Informace o verzi

The Big Day (Den store dag) 25 000 FPS DVD
Komentář od PlutoNash
Retail PAL DVD

Tagy

DVD
Zveřejněno: 2018-09-17
Stažení: 19
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Danish

Prvních 200 řádků.

- Lars til Anne, kom ind. - Sådan.

- Kom ind, Lars. - Ja ja, ikke stresse!

Pis, altså.

Lars? Lars, så er vi ved at være her.

- Hallo! - I har altså valgt en forkert sø.

- Hvordan går det? - Godt. Der er dejlig meget mudder.

Jesper. Fuld svigermor ude på broen.

Giv hende lige en diskret arm.

Søde Lars. Så er det altså nu.

Alle venter.

Bruden skal komme for sent. Er du klar, prinsesse?

- Ja. - Okay.

Bruden er her.

- Standby duer. - Ja. Kom så, flyv.

- Kom. I skider ikke på bruden, vel? - Hvad bliver det til med duerne?

- Luk alle burene op samtidig. - Hallo, der er bryllup! Flyv nu.

Lars? Cheese.

De bliver så glade henne i banken.

Jesper? Jeg tror altså, jeg dropper ideen med duer til mit eget bryllup.

Jeg fik det prøvet af.

Var det her en prøveklud for direktørens eget bryllup?

Jesper? Hvorfor så jeg Simon inde i byen i går med en sportstaske?

Lars? Simon er flyttet.

- Igen? - Måske fortryder han.

- Det tror jeg ikke. - Så må du op på hingsten igen.

Sig til, hvis jeg skal skaffe dig noget. Noget spansk?

- Har I en førstehjælpskasse? - Jo, lige herude, tror jeg. Kom.

- Hej. - Var det ikke...?

- Du er så bryllupsarrangør? - Ja.

- Det er lidt stramt. - Undskyld.

Det var flot, det med duen.

- Hvad hedder I? - Anne. Eller...

Firmaet hedder "Den store dag". Og vi er lige startet.

- Jeg hedder Anders. - Det ved jeg godt.

Jeg ser også TV en gang imellem.

Så ved du måske, hvordan det perfekte frieri ser ud?

- Det ved jeg da ikke. - Det må du da vide.

Der er jo ikke nogen opskrift som sådan.

Men jeg tror da, at alle kvinder vil sætte pris på, at det er romantisk.

Og overraskende uden at være overrumplende.

- Skal man ned på knæ? - Nej. Det kan nemt blive akavet.

Men altså, det kunne godt ske sådan lidt halvoffentligt.

Det skal bare ikke blive pinligt.

- Hvad? - Tror du ikke, den er bundet ind nu?

Jo, nu er den fin.

Så...

- Tak for... - Selv...

- Jeg går tilbage. - Okay. Ja.

Hvad talte du med Anders Tolstrup om?

- Ikke noget. Har han en kæreste? - Signe Toft Larsen.

- Kørende på anden hektiske måned. - Er det ikke hans medvært?

Du må følge med i de ting. Den slags kunder kan vi godt bruge.

Helt ærligt, Jesper. Han var totalt overfladisk.

Jesper, jeg elsker den lille bil. Man kommer dejligt tæt på hinanden.

- Den er driftsikker. God økonomi. - Økonomi, økonomi.

Hvornår er vores næste bryllup?

- Jeg kan godt lide Simon. - Ja, men jeg vil ikke snakke om det.

- Nu skal vi have firmaet op at køre. - Jaaa!

Hold nu kæft, Lars!

- Skat? - Hej.

- Hej. - Hej, skat.

- Hvordan gik kurset? - Det var spændende.

Det handlede om rekonstruering af kapitalgrundlag.

- Vores første bryllup gik også godt. - Vi lavede risikostyringsmodeller.

Jeg styrede det.

Jeg har droppet ideen om den robåd til vores bryllup.

- Fint nok. - Så det bliver kirken.

Så skåler vi bare for dig og mig i kirken.

- Ups. - Se lige den borddekoration.

Hvorfor flytter vi ikke sammen nu?

Fordi vi havde aftalt, at det var romantisk...

Du kan spare to måneders husleje.

- Det er ikke det, det handler om. - Nej, det ved jeg godt.

Ja, hvis man vil have en sprød stegeskorpe...

Utroligt lækker.

Så kan man måske tillade sig på forhånd at ønske tillykke.

- Tak for i dag. - Tak for i dag.

- Godmorgen, Jesper. - Anders Tolstrup er på morgen-TV.

- Han er der hver dag. - De skal vist giftes.

Okay? Har de ikke kun kendt hinanden i to måneder eller sådan noget?

Hun er åbenbart kvinden i hans liv.

- Det er bare et mediestunt. - Det bryllup skal vi da have fat i.

Lars? Så må du godt trykke.

- På knappen? - Ja.

- Den røde? - Den røde knap, Lars.

Jeg trykker nu.

Det virker da rigtig godt.

Hvis du står og daffer lidt til den, skal der nok komme kunder.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Skulle det ikke dreje rundt? - Skulle du ikke tage skiltet ned?

- Vi skal have det bryllup. - Klart.

- Hvad for et? - Anders' og Signes fra morgen-TV.

Dem napper vi sgu da lige.

- Reklameværdien er ubetalelig. - Det var kærlighed ved første blik.

- Hvem siger det? - Sladderbladene.

De er helt vildt søde sammen.

Jeg kan bedre lide Meyerheim og Frøkjær.

- Hvordan får vi det bryllup? - Drenge?

- Kunder? - I den grad.

Dem skal vi have fat i.

Kom nu, Klaus, altså.

Hej og velkommen. Jeg hedder Anne, og det er Jesper.

