Designated Survivor

. . . "سابقاً في "الناجي المحدد

الرئيس (موس) يريد العودة إلي السياسة

بلدك تحتاج إليك

ويٌفضل كوزير للداخلية

فلتعمل لحسابي

هل تعمل لدي (إيميلي هوكستراتن)؟

هي رئيسة الحزب الجمهوري

وأنت تتبع للحزب الديموقراطي

أنا أتطلع لتغيير ميولي

(أيها السيناتور (بومان . . . أنت وأنا لدينا

أراء مختلفة جداً بشأن سلامة السلاح

(سأعيد تقديم المشروع (8180

الذي يقوي مراجعة الخلفية الفيدرالية

صادف أنني أعارض هذا المشروع

ولكن بروح مناقشة ممثل الحزب

أود عرضه علي مجلس الشيوخ

إنه يختطف جدول أعمالنا

إستعدوا للقتال

(المرأة التي قتلت (لوك سأسعي خلفها بنفسي

دعيها وشأنها

يا إلهي

(أيها العميل (ويلز ماذا لديك من أجلي؟

تم العثور علي هذا في (منزل (بروك ماثيسون

(المرأة التي عرفها (تشارلز لانغدون (كـ (كلودين

هذا يبدو كملف تقييم (التهديد لـ (كابيتول

تم إنشاؤه بنفس مجموعة (الإستراتيجيون في (البنتاغون

هو يسلط الضوء علي نقاط الضعف في جسر البوابة الذهبية

(سد (هوفر

تمثال الحرية

ماذا لديكِ أيضاً؟

هذا كل ما عثرنا عليه

لانغدون) لم يقل أي شئ) عن هجمات أخري

من الممكن أنه لم يعرف

إذن كيف حصلت تلك المرأة كلودين) علي هذة؟)

هذة الملفات سرية جداً

لا نعرف بعد

الآلاف من الناس يزورون هذة الأماكن يومياً

قد تكون تلك أماكن الهجمات

أو قد تكون خططاً للهجمات القادمة

أجل

نحن نقوم بتمشيط الأقراص (الصلية لـ (بروك ماثيسون

في محاولة للعثور علي أي أدلة

سأخبر الرئيس

يحب أن يتم إعلامه في الحال

Translated By F@D!L 2f u n : تعديل التوقيت

لقد أبلغنا إدارة الأمن الوطني عن تهديدات محتملة

إنهم يمسحون الثلاثة أماكن بدون تنية الناس

أريد أن أعرف بمجرد أن يعثروا علي أي شئ

نحن أيضاً بحاجة لتحديث خطط الإجلاء في حالة الطوارئ

لتلك المناطق الثلاث

بالطبع، يا سيدي

سيدي الرئيس - ماذا؟ -

ستقابل الصحافة بعد خمسة دقائق، يا سيدي

هل تحتاج للمزيد من الوقت؟

كلا، نحن بخير لقد إنتهينا هنا

(شكراً لك، يا (مايك

ليلي)، سأوافيكِ في الحال)

أيها السيدات والسادة رئيس الولايات المتحدة

(شكراً لك، يا (سيث

من فضلكم، تفضلوا بالجلوس

صباح الخير - صباح الخير -

كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم

لذا، إذا أمكننا البدأ

سيدي رئيس قدم مجلس الشيوخ

أول تشريع رئيسي من رئاستكم

هل تدعم مشروع مجلس الشيوخ 8180

توسيع خلفية الفحص لمبيعات السلاح؟

أجل، أدعمه

كما قلت في مبني البلدية

أعتقد أن لدينا مسئولية

لفعل ما بإستطاعتنا

لتقليل مستوي العنف بالسلاح في بلادنا

وأعتقد أن هذا المشروع

خطوة مهمة في ذلك الإتجاه

هل أنت قلق حول التدعيات السياسية

في علاج تلك المشكلة

في وقت مبكر وفقاً لشروطك؟

كلا، أعتقد أن وضع قوانين جيدة هو أكثر أهمية

من الوضع السياسي

بالرغم من أن تلك المشكلة تتعلق بهذا الصدد

حوالي 84% من الأمريكان يؤمنون في فحص الخلفيات

البقاء مع هذا، يا سيدي كما يقول العديد من المراقبين

فالمشروع معيباً

هل يمكنك الرد؟ - بالتأكيد -

أعتقد أنهم محقون

ولكن إذا كان مجلس الشيوخ سيعرضون المشروع علي الرئاسة

سأكون ملتزماً بالعمل

مع الجمهوريين، الديمقراطيين والمستقلين

للتأكد من وضع قانوناً

الذي سيجعلنا أكثر أماناً في نهاية المطاف

هذا مضحك لم يتصل بي أحد

حسناً، هو يقوم بذلك الآن

أريد ان أذكرك

هذا المشروع لا يتعلق بأخذ الأسلحة من الناس

هذا بشأن التأكد

من عدم وقوعها في الأيدي الخاطئة

في المقام الأول

إستجابة وسائل الإعلام لهذا المشروع مختلطة

حسناً، لا يلقبونه

مشروع السكك الحديدية الثالث بدون سبب

حسناً، هذا لا يزال إيجابياً بالنظر إلي

بأننا سنتأكد من خروج البيانات

علي جميع قنوات البيت الأبيض

ونتأكد من أن الناس يعرفون الأرقام الحقيقية

ومن حيث مشاركة العامة

(تستضيف السيدة (كيركمان طاولة مناقشة اليوم

مع عدد من أصحاب المصلحة

(الناس، يا (سيث الأمهات والأباء والأبناء

لا يمكننا نسيان هذا

أجل، يا سيدي

سأذهب لأتفقد السيدة (كيركمان) الآن

حسناً، شكراً لك - بالحديث عن الأرقام -

نحن بحاجة للحصول علي 51 صوتاً من مجلس الشيوخ في يومين

وهذا لن يكون سهلاً

لغة المشروع ليست مثالية كما تعرف

(لهذا السبب إختاره السيناتور (بومان

هو يحاول الضغط علي

حسناً، لن يتمكن أحد من الضغط عليك، يا سيدي

لم أعتقد أنكِ كبيرة بما يكفي

لتعرفين هذا الفيلم - إضطررت لذلك

ولكننا سنخرجك من هذا المأزق

زعيمة الأقلية

في طريقها إلي هنا

إذا كان هناك أحد سيدعمنا في هذا فهو الديمقراطيون

لسوء الحظ، هناك فقط 46 منهم

صباح الخير، يا سيدتي كنت قادم لرؤيتكِ

هل حصلتِ علي مذكرة الإحاطة؟ - أجل، لقد حصلت عليها -

شكراً لك - هذا عظيم -

(لذا، سنتواجد في غرفة (روزفلت

المشاركة العامة قد جمعت 12 شخصاً

رجال ونساء من جميع أنحاء البلاد

بناء علي السن والعرق

وكل واحد منهم لسوء الحظ

قد فقد شخص ما بسبب العنف المسلح

لذا، لن يكون يوماً سهلاً

ولكن قصصهم ستذكر الناس

لم هذا مهماً جداً

ومواصلة الضغط علي مجلس الشيوخ لهذا المشروع

أجل، بالضبط، بالرغم من أنني لن أذكر

المشروع علي وجة التحديد اليوم خاص بالإستماع فقط

لا يجب عليكِ قطع وعوداً

سيث)، لا تقلق من فضلك)

لقد تعلمت درسي

هذا ليس ما قصدته، يا سيدتي

أجل، إنه كذلك

ولكن لا بأس هذا هو عملك

حسناً

هناك تجمع في الأعلي

بعض من الصحفيين

ولكن كل شئ خارج السجل بمجرد أن يبدأ الإجتماع

أنتِ وهم فقط

حسناً

(أتعرف؟، عندما دخلنا أنا و (توم إلي البيض الأبيض

لم يكن لدي أي فكرة عما يمكنني توقعه

ولكن هذا

التحدث عن الأمور التي تهم الناس

هذا بالضبط ما تمنيته

شكراً لك للمساعدة

شكراً لكِ، يا سيدتي

إحضار هذا المشروع خارج اللجنة

(هي خطوة قوية بواسطة (بومان

أعني، قد يكون جديداً علي مجلس الشيوخ

ولكنه خبيراً - لا تمزح -

إستقال الرجل من مكتب المحافظ

حتي يتم تعيينه في مجلس الشيوخ

هو يحاول رفع ملفه الوطني

بأسرع ما يمكن وهذا يفلح

هناك حديث عن ترشح بومان) للبيت الأبيض)

وهو يحاول التخلص

من منافسيه، يا سيدتي

أعني، تقديم هذا المشروح بدون إستشارتكِ؟

هو يحاول إخضاعكِ

أجل، حسناً

كرتبة جمهورية علي القمة

يجب أن أكون حذرة في ردي

هو ما زال عضواً في حزبي

مع كامل إحترامي، يا سيدتي أنا أعترض

أعتقد أنه عليكِ الرد

بقوة، أمام حزبه

أظهري له

بأنه ليس القائد الوحيد في الكونغرس

(سيناتور (هانتر شكراً جزيلاً لكِ لقدومكِ

أعتقد أنكِ تعرفين

رئيسة الأركان لدي

سعيدة لرؤيتكِ مرة أخري أيتها السيناتور

وأنا بالمثل - من فضلكِ -

سيدي الرئيس، لقد أعجبت ببيانك هذا الصباح

شكراً جزيلاً لكِ لنتفضل بالجلوس

من الواضح أننا نعتمد علي دعم

من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ بشأن المشروع 8180

وبالنظر إلي سجلكِ السابق كنائبة عامة

(لولاية (ماساشوسيتس

أنا أثق بأنه بإمكاني الإعتماد عليكِ كحليفة

أنا فخورة بأن أقول أن (ماساتشوستس) لديها

بعض من أقوي قوانين السلاح في البلاد

بالطبع، أود أن أري

فحص لقوانين الأرض

أتفهم أن هذا المشروع قد لا يكون كما تريدين

ولكنني أعتقد أن هذا سيبدأ الذهاب

في الإتجاة الصحيح