Isekai Nonbiri Nouka (Farming Life in Another World)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
K.zahra
آیوفیلم تقدیم میکند
خوشحالم میبینمتون
اهالی روستای هاولینگ اومدن اینجا
اگر چیزی لازم داشتین به لامولیاس بگین اون مسئول این کارهاست
خوشوقتم
بله
لازم نیست انقدر رسمی باشی
انگار همهشون
فکر میکردن بعد از اومدن به اینجا قرار باهاشون بد رفتار کنیم
معلومه که ما همچین قصدی نداریم
انگار ساکنین جدید روستا مشکلی ندارن هرچند
هرچند؟
خیلی غش میکنن
خب باید به شرایط اینجا عادت کنن
:مترجم
K.zahra
آیوفیلم تقدیم میکند
وقتی چشمهات رو باز میکنی و اون نور رو میبینی داستانت شروع میشه
به دنیایی جدیدی وارد میشی، فکر میکنی چه گلی هستیم؟
حتی اگر هوا ابری بشه و ما گلی بشیم
ادامه میدیم
آیندهای در انتظارمون که ازش خبر نداریم مطمئنم
دیدین و دیدین و ارتباط برقرار کردن با بقیه
اگر بخندی، کسایی که پیشت هستن هم میخندن
بیا باهم دونه بکاریم و مراقبش باشیم
یه روزی تبدیل به یه گل بزرگ میشه
شکستهامون رو تبدیل به نیروی میکنه
که باهاش میتونیم زندگی شاد و رنگینی داشته باشیم
دستهامون رو به هم میدیم و
این گل زیبا رو با دنیا تقسیم میکنیم
وقتی چشمهات رو باز میکنی و اون نور رو میبینی داستانت شروع میشه
به دنیایی جدیدی وارد میشی، فکر میکنی چه گلی هستیم؟
حتی اگر هوا ابری بشه و ما گلی بشیم
ادامه میدیم
آیندهای در انتظارمون که ازش خبر نداریم مطمئنم
دیدین و دیدین و ارتباط برقرار کردن با بقیه
اگر بخندی، کسایی که پیشت هستن هم میخندن
بیا باهم دونه بکاریم و مراقبش باشیم
یه روزی تبدیل به یه گل بزرگ میشه
شکستهامون رو تبدیل به نیروی میکنه
که باهاش میتونیم زندگی شاد و رنگینی داشته باشیم
دستهامون رو به هم میدیم و
این گل زیبا رو با دنیا تقسیم میکنیم
!صبر کن
زود باش
باید موقع بازی بیشتر مراقب باشی
تو هم میتونی از جادو استفاده کنی سنا؟
بله، میتونم
نگو که...اینجا فقط منم که نمیتونم از جادو استفاده کنم
..خب همهی فرشتهها میتونن از جادو استفاده کنن
آره
همهی هایالفها هم میتونن از جادو استفاده کنن
برای ما طبیعی که بتونیم از جادوی آب و آتیش استفاده کنیم
ما با آب خوبیم
!!حتی زنبورم میتونه
نگران نباش
فقط تو نیستی که نمیتونه از جادو استفاده کن
بیا باهم تمرین کنیم
اره درست میگی
یه حسی بهم میگه این بچهها از من پیشی میگیرن
خب، آرزوهای غیرممکن فایدهای نداره
فعلا روی کارهای که میتونم بکنم تمرکز میکنم
چی بود؟ زلزله است؟
!دهیار
یه خرس و افعی دارن سمت شمال !جنگل با هم مبارزه میکنن
خرس و افعی؟
یه خرس و یه مار؟
به خاطر مبارزهی اون دوتا زمین اینجوری میلرزه؟
چه کار کنیم؟
خرس و مار؟
اگر ادامه پیدا کن، ممکن روستا آسیب ببینه
اما بدون نقشه دخالت کردن هم خطرناک
درسته
...حالا در مورد این حیونها
فکر میکنی بتونیم اونا رو بخوریم؟
من شنیدم بعضی وقتا شکارچیها گوشت خرس میخورن
همیشه دوست داشتم بدونم چه مزهای میدن
..باشه
اونجان
خیلی بزرگن
!برگردیم کمک بیاریم
نه...فقط زودی من ببر پایین
باشه
خیلی وقت که با همچین چیز بزرگی مبارزه نکردم
...یک..دو
چی شده؟
میتونی همچین هیولایی رو با یه حرکت نابود کنی؟
امکان نداره
آره.. دهیار کارش حرف نداره
حالا که از نزدیک بهش نگاه میکنم واقعا خیلی بزرگ
در مورد آشپزی چی میخوای باهاش بپزی؟
یه فکرایی دارم
یکم بهش ادویه و سبزی معطر اضافه میکنیم
حالا یکم شراب اضافه میکنیم تا بجوش
