Svaha: The Sixth Finger (사바하)

NETFLIX PRESENTA

Il giorno della mia nascita,

le capre piangevano come pazze.

E, quel giorno,

assieme a me nacque un demone.

1999, YEONGWOL, PROVINCIA DI GANGWON

Per dieci mesi si nascose nel grembo di mia madre

e infine venne al mondo dieci minuti prima di me.

Sopravvisse mangiando la carne della mia gamba.

Sì, sta uscendo!

Spingi! Devi spingere!

Tienile le gambe.

- Rilassati. - Eccolo!

Così. Fa' un bel respiro. Un altro.

- Lei sta bene. - Le pinze.

- È solo la gamba. - Garza.

- Un asciugamano. - Sì.

Tieni la bambina. E lega questo qui.

Passalo sopra.

L'altra

non ce la farà.

Non vivrà a lungo.

La gente diceva...

...che dovevano ucciderla allora.

Mia madre morì una settimana dopo il parto

e mio padre in un incidente d'auto un mese dopo.

Così mi disse il nonno quando iniziai le medie.

Inoltre,

il dottore si sbagliava.

2014, YEONGWOL, PROVINCIA DI GANGWON

Quella cosa non morì tanto in fretta.

È ancora viva.

Cazzo.

Si sono trasferiti da poco.

Ho sentito che vendono cani.

Ma li si vede di rado.

Comunque, sono strani.

Quando si sono trasferiti?

Circa un mese fa, credo?

E il bestiame quando ha iniziato a dare problemi?

Tre settimane fa più o meno.

Siamo quasi arrivati. Quella casa là.

Quei maledetti cani abbaiano di continuo.

Che strano...

Sembra più freddo qui. Il suono del vento...

Non è vero?

Oddio.

È chiaro che non vogliono aprire.

C'è davvero un'energia...

Guardate.

C'è qualcosa di strano.

Andiamo!

Ho sentito che...

- Qualcosa non torna. - Altrimenti...

No? Perché non si fanno vedere?

Signora, torniamo domani.

Viviamo

così, insieme al demone.

Oh, Signore.

Ti prego.

Perdonami per i miei peccati.

Ti supplico con tutto il cuore.

Ti prego, perdonami!

Vieni un attimo.

Perché?

Vieni.

Come va a scuola?

Ti sei fatta degli amici?

Stavolta, cerchiamo di resistere così da non trasferirci ancora.

Devi odiarla molto.

Che cosa?

La tua gamba.

E quella cosa.

- La tua gemella... - Cosa?

Non l'ho neanche registrata quando è nata.

Non le ho insegnato a parlare, ma almeno...

Lascia stare. Capisco.

Vedi, Geum-hwa,

non pensavo che sarebbe sopravvissuta.

Mi fa paura.

Provo ancora terrore.

Ogni notte,

il suono del suo pianto...

Mi redime dai peccati

Gesù dimora in noi con affetto

Qui davanti alla croce dove mi accolse

- Sia glorificato il Suo nome. - Hai sentito?

Sì.

Inno numero 250.

- Gloria. - "Davanti alla croce".

Merda.

Dove piansi per lavare via i peccati.

Ascolta.

Non può essere il pianto di una persona, no?

Di qua.

Sembra un bambino.

Il ramo di trifoglio.

Spiriti della terra e dell'aria.

Principessa.

Sono qui per salutarla.

Principessa.

Il male non è nulla di speciale.

Questi ciarlatani che vedete sono malvagi.

Questi falsi profeti.

Delle sette, in pratica. Secondo alcuni, vi sono

oltre 1.200 incidenti l'anno legati alle sette

e oltre 50.000 persone ne sono vittime.

In questo paese, dove la libertà di religione è eccessivamente protetta,

il nostro istituto è l'unica organizzazione

in prima linea nella guerra spirituale.

Vi prego di sostenerci.

È una giusta causa.

- Ok. - Ok.

