Carrie

Carrie

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Carrie 2013 PROPER UHD BluRay 2160p DDP 5 1 DV HDR x265-hallowed
Komentář od ShallowGoose

Tagy

bluray
Zveřejněno: 2026-07-31
Stažení: 13
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Help.

Help me!

Help me, Lord.

I'm dying.

What is this?

Cancer?

Mother Mary, full of grace, protect me and guide me in my hour of death.

It's a test.

Cut it down.

Cut it down.

Sue Snell and Tommy Ross, come on.

Let's go, ladies! In the water! Caps on, please!

Chris and Sue, let's go!

I want you to keep it in the air three times. All right?

We are graduating, Ms. Desjardin.

Yeah, Sue!

Get that.

Don't be afraid of the ball, ladies.

All right, here we go.

All right, Carrie White. Let's get Carrie into the game.

You can't stand on the sidelines all the time. Come on.

- Carrie's serve. - Yeah, Carrie White!

Do it, Carrie! Yeah, yeah.

Throw it. Do it. Serve it.

What the hell?

It's so funny, Chris.

- Are you okay? - Yeah.

Oh, my God.

You eat shit.

- No, he didn't. - Yes, he did.

No, he didn't. You're making it up.

He came up to me and I said, "Well, you have to extend your hand..."

Now you're lying.

Help! Help! Help me!

Help me.

- Get off me, you freak! - Please.

Oh, my God. Look what you did to my shirt.

- Please! - Stop! Stop! Settle down.

I think I'm bleeding to death. Please.

- Oh, my God. It's period blood. - I'm bleeding. I think I'm dying.

What? Oh, my God.

Please help me!

It's just your period.

Just plug it up.

- Help me! - Oh, God!

- She got you. - Help me!

God, just plug it up!

Help!

Plug it up! Plug it up! Plug it up!

I'm sorry. No!

No!

Plug it up! Plug it up!

Girls, come on! Move!

Ladies.

- Oh, my God. Okay. All right. - Help me.

Okay, honey, stand up. Let's get you cleaned up.

- Help me, help me. - Carrie, come on.

- Stand up. Come on, can you stand up? - It hurts! It hurts!

It hurts! Something's not right. Something's not right.

Okay, okay. What are you talking about?

Ms. Desjardin, I don't think she knows it's her period.

No!

All right, Sue. Get out of here! You're not helping.

- No! No! - Calm down!

Everyone get out! Now! Out!

Okay, deep breaths. Come here.

Come on. It's okay. You're okay, sweetie.

It's totally normal.

Do you know what it means?

Okay, sweetie.

Are you feeling better?

Can I get you some aspirin?

- Some juice or something? - Juice? Really, Henry?

Maybe you just want us to leave you alone.

Carrie, honey, I am so sorry that I slapped you.

I should have handled it better.

It's totally normal for young girls to get their periods.

It usually actually happens a little bit earlier.

Is this your first time?

Honey, do you understand what's happening to your body?

- Do you know what it means? - What?

I don't know. I felt something moving down there.

Oh, honey.

Maybe you could talk to a counselor about that

or a nurse.

What I need to know is who started throwing...

...things.

It was Chris Hargensen and all of her friends.

- Cassie... - "Carrie."

Carrie, did Chris Hargensen start this?

Honey, you don't have to protect them. What they did was unforgiveable.

It doesn't seem that Carrie is going to point the finger,

so Ms. Desjardin, I need you to get to the bottom of this.

Let the punishment fit the crime.

Okay.

Carrie, you're excused from P.E. class for the rest of the week.

Just take study hall, okay? At the library.

Yeah. We're going to have to call your mom.

What?

We're going to have to call your mother, Carrie.

I know she's had problems with us in the past,

ever since the state stopped her from homeschooling you anymore,

but we've got to bring her into this, okay?

No.

Sweetie, we have no choice. We have to tell your mom what happened.

No.

Carrie.

Hey. Hey, you.

Tina, give it to me. Give it here.

This is brilliant. Look at this video.

Plug it up! Plug it up!

She got her period. On my hand.

That is so disgusting.

It was on my hand and Sue's shirt. It was so disgusting.

I'm sorry you had to come to school today, Mom.

Let's go inside, little girl.

You need to come inside with me.

Mama, why didn't you tell me?

I was so scared, Mama. I thought I was going to die.

Mama, they laughed at me and they threw things at me.

We'll talk about this inside, Carrie.

No.

I want to talk about it right here. I don't want to go inside with you.

Crazy Carrie, Crazy Carrie!

Crazy Carrie, Crazy Carrie.

Oh, Lord, help my child.

She's lost.

Mama, stop it.

Mama!

I don't want to upset you.

So, you're a woman now.

And God made Eve from the rib of Adam.

- And what, Carrie? Say it. - No, Mama.

- Say it. - Talk to me.

- Please just talk to me. - And Eve was weak.

I just want you to talk to me.

And the first sin was the sin of intercourse.

And the first sin was the sin of intercourse.

Why didn't you tell me, Mama?

And God visited Eve with a curse. And the curse was a curse of blood.

I'm not going to say that.

That's not even in the Bible. It doesn't say that anywhere.

Oh, Lord. Help this little girl see the sin of her days and ways.

Show her if she had remained innocent,

the curse of blood would not have come upon her as it did on Eve.

I'm not Eve, Mama. I didn't sin.

You showered with those other girls. You had lust-filled thoughts.

Everyone has to shower, Mama. Everyone. That's just the rules.

You must be different, because He can see you.

I don't want to be different, Mama. I want to be like them.

He can smell the sin on you. And He will punish you.

I will not let that come down upon you. I will not.

Lord have mercy.

No. "The Lord is good. His unfailing love endures forever,

"and his faithfulness continues through all generations."

Psalms 100, verse 5.

I'm going to keep you away from that school.

- You can't. - We'll pray. We'll pray together.

To save our women-weak, wicked, sinning souls.

You didn't tell me and they laughed.

I didn't sin, you sinned.

I did not.

I did not sin.

Go to your closet.

- No, Mama. - Go to your closet and pray.

You pray.

No.

No!

No!

Get off me! Mama! Stop it!

- Go to your closet and pray for forgiveness. - No!

- You pray. - Mama! Help!

- No, Mommy! - Come on.

Please! Help!

- You pray, little girl. Pray for forgiveness. - Mommy, let me go!

Let me out!

Mom!

God, you suck!

Help me. Help me.

What?

- I'm sorry. - What?

Hey. What's wrong?

I really messed up today, Tommy.

- What, that thing with Carrie? - You know about that?

Yeah, everyone knows about it,

but you're not responsible for what Chris does.

Yeah, but it was me, too.

You threw tampons at Carrie White?

I kicked a kid in the ribs once.

Yeah, while he was knocked out.

Because this kid,

he used to beat the living shit out of me every day in sixth grade.

Danny Patrick.

- Did you apologize to Carrie? - Did you apologize to Danny Patrick?

No, but we're not in sixth grade anymore.

Don't.

He was a dick to me.

What did Carrie White ever do to you?

And that, ladies and gentlemen, is why he lost his license.

Then why are you still driving?

More English subtitles for Carrie

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left