I Am Sorry, I Love You (Wo De Gui Ji You / 我的鬼基友)

Charge!

Stop right there!

Attack!

Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth

Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki

I Am Sorry, I Love You Episode 7

I couldn't see him one last time,

Can't you try to forget about Hong Pei?

Why are you pushing me aside now?

Huh?

That's strange...

Pei Pei!

What's wrong?

Didn't you go to your mom?

Shu Hai...

Never mind, pretend I didn't ask. Don't talk for now.

Wow.

Where did you run off to, to fight a gang, that you ended up in this state?

I can't even send a ghost to the emergency room.

Pei Pei, please endure it.

Mystic Dragon! You dare to kill me!?

Sorry, I'm now the God of Heroes.

Damn, are you that willing to cooperate?

Considering our friendship, how can I not jump when you're digging a hole for me?

Oh. Cold wind. If you are really unwilling,

just let Mystic Dragon repay the favor.

Mystic Dragon? Mystic Dragon is dead.

Anyway, the God of Heroes has to go.

Fine. Stop babbling.

Pei Pei?

Pei Pei?

Are you feeling better?

Did you call me back yesterday?

I don't remember how I came back.

What happened to you yesterday evening?

Something that I'm not brave enough for unless I'm drunk.

Was it so embarrassing that you can't say it?

If you don't tell me, I'm going to think in a crooked way.

Has your head ever been normal?

Are you sure you want to tag along today?

Of course. I want to know if Xiao Long Nu can really see me or not.

If she can, I'm even more curious about the reason why.

Let me ask you.

Why can you only appear if I wear the watch? Why won't it work with other people?

I don't know.

I also don't know.

So Xiao Long Nu won't know either.

Then what's the use?

I'm just curious.

We have the same misfortunes and sympathize with each other.

I'm curious.

But what I'm more curious about is,

why did Xiao Long Nu pretend to not see you?

Of course that's only if she really she can see you.

No matter what, I must accompany Mystic Dragon on this trip.

And at the same time, help the nerds in Taipei. Not bad.

There isn't one. There is one here.

I don't understand fully what you mean,

but compared to being curious about Xiao Long Nu...

Wang Shu Hai? - Hm?

I'm more curious about what's playing in your head.

You look so eager, as if you're going out to test something.

Can't I? Why else would I get you involved in this?

I didn't say that you can't. Brother Shu Hai, you must be reliable.

Hateful. I need to be comfortable.

Why did we come here, as the first stop?

Oh I forgot all three of you are otaku's.

Hey!

We usually come here if we want to build a computer or equipment,

because we can exchange information about nice goodies with the shops we're familiar with.

Of course, it's very easy to shop online now.

If you know what you're used to or what brands that you prefer,

you would hardly need to come here in person, unless...

you want to buy mangas or DVDs.

Of course. Have you read the final chapter of Naruto?

Of course, I read it. It ended last year.

I wonder if we will be able to read the final chapter of Hunter x Hunter.

I read this from the left to right.

Museum of Contemporary Art - Maokong Station

National Palace Museum - Longshan Temple

Chiang Kai-Shek Memorial Hall

Miramar & Living Mall

Taipei 101

Do they sell face masks here?

How many boxes do you want to buy?

Hmm..

Fifty-two boxes of each kind. - What!?

It's because I'm taking these back for my friends.

Those friends who are nurses?

There's Xiao An, Xiao Mei and Xiao Zhao.

Xiao Zhao? Isn't Xiao Zhao a man?

He already had a wife and kid.

I see.

I will help you to send these back. You just recovered from his illness. I'm afraid you won't be able to carry these back.

At least, you have settled things between them.

Really? I hope so.

Wang Shu Hai.

I have told you before that you are in a unfavorable situation like this, right?

What?

I haven't said anything yet. I'm saying that yo—

Don't say that. I don't want to hear.

Longtimeago Cafe

Are you tired? I know of a nice dessert place.

Whoa!

This is too cute!

Let's take a look inside.

Wang Shu Hai. This isn't your style.

It's not your principle to come out during the day.

You can still say that?

Come in.

Quick.

Hurry up.

Didn't I tell you to remove the watch?

Wang Shu Hai, are you possessed? Take off the watch. You'll scare her.

I don't want to. - You don't want to?

So it was Mystic Dragon? The one who told you to remove the watch and that I will turn into a devil?

Hey, please cooperate. We're all old acquaintances.

Give me some face and get along, okay?

Yes?

Hey.

Hi Mystic Dragon. How are you?

No manners! He's saying hi.

I can't see or hear him. How can I greet him?

That's why I'll translate it.

What are you talking about? Let's sit.

Okay. Let's sit down.

By the way, the service staff said that there is no meal menu here, just snacks.

Wow, it's Xiao Long Nu.

That's so cute.

Dragonball?

Huh?

Why is it not a condor?

Don't they say that only Dragonballs can summon Mystic Dragon?

I'm sorry.

It's okay.

What is this super unfolding plot?

It's your turn now.

It looks like you, right?

Si Yi.

This latte art really looks like you.

Really? I will drink it in one gulp.

It would be a pity this way. Start drinking from the head first. It's here.

The head?

That's right.

It's a bit scary this way. Why don't I start

from the chin?

It really has the taste of a chin.

What do you mean?

Are you an employee here?

No, I'm just helping with flower arrangements. Hello, I am Han Si Yi.

The shop manager is my master.

He asked me to help out and I happened to see Shu Hai taking you two inside.

Today's coffee is on me.

The latte art is customized. I hope you like it.

I do. I really like it. I can't bear to drink it.

Thanks to you, Shu Hai.

Is she your goddess?

Hey! Shh!

You also have such a day like today, Wang Shu Hai.

Originally I wanted to visit and tour Dan Shui.

Looks like I don't have the time anymore.

Let's ride the ferris wheel.