things too dangerous.

I had to rack my brain to figure out a way to save you guys.

Well then, I guess this is a celebration of our President Kim Moon Sik

becoming the mayor and Reporter Kim Moon Ho

becoming the president of Je Il Broadcast?

Man, this is making me nervous.

If he leads Je Il Broadcast with the skills he honed at Someday...

We need new blood in the field of news media, you know.

Everybody's so old, after all.

Let's admit it!

Let's toast to the new mayor of Seoul and the new president! Cheers!

Cheers!

Smile. Even if it's only for Jeong Hoo's sake.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

When we got here, nobody was around. She was all by herself.

Were you scared?

Needless to say, totally scared.

If you had been hurt, I'd just...

You were more scared than I was.

Look at how pale you are.

You're not hurt anywhere, right?

I'm fine.

Did anybody touch you?

Push you or drag you or anything...

No. - No? Oh, good.

Dae Yong, you did well. Say thanks to the others, too.

Chae Yeong Sin.

What?

Looks like I won't be able to live like others for a while.

Why?

I was blackmailed today.

What blackmail?

I made a statement that I'm the murderer of Park Dong Cheol.

That old man called the Elder has a video recording of it.

His condition is that he won't hand it over to the police if I work for him.

That crazy old bastard...! Really...

Never mind, it's ok.

Just what did they blackmail you with to make you say something like that?

It was me, right?

Back then, when that bastard was recording me...

It was that, right?

Seriously, even so, did you lose your mind?

You shouldn't have made that kind of a statement!

Murder... just what is that?

You're crazy. Seriously.

I'm not working for that old geezer ever. I can't do something like that.

Watch it if you do. I'll drag you out of it.

Alright.

That's why, until I take care of this, I can't be by your side. I have to be on the run.

Let's do it together.

When I need help, I'll let you know.

Do it with me by my side. - If you're with me, you'll get caught for harboring a suspect.

Then... how will I see you?

I'm getting rid of my cell phone, so don't call. Don't you ever come near my house, either.

Also, if by any chance,

anyone asks about me...

How will I see you then?

Myeong Hee is sleeping.

You can say hi to her later.

I beg you. Let Jeong Hoo go.

Would you like a drink?

Is drinking with you enough or is there anything else you want me to do?

The Elder took in Jeong Hoo.

They'll take good care of him.

Jeong Hoo isn't capable of working for someone.

If you force him, he'll get hurt, so...

You exaggerate too much.

Jeong Hoo's future is all made now.

All the crimes he has committed so far will be nicely covered up,

and if he finds favor with the Elder,

he'll come to possess everything he couldn't even dream of getting with his current CV.

Just like you?

If he becomes like me, he hit the jackpot.

By betraying friends

and bringing them to death, right?

You've listened to the recording of Joon Seok's statement, too.

I did not kill them.

You let them die in vain.

You even made

your brother lie.

Just cut it out now. Aren't you tired of it?

I still dream about it, you know?

Of that day, when I told the detectives,

"Hyung Gil Han often had fights with Hyung Joon Seok

"over money."

Go. I'm tired and I need to rest.

What about Ji An? What did you do to that little child?