My Heart Puppy

My Heart Puppy (멍뭉이)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

My Heart Puppy 2023 KOREAN WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Komentář od tedi
Retail AMZN | 1:52:56 Fix common errors

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-03-27
Stažení: 39
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

(Dearest Seong-gyeong Hi, My Love)

I am sorry!

Runie! I am home!

Give me your sweet paw.

Runie, this one does not smell as delicious today.

The other one.

This one smells as delicious as ever.

My sweet puppy.

My gosh, Runie.

Looks like you are all ready for the summer.

You must be hungry. Hold on, okay?

Just a second.

Let's put some salmon for you.

Runie,

I heard dried pollack is a great immune booster.

There, it is ready.

Runie, here.

Runie, let's eat.

You must have been really hungry.

Good boy, eat up.

Oh, he peed a lot.

Runie.

Runie, today is a super important day for me.

So I can't take you out for a walk.

But we will play in the park by the river all day this Sunday.

How does that sound?

Sounds good, right? Awesome.

Give me your sweet paw.

Good boy.

The other one.

Runie, the other one.

Runie, I am going to be late. The other one.

That is my boy.

I will see you later.

See you later.

- Hello. - Hello, everything is prepared.

- Is she here? - Yes.

Hey, you are here.

Don't tell me

you turned away other customers because of me.

I met my wife thanks to you.

This is the least I can do for you.

Thanks. I am so touched.

Min-su, staying single isn't such a bad thing at all.

- Pardon? - Just saying.

What are you talking about?

Anyway, all right. Good luck.

I can do this.

Hey, babe. I am here.

Min-su, why are you all dressed up today?

Huh? Oh, just because.

I didn't have lunch, so I am starving right now.

I am sorry.

- Babe, but... - What?

Can we chat for a minute before we order?

I need to eat. I am getting heartburn.

- Okay, I will make it quick. - All right.

"Dearest Seong-gyeong."

"Hi, my love."

"While we were traveling in Taiwan, We met by coincidence."

"And we fell in love."

"Today혻marks the 1,000th day of our relationship."

Is it our 1,000th-day anniversary?

- It is. - My gosh, I had no idea.

Babe, I am sorry,

but can you just let me finish reading this?

Okay.

"Whenever I look into your eyes,"

"I am so grateful that the woman"

"with the warmest and loveliest soul"

"in the whole wide world is right by my side."

"I am very timid and sensitive."

"I am not really good at anything and have a lot to learn."

"But I want to become"

"the most amazing man in the world for you."

"So I am going to work harder to become a better man"

"for you."

"I want to make you happy for the rest of your life."

"That is my dream."

Seong-gyeong.

Will you marry me?

Yes.

That is it.

Go all the way. Nine.

This is the last one.

You can do it. Slowly.

I am sorry.

The sales numbers were unusually low this month.

I will send you $1,500 first.

I am sorry, Uncle.

Oh, no. It is not too bad.

The industry changed quite a bit

while I was running the cafe.

I am learning and adjusting.

Yes, of course.

All right, take care.

Oh, no.

Darn it!

I am broke right now! Come on!

Hi there. Do you think you can lose weight by going that slow?

I don't think so.

Whoa, don't do that. You will hurt yourself.

You are trying to lose weight, right?

- Yes. - But why?

I want to impress my girlfriend.

You are probably younger than me,

so I will drop the honorifics.

What is your name?

Lee Byung-hun.

Byung-hun, I will let you in on a secret.

You see, I weighed 90kg when I was in 12th grade.

- Seriously? - Guess how I reduce my weight!

How?

I can't explain how I did it without showing you.

Schedule 100 private training appointments with me.

I will then make sure you lose 20kg.

- 20kg? - Yes!

I believe experience is the best teacher.

I can teach you

because I have done it myself.

You can do anything to lose 20kg, right?

Yes, I can do anything.

Great. Let's do this!

Okay! But I have to get my mom's permission.

- Your mom? - Yes.

All right.

Yes, there are many great fitness YouTube channels.

But those trainers on YouTube don't exactly know

about Byung-hun.

Because they have never met him.

But so many people watch those videos to train.

Ma'am, what if he overexerts himself

while following those routines

and ends up with a herniated disk?

No! That would be horrible.

Exactly! A good personal trainer is similar to a tailor.

I will design a workout routine

that is perfectly customized for Byung-hun.

Working out with me will improve

his concentration

and boost his confidence.

It will also help him a lot in his studies.

How much will it cost though?

Money is important,

but I care a lot more about my clients and their health.

If you stop by this evening,

I will give you a discount.

May I stop by at nine?

This is so pretty.

Babe, I have not talked to you about this yet,

but I have been thinking about

where we should live after we get married.

And the conclusion is...

Let's sign a lump-sum lease

for an apartment near Gimpo Airport.

Really?

Yes. I know how tired you get after each flight.

You have a job that is emotionally

and physically taxing.

I always felt bad about it.

I want to live near the airport

to make things easier for you.

My gosh, I am so touched.

But isn't that area pretty expensive?

There is something I have not told you yet.

When my mother passed away,

I inherited a small house

that was under her name.

If I sell that house

and use my savings,

I should be able to pay the deposit

without taking out a loan.

What is wrong?

Why didn't you tell me about that house?

Well...

If you used to live there with your mother,

why did you move out?

Well, the house is old.

So the heating does not work properly.

And there is no subway station nearby.

Where is it?

I would say it is about a 15-minute walk

from my place?

Min-su.

I thought we knew everything about each other.

But you kept such an important thing from me.

It hurts my feelings a little.

I am sorry.

What is wrong?

I just realized that there is something I never told you.

What is it?

What is this?

My allergy medication.

My entire family is allergic to dog saliva.

When I come in contact with dog saliva,

my throat swells up to the point that I can't breathe.

So you had to take this

every time we met up?

Only when Runie was there.

You said Runie helped you find solace

More English subtitles for My Heart Puppy

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left