Ringrazio il reverendo Kim Tae-sik

dell'Università di Teologia di Seul per l'invito.

E infine, la cosa più importante.

La fede.

DOVE INVIARE LE DONAZIONI

L'istituto di ricerca ha urgente bisogno della vostra fede e del vostro supporto.

Provate a immaginare come doveva sentirsi Gesù scalando il Golgota

tutto da solo.

Sosteneteci. Pregate per noi.

Saremo il sale e la luce del mondo.

Park Ung-jae è un imbroglione!

- È un imbroglione! - È un imbroglione!

Si spreti!

- Si spreti! - Si spreti!

Fermate la caccia alle streghe!

- Fermatela! - Fermatela!

Park Ung-jae va cacciato!

L'istituto di ricerca va chiuso!

- Chiudetelo! - Chiudetelo!

Basta violazioni dei diritti umani!

- Basta! - Basta!

- Sorelle, in alto le mani - Sorelle, in alto le mani

- Giuriamo a Dio - Giuriamo a Dio

Eccolo! Park Ung-jae!

- Dove? - Dov'è?

- Lì! - Addosso!

- Via! - Via!

- Via! - Via!

Cavolo, le uova costano. Che problemi hanno quelle?

Perché lanciare del cibo?

- Le avevo detto di stare attento. - Caspita!

Non doveva provocare il convento Agape.

Cavolo, il trench...

Reverendo, diventa sempre più famoso.

Già. Meno male che stavolta i miei fan erano tutte donne.

- Se n'è comprato un altro. - Cavolo.

ISTITUTO DI RICERCA RELIGIONI DELL'ESTREMO ORIENTE

CENTRO ASSISTENZA AGAPE DIRETTORE JEONG GI-EUN

SUORE MALVAGIE DIETRO LA MASCHERA DEL CATTOLICESIMO

MADRE SPIRITUALE PARK GEUM-JI MESSA PER LA VITA ETERNA

MOSÈ GIUDICHERÀ IL MONDO

Cavolo.

500.000 won di riscaldamento. Ma non posso lasciare chiuse le finestre.

Chi non ha un purificatore dell'aria oggi?

- Dico, - Diaconessa Sim,

- dovremmo... - la chiesa metodista ci ha pagato?

Deve finire al più presto l'articolo per farci pagare, no?

Non finisce mai quello che inizia. Tutte parole.

- Diaconessa Sim, soffoco. - Che razza di pastore fuma tanto?

- Non respiro. - Scansafatiche.

- Non fa che comprare abiti firmati. - Vado a Gangwon.

Ci va per la Deer Hill?

Perché? Pensa che vada in vacanza da solo?

- Fa troppe cose. - Cielo.

Finisca prima l'articolo sugli avventisti di Mosè...

Cielo, diaconessa Sim.

Una cosa per volta, ok?

Anche smascherandoli ora, la Chiesa non può neanche denunciarli.

E il convento Agape?

Quello l'ho già caricato. Lo invii domani al Catholic Digest .

Lo intitoleremo...

"Suore misteriose

che curano persino il cancro."

E metta il punto interrogativo, non esclamativo.

Dozzinale.

Avanti. Dev'essere commerciale.

Deve finire l'articolo e le rubriche arretrate...

Diaconessa Sim.

Vede, con le organizzazioni buddiste

le cifre diventano strepitose.

Andiamo in vacanza a Phuket quest'inverno.

Che ne dice? Separati.

E poi voleva

un purificatore d'aria.

- Amen. - Un purificatore d'aria!

- Amen. - Lo compreremo!

Amen!

PROVINCIA DI GANGWON BENVENUTI A GANGWON

Ok. State attenti.

Che fiore è questo?

- Di loto. - Di loto.

Esatto.

È un fiore sacro.

Anche se cresce in acque melmose e torbide,

questo bellissimo fiore sboccia sempre senza alcuna macchia.

Ascoltate.

Questo mondo affoga nel fango