The Last Witch Hunter

黑死病奪走無數的母親、女兒

父親、兒子…

我誓言替天行道

是女巫皇后

讓這個詛咒降臨大地

唯有她死，世人才能獲得救贖

大家注意了

直到她的心臟停止跳動 才是真正的滅亡

讓我們不再恐懼

我們永不回頭 因為過往不值得眷戀

杜藍，怎麼了？

我們有赫克森巫族混入

是她！女巫皇后

鑄鐵…與聖火！

寇特！

-杜藍！ -女巫皇后！

天父，保護我們遠離惡魔吧

大家守住陣腳！

父親！

父親！

父親，我思念你

你不是真的

不可能

人類像老鼠一樣拼命繁殖

你們用石頭蓋屋 然後與自己的穢物為伍

你們侵入女巫界

因此我製造了瘟疫

所以你們每一個都必須死

鑄鐵…

與聖火

你所愛的一一與你永別

你的眼神透露了一切

你一心求死

今天，我與你同歸於盡

我以生命詛咒你

你永遠不得安寧

永生永世孤獨行走人間

你將永生不死

“獵巫行動：大滅絕”

魔法…

喂…

小心點

歹勢，都是我的錯

不好意思

你是女巫獵人

沒錯

我什麼壞事都沒做

拿出來看看吧

看什麼？

快點啊

各位先生女士，機長已打開…

你沒弄濕就要偷笑了

我找它們好一陣子了

這是古盧恩符號，可以操縱天氣

風、雨、寒、暑都行

你就這樣亂塞在袋子裡？

知道在四萬呎高空

把雷雨跟濕冷的空氣混合 會有什麼下場嗎？

這是簡單的科學常識

真不可思議

你女巫竟不知自己的能耐

我的天啊

你打算把我移送女巫審議會嗎？

不會

你要殺了我？

殺你？

我是在阻止你害死自己

在紐約開心玩吧

先生，繫緊安全帶的指示燈亮了 請你就坐

我叫寇特

寇特，得請你回座位了

我想知道你在塞夫魯的成長過程

你怎知我從哪來？我早改正口音了

我此生閱人無數 會的事情包準嚇死你

女巫在人群中秘密生活

他們的魔法 從一支古老的種族傳承下來

被沖淡忘懷，卻危險而強大

經過幾世