- Bettina. Og det er Klaus. - Og I skal måske giftes?

Ja. Om en måned.

- Det blev aftalt sådan lidt huhej. - Hun er gravid.

Men ikke så meget. Jeg er kun to en halv måned henne.

- Hvor mange bliver I? - 54.

Vi skal være i haven, men vi har ikke fået ordnet noget endnu.

- Telt? - Vi har en presenning.

- Kok? - Nej.

Fotograf, kage, kjole, musik, buket, bil til kirken?

- Vi har en bil. - Det har vi diskuteret.

Jeg vil ikke køre i fars Corolla.

Hvad med kjole, Bettina?

Du er vist en rigtig satin-pige, kan jeg se.

Det er Lars.

Nå, Bettina. Jeg kom til at slå en lille streg, ikke?

Og jeg er rigtig vild med den her. Vi kan altid variere draperingerne.

Men det samme gælder for kjoler som for så meget andet: Stort er godt.

Du bliver den eneste brud i landet med den kjole.

Hvis I vil have telt i haven, kan jeg anbefale Charlottenlund Udlejning.

- Det hører til i den dyre ende - Det er da flot, hvad?

Så er det med lysekrone og gasovn.

- Hvad koster en fætter som den her? - 2.200.

- Med uniformsklædt chauffør. - Så slipper svigerfar for tjansen.

Men det er gratis.

Trenden for brudebuketter er japansk minimalisme.

- Vi snakker orkideer, strå, græs. - 950 kr. for et bundt græs?

- Klaus, altså. - Der er jo også andre muligheder.

- Hvad vil det koste at arrangere? - Det bliver et dejligt bryllup.

Men man kan jo altid justere.

- Er det der prisen eller datoen? - Bryllupper er jo ikke gratis.

Bettina, nu tror jeg, vi smutter.

Tag dog det der af.

- Det gik jo rigtigt godt. - De skal nok blive lykkelige.

Det er fantastisk, at alle vores drømme er blevet til noget.

Det, vi snakkede om, da vi arbejdede på kanalrundfarten.

Og det er godt, vi har fået dig med, Lars, for du er så dygtig.

Så jeg vil gerne udbringe en skål for vores første bryllup.

- Skål for "Den store dag". - For kærligheden.

Og alle de penge, vi kan tjene på den.

- Så, nu er der kunder. - Jesper...

- Ih, fjolle. - Hvordan går det med økonomien?

- Fremragende. - Det der kapitaldims er pist væk.

Er det ikke farligt?

Fremover skal vi jo tilbyde andre festkoncepter og...

Og så skal vi have nogle celebrity-bryllupper.

I snakker, I to.

- Vi sender kendte par en brochure. - Er det ikke anmassende?

Det er anmassende at smide trusserne op på scenen til Justin Timberlake.

- Lars, det var så pinligt. - Skal du ikke snart have en kæreste?

Skal du ikke snart have gang i nogle løse forhold og nyde livet lidt?

- Lars, lad ham lige være lidt. - Ja ja, fint.

Lad ham more sig i heteroland. Men han får kvalme af forlystelserne.

Åh gud. Jeg har en lille tissetrold i buksen.

Hvordan går det med den?

Ja, fingeren. Dav, jeg hedder Lars.

- Anders. - Jeg var til brylluppet i lørdags.

Nå, okay. Nå, men det går godt med fingeren.

Hvis I stadig er interesseret i medie-musen, er han på toilettet.

- Anders Tolstrup? - Mmm. Signe er der også.

- Ups, nu går de vist. - Så er det nu. Kom.

- Arj, altså. - Kom nu, kom nu.

Signe-pigen bliver en hård nød at knække.

Hun interviewer kokke på morgen-TV.

Før det var hun krigskorrespondent.

Hun har interviewet Taleban-militsen i Afghanistan.

- Er det charmerende? - Medierne elsker hende.

Nå, Stoney. Danske Bank.

- Møder man nogen frækkerter der? - Jeg må have spildt eller noget.

Du er vist en lille gris, hvad? Er du en lille gris?

- Du fører ordet, ikke? - Gør jeg?

Undskyld, øh...

Signe, ikke? Jeg hedder Anne.

Det er Jesper. Vi har et bryllup, der arrangerer firmaer. Eller omvendt.

- "Den store dag". Alt i bryllupper. - Hej. Tak for sidst.

- Selv tak. - Kender I hinanden?

Vi mødtes til Anettes bryllup. Det var hende, der ordnede fingeren.

- Hvornår skal det så være? - Hvad?

- Jeres bryllup. - Om seks uger.

- Så har I måske brug for hjælp? - Ellers tak.

Der er meget at holde styr på til et stort bryllup.

- Vi holder det småt og intimt, ikke? - Jo jo.

Småt og intimt er vi gode til. Ikke, Anne?

Ja. Det er vi gode til.

- Man kan få det, som man vil. - Vi vil have det lidt diskret...

Hvis en lukket ceremoni er jeres drøm, så kan vi godt efterkomme det.

- Jeg fulgte dit råd. - Det virkede jo også.

- I kan bare ringe. Dag eller nat. - Vi har ikke brug for jeres hjælp.

Hele mit liv skal ikke være offentligt. Det må I godt respektere.

Dem kan I få til firmaet.

Kom, skat.

- Ja. Hej. - Hej hej.

- Du kunne godt have hjulpet. - Jeg prøvede sgu da også.

Nå, men hvad nu?

- Nu drikker vi os fulde. - Ja.

Hvad med at lade bryllupstemaet minde om Afghanistan?

- Et Talifan-bryllup! - Ja.

- Just kidding. - Sådan lidt militsagtigt.

Drop det, Jesper. Vi får ikke det bryllup.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left