شراب با ارزشمون؟
اشکالی نداره، اينجوری آشپزی کردن طبیعیه
اینم گوشت خرس پخته شده همراه با شراب
خیلی بو میده
شراب با ارزشمون
دارم میگم عادیه
اینم افعیه
سعی کردم سرخش کنم
دقیقا مزهی جوجه میده
!عالیه
مزهاش با چیزی که فکر میکردم فرق میکنه
مزهی سینهی مرغ میده
معنیش اینکه میتونیم باهاش یه چیز دیگه هم بخوریم
خب امروز برای چی اومدی اینجا؟
میخوام بدونم چیزی داری که به عنوان ضد باکتری ازش استفاده کنم؟
ضد باکتری؟
آره برای یه دستور پخت جدید لازمش دارم
دارویی داری که بتونه میکروارگانیسمهای مضر رو از بین ببره؟
+میکروارگانیسمها
همونایی که قبلا ازشون حرف زدی
آره همونا
چیزی میخوام که از دل درد و مریضی جلو گیری کن
که اینطور
بسپرش به من
این یکی چطوره؟
یه دزش برای نابود کردن هرچیزی تا اون طرف کوهستان کافیه
چیزی که یکم صلحآمیزتر باشه نداری؟
خب این یکی چی؟
از این یکی میشه توی غذا استفاده کرد
اره، این خوبه
ممنون
البته
راستی تولید میسو در چه حال؟
راستش اصلا خوب نیست
دقیقا هرکاری که گفتی رو انجام دادم
اما هر چه قدر صبر میکنم تخمیر شروع نمیشه
تا حالا مجبور شدم سه بار از اول کلبهام رو بسازم
نباید اینجوری بشه
خب بیا یه بار دیگه تلاش کنیم
میتونیم؟
سعی میکنم انفجار رو به حداقل برسونم
لطفا هیچی رو منفجر نکن
به نظر خوب میان
اول تخم مرغها رو هم میزنیم
بعد بهش سرکه و نمک اضافه میکنیم
راستی این سرکه از سیب درست شده
اینم تخمیر شده نه؟
بعدش خیلی آروم هم میزنیم و روغن رو بهش اضافه میکنیم
حالا سس مایونز داریم
حالا دقیقا شده شبیه مرغ سرخ شده
واو! اینا رو حتی میتونم خالی هم بخورم
دیگه این کار نکن برای سلامتیت خوب نیست
حالا بریم سراغ درست کردن میسو
اول لوبیاهای خیس خورده رو میپزیم
بعدش اونا رو میکوبیم
کپک، کپک، کپک
کپک، کپک، کپک
از ابزار کشاورزی اعظم برای درست کردن کوجی استفاده کردم
کپک، کپک، کپک
از ابزار کشاورزی اعظم برای درست کردن کوجی استفاده کردم
لازم نیست اون رو بنویسی
لازم نیست اون رو بنویسی
کوجی رو با نمک قاطی میکنیم و بعدش گردش میکنیم
حالا اونا رو میزاریم توی بشکه
که اینطور
مال من کار نکرد چون نگفتم کپک، کپک، کپک
نه اون...خب، شاید
حالا صبر میکنیم تا آماده بشه
چند ماه طول میکشه پس باید صبور باشیم
انقدر زیاد؟
اره
اینجوری طعمش بیشتر میشه
درست مثل تحقیقات این کار پشتکار لازم داره
اره
اینجایی
ملاقاتی داری
ملاقاتی؟
مهمونهامون یه گروه از کوتولهها بودن و داناوان رهبرشون بود
ما کوتولههای کهن هستیم
فرقش چیه؟
شنیدیم تو این روستا الکل با کیفیت دارین
و ازتون میخوایم که اونها رو با ما تقسیم کنین
منظورت شرابمون؟
..خیلی خوشحال میشیم که
دهیار، نمیتونیم مجانی بهشون بدیم
ها؟
درست میگه، شرابمون باارزش
اره اما اونها مهمون ما هستن
ببخشید اما ما پول نداریم
اما تکنولوژی داریم
تکنولوژی؟
درسته
ما زندگی خودمون رو صرف مطالعه تولید الکل کردیم
و برای رسیدن به اینجا راه طولانی اومدیم
تو این روستا محصولات خوبی دارین
میتونیم کمکتون کنیم تا اونها رو تبدیل به الکل کنین
چی فکر میکنین؟ نمیخواین یکم ازش بخورین؟
داناوان و ادمهاش خیلی زود دست به کار تولید الکل شدن
تقطیر... یادم این کار رو سر کلاس علوم انجام میدادیم
بفرمایین این ویسکی ذرته
خیلی شفاف
وقتی توی بشکه بمونه و کهنه بشه رنگی میگیره
که اینطور
!خیلی قویه
فکر کنم دهیار ظرفیت کمی داره
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.