Love Unseen Beneath the Clear Night Sky (透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。)

Ты чего?

Кажется, молочный чай весь раскупили…

А, точно.

Она же запомнила расположение кнопок…

но толку с этого, если любимого чая нет?

Может, что-нибудь другое хочешь? Кофе там, или сок…

Я помогу купить.

Надо подумать…

Ну-ка!

Что? Наугад?

Да, а что такого?

Порой можно положиться на удачу.

Я всё понимаю…

но сам никогда напитки с закрытыми глазами не брал…

Как-то так сложилось,

что мы с Фуюцуки стали часто сидеть на террасе, когда у меня окно.

Разве могу я отказать,

когда она приглашает меня на террасу аж за день до?

Спасибо, что подождал…

Ты чего?

Предчувствие… нехорошее.

Что случилось?!

Я газировку… не могу пить.

От газов горло гореть начинает…

А нечего было в русскую рулетку играть.

Какэру, тебе не сложно будет допить за меня?

Да я не против…

Мне точно можно просто взять и выпить?

Париться как-то неправильно, но и делать вид, будто мне пофиг, странно…

Прости, пожалуйста!

Ай, ладно.

О, вот вы где!

Кохару, привет!

Юко!

А чего это вы вдвоём пришли?

Доброе утро!

И тебе!

После пар на Хаясэ наткнулся…

решили куда-нибудь всей толпой выбраться. Вы за?

Соглашайтесь!

А почему бы и нет?

Пойдём тогда поедим?

Ой…

Ты чего?

А давайте… в караоке сходим!

Точно, ты давно говорила, что хочешь туда…

Да. Всегда хотелось хоть разок там побывать!

А пойдёмте! Там и поесть заказать можно.

Я за!

Скорее бы!

А куда ближе всего?

Вроде на станции Мондзэн-Накатё есть не сильно забитое местечко…

Караоке, значит?

Юко так хорошо поёт!

Только как нам-то после неё петь и позориться?

Какэру,

скажи, Юко прямо настоящая певица?

А-ага…

Отодвинься! Отодвинься! Отодвинься!

А кто позориться собирался?!

Какэру, а ты уже выбрал, что петь будешь?

А? П-потом подумаю.

Ты лучше сама песню выбирай.

А как тут… выбирать песни?

Точно… она же не видит меню.

А ты скажи название, я поставлю.

Сейчас…

А, ну да. Если с друзьями — кто-нибудь да поможет.

Ой, обожаю эту песню!

Ты тоже?

Конечно! Она ведь про фейерверки!

Сильно же Фуюцуки их любит…

Да ты просто певица!

Вообще не ожидал!

Держи, Какэру, теперь твоя очередь.

Жги, Сорано!

Аж в лицо тычет!

А что ты петь будешь, Сорано?

Неприятно признавать, но пою я… не то что средне, а прямо-таки плохо.

После Фуюцуки меня выпускать — только настроение всем портить!

Я, пожалуй, отка…

Ты сможешь, Какэру!

Ясно, отказаться не вариант.

Пытался выбрать что-нибудь полегче… и нарвался на романтоту.

Ёлки-палки!

Я же совершенно петь не умею!

Спасибо за поддержку!

А я знаю эту песню!

«Любимый мой», «любовь моя»…

Ну и текст, конечно. От стыда умереть охота.

Но когда смотрю на довольную улыбку Фуюцуки, становится даже весело.

Только заметил, что на стене играют два дельфина…

Какэру?

Я уж запереживала, что ты ушёл.

Я просто… слился с окружением.

Ну ты и грубиян.

Фуюцуки говорила, что когда я молчу, кажется,

будто меня и вовсе нет рядом.

По её словам, я незаметнее многих других людей.

Честно говоря, до сих пор не верится, что мы с Фуюцуки поладили

и часто общаемся.

То ли мы на одной волне, то ли что…

Но с ней хорошо.

Впервые в жизни мне так комфортно с девушкой.

Кстати, а что за книгу ты сейчас читаешь?

А, ты про эту?

Да-да.

Между прочим, тут название есть!

Не издевайся, я не знаю брайля…

Это «Дневник Анны Франк».

Ого! Дневник Анны?!

Погоди, ты тоже читал?!

Нет, впервые слышу.

А чего тогда сразу оживился…

Интересно хоть?

Очень!

Она была храброй девочкой и никогда не сдавалась.

Анна вдохновляет меня саму бороться.

А ещё мне очень нравится один абзац…

Возвращаюсь к нему снова и снова.

Тяжело… на брайле читать?

Сначала было сложно, но потом привыкла.

К тому же сейчас много аудиокниг, их я тоже слушаю.

Но ничто не сравниться с ощущением страниц между пальцами.

Ого.

Хочешь попробовать прочитать?

Фига.

Давай без фига!

Ладно, подумаю.

Да что ж ты такой вредный?

А это что?

Дай-ка…

А-а…

это закладка, я её сама сделала.

Что тут написано?

А ты попробуй сам прочитать, Какэру!

Как настроение будет.

Ну какой же ты вредный!

Забавный такой.

Какэру, а ты любишь фейерверки?

Мы это уже обсуждали.

Разве?

Я, кстати, из Симоносэки приехал…

Хотя, честно говоря, мы постоянно переезжали,

а в Симоносэки в последние годы осели.

В общем, там ежегодно проводится фестиваль «Каммон Кайкё».

В Симоносэки и соседней Модзико в Фукуоке одновременно запускают салют!

В детстве я ходил посмотреть на него с родителями…

и там было не протолкнуться.

Ой, а я думала, будет трогательная история…

А ты только толпу помнишь?!

Нет, серьёзно, там яблоку негде было упасть!

Говорят, это второй по посещаемости фестиваль фейерверков в Японии.

Ты себе не изменяешь.

Теперь мне захотелось на него съездить.

Здорово, наверное, выглядит…

Это же надо — с двух сторон над морем салют!

А толпа тебя не смущает?