Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

Do you think...

you did nothing wrong?

What did you do?

Either you thought Kim Young Soo was so pathetic and weak...

that you believed he committed suicide without question,

or you didn't know your husband at all.

That's why...

I don't like you.

Fine.

I didn't know him well.

Actually,

I didn't know him at all.

That's driving me crazy...

and it angers me.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU

I'm the one who's going crazy, you woman.

What are you looking at?

I must be seeing things.

Hey. Stop, stop!

Stop!

- Thank you. - Can you throw it out for me?

Let's go, Mr Jung.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

It's you.

You are Song Yi Yeon's everything.

You are her world.

Hello,

child.

I'll now invite our female lead.

Please make your way forward.

Excuse me.

Sorry, it's my turn.

Aren't you Song Yi Yeon?

What is she doing here?

Excuse me.

Please make way. Just a minute, please.

Are we really here to see my mum?

Hey, kid. Why else would I take you with me?

You might be kidnapping me.

Yes.

That woman you spoke to earlier isn't your mum.

I'm an alien who's trying to kidnap you...

and take ransom money from your dad.

Look. There's Mum.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

- Gosh. - It's Wang Joo Yeon!

- Wang Joo Yeon! - Wang Joo Yeon!

- Wang Joo Yeon! - Wang Joo Yeon!

- Wang Joo Yeon! - Wang Joo Yeon!

- Wang Joo Yeon! - Yi Yeon.

What are you doing here?

Which one of you is the lead?

It was originally Song Yi Yeon, but she's dumped.

Really? Ms Song Yi Yeon, why are you here?

Are you trying to get your revenge?

Song Yi Yeon, didn't you know it changed?

- Please clarify yourself. - Please explain...

why you are here today.

- Wang Joo Yeon, stay there. - Please look here.

Joo Yeon said she'll explain it herself.

That's what she is doing right now.

Very politely, too.

Wait, Yi Yeon.

We are in front of the camera. Smile.

Let go.

Let go of me.

I said to let go.

- What's going on? - What did she do?

- Look what she did. - Look!

- Hey! - What are you doing?

- What is she doing? - Look at that.

- She's crazy. - What do you think you are doing?

You are crazy!

- Get out! - Who do you think you are?

- Get out! - Go away!

- Hey! - Go!

How dare you...

Hey.

Why are they doing that to my mum?

Hey, kid.

Real men don't cry.

Look there.

There are a lot of cameras, right?

That means she's the lead.

I see.

It's a scene where the villains are attacking her.

I'll fight those villains and save your mum...

from the trouble.

Wow. Like Lightening Man?

Lightening Man?

- Yes, exactly. - You are a woman...

so you must be the Lightening Woman.

That's right.

I'm the Lightening Girl.

I'll fly up.

- Get out. - Go away!

- Go away. - Go, now!

- Hey. - Come on!

I'm cheering for you!

Look at the Lightening Girl.

Wow.

This is an action scene.

- Apologise! - You should apologise!

- Mum, you were so good. - Apologise!

You were being attacked...

and the Lightening Girl saved you, right?

Wasn't I great?

There's cream on her face.

It's yummy.

It is yummy.

Take that, kid!

Mum, take that!

Then I'll attack Young Chan.

I'll attack you, Mum.

How could you attack me?

I'll attack like the Minions.

- I'll attack your moustache. - My moustache?

- I'll attack your eyebrows. - Then I will...

Why is she so late?

Is she...

with Jung Ji Hoon?

Gosh.

Yes.

Is it restored?

Okay, I'll be right there.

What are you doing here?

Please leave. Why are you doing this?

I have nothing else to say, so leave.

The rice cake...

you gave me...

Are you Young Soo's wife?

Yes, I am.

I see.

Take this home.

It's nothing much. It's just rice cake.

No, thank you.

Please take it.

I wondered where that rice cake went.

I think it went back to you, Mr Baek.

- What are you talking about? - On the day my husband died,

he sent out a parcel.

The name of the recipient was Jung Kkot Nim.

Isn't that your mother's name?

I could find out what my husband actually sent out.

But please tell me the truth.

My husband would never take a bribe...

nor would he commit suicide.

Please tell me the truth. Please?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU

I don't know anything.

Don't come back again.

You work so hard you even forget about your family.

Shouldn't you get paid what you're worth?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU

I was just answering my phone...

They completely destroyed it.

Does someone have a grudge against you?

Whatever you do, just don't do it.

You can't make it work.

Gosh.

He is determined to cover up my death.

Cha Jae Gook. Cha Jae Gook!

I will break your legs, Director Goo.

To me,

Wang Joo Yeon was always my first choice.

I can't believe...

- he's blabbing on. - I went there to persuade Joo Yeon,

but I got Song Yi Yeon by chance.

Na Suk Chul, you jerk.

A defect like her...

is too much of a risk.

A defect? That jerk.

I feel sorry for Song Yi Yeon.

I believe there was a miscommunication.

I'll take care of it.

All you have to do is shoot the drama well.

You must be having a hard time because of Yi Yeon.

Not just Sunjin, but all the other subsidiaries want to...

cancel the commercials if Yi Yeon gets cast.

So it's Sunjin that's behind it all.

I won't let them get away with this.

Come on.

I'll go see my staff now.

Okay, Sir.

Bye, Sir.

That idiot.

When did you get here, Sir?

You must be very busy.

You don't even report to me before you do things.

Well...

I'm sorry, Sir.

The tea tastes quite...

It's as flavourless as anything outside of this planet.

Song Yi Yeon is mine.

Who told you to play with my toy?

I need to throw these out.

How kind is he?

Yi Yeon is...

still useful, isn't she?

Good job.