Fall In Love (Cong Ling Dao Yi De Ai Qing / Love From Zero to One / 从零到一的爱情)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Не очаквах, когато ми каза, че искаш да се разделим.

Целувката снощи прощална ли беше?

Замислям се и малко ме е страх.

Казах ти: "Добре, да тръгнем в различни посоки.

Обратно към празните си домове."

Ти изостави ме и аз отново съм сама.

Ще чакам следваща любов.

Животът продължава, но ми е трудно да го понеса.

Крия ранената си душа зад фалшива усмивка.

И пак, отново съм сама.

Ще чакам следващата любов.

Така незабравима, както нашата.

Нека не говорим повече за това!

Накрая се превърнахме в абсолютно непознати.

ЛЮБОВ ОТ НУЛАТА

Епизод 1

Лиу, около нас е пълно с таланти, но не всеки успява да ги разпознае.

За мен ти си от най-талантливите в бранша и искам да те видя веднага.

Г-це Дзин, не можеш да си тръгнеш.

Дзиен Бу Фан?

Определено си смел, щом заставаш на пътя ми.

Джъ Ся, винаги си тръгваш по-рано от работа.

Баща ми никак не е доволен. Сега къде отиваш?

Мери си приказките!

Имам много важна среща. - Важна?

Ало, г-це Дзин? Там ли сте?

Говорих с директора и ще ви запазя чанта от крокодилска кожа.

Маркова чанта от крокодилска кожа.

Всичко, което умееш, е да пазаруваш.

Само харченето на пари ли ти носи удоволствие?

Какво по-хубаво от това да харчиш пари на воля?

Освен това, аз харча собствените си пари.

Заслужавам да съм щастлива.

Ти няма да ме разбереш.

Мръдни се от пътя ми.

Джъ Ся, не можеш да си тръгнеш.

Шефът на Fanmu Home пристига в хотела днес следобед.

Хотелът ни е 5 звезди.

Нима нямаме достатъчно персонал да го посрещнем?

Той ще отседне в президентския апартамент… за месец.

Да заповяда.

Джъ Ся,

той каза, че иска управителят да го посрещне.

Ами чичо? Баща ти е главен мениджър на хотел "Айджъ".

Не може ли да го посрещне?

Знаеш, че баща ми е книжен плъх.

Когато говорим за посрещане на важни клечки, ти си човекът.

Чичо ли те научи да говориш така? - Нищо не съм го учил?

Татко! - Чичо!

Трябва да останеш, за да посрещнеш г-н Фу от Fanmu.

Чичо!

Виж ги ти тези младежи!

Тръгват си по-рано от работа.

Толкова ли е тежко да се работи? - Изобщо не е така.

Очакваме важен гост в хотела.

Посрещането му трябва да е на високо ниво.

Иначе, ако не е доволен, ще прекрати престоя си.

Щом е толкова важен, нека го посрещне

най-представителната личност на хотел "Айджъ".

Точно така.

А като говорим за опит, ти си с най-голям такъв в хотела.

От всички нас, само ти имаш

такава осанка, такъв имидж.

Само ти ще представиш хотела достойно.

Но ти си директорът на хотела.

Чичо, спрямо мен, ти повече приличаш на директор.

Затова, чичо, оставям тази задача за теб.

Не мога да се оправя с тези младежи!

Такъв човек не съществува?

Дори името е фалшиво.

Такъв човек не съществува.

Значи някаква отрепка ме е излъгала.

Човешкият живот е кратък.

Пропуснем ли момента,

губим го завинаги.

Много си умна.

Обичам те. - И аз те обичам.

Къде може да е?

Защо ми е оставил пари? За каква ме смята?

Как смее?!

В коя стая се настаниха гостите, които сега дойдоха?

Етаж 20, президентският апартамент.

Дай ми ключа за 20 етаж. - Да.

Насам, г-це Дзин. Картата е за всички врати на етажа.

Здравейте. Кого търсите…

Г-це!

Как се казва мъжа, с когото дойдохте?

За г-н Фу ли говорите?

Г-н Фу?

Още едно фалшиво име. - Не разбирам за какво говорите.

Вие неговата приятелка ли сте? Или съпруга?

Г-н Фу е ерген.

Г-це!

Г-н Фу е под душа! Говорете с него по-късно.

Под душа?

Явно не схващате ситуацията. Аз съм тук, за да ви спася.

Този г-н Фу е лъжец.

А сега вие сте неговата мишена.

Това трябва да го докажете.

Случайно съм адвокат. Нещо против да ви запиша?

Няма проблем. Ще ви покажа истинското лице на тази лъжец.

Само да ме види и всичко ще се изясни.

Не уважавате ли личното пространство на хората?

Как така нахлувате тук?

Познаваме ли се?

Не си ли спомняш?

Не помниш ли какво направи?

Какво съм направил?

Мислиш, че няма да разкажа всичко? - Давай!

Това е директорът на Fanmu Home, г-н Фу Дзъ И.

Аз съм неговият адвокат. Мисля, че сте се объркала.

Директорът на "Fanmu"? Още една фалшива самоличност.

Защо вратата е отворена? - Г-н Фу, добре дошъл в нашия хотел.

Джъ Ся?

Г-н Фу, това е г-ца Дзин.

Продължава да се преструва. Какво е намислил?

Аз съм директорът на хотел "Айджъ", Дзин Джъ Ся.

Избрал сте да останете в нашия хотел, затова дойдох да ви посрещна.

Така ли посрещате гости в хотел "Айджъ"?

Много интересно.

Приключихте ли? Г-н Фу трябва да си почине.

Разбира се.

Да вървим. - Ще се видим пак.

Чакайте!

Запознайте се с тези документи.

Нарушаване на авторски права?

50 милиона юана? Това е изнудване?

Татко, обзавеждането, което купи, е било по дизайн на "Мебели Fanmu".

Реших да спестя пари.

Потърсих по-евтин вариант и ми продадоха тези фалшификати.

Сега ще се разбера с търговеца.

Телефонът му е изключен.

Джъ Ся, нека да заведат дело.

То ще се влачи две-три години, ще спечелим време.

Това не е етично. Ще сработи ли?

Говоря от личен опит.

Ще протакаме, протакаме, докато се забрави.

Но разучих малко за Фу Дзъ И. Той е абсолютно безскрупулен.

Гони само печалбата.

1 ГОДИНА ПО-РАНО

Г-це Дзин, с какво да ви помогна?

Нали казахте, че ще съм сама? Той какво прави тук?

Отказахме да го пуснем, но той каза, че е композиторът на филма.

Композиторът?

Значи той е написал цялата музика към филма?

Предполагам. - Добре, тогава. Нека да остане.

Благодаря.

Здравей.

Здравейте.

Аз… се извинявам.

Надявам се, че не съм ви обезпокоил.

Ни най-малко.

Наложи се да пропусна премиерата.

Не очаквах, че още го дават.

Да. И двамата извадихме късмет.

И вие ли харесвате филма?

Да.

Разбрах за филма, след като чух музиката към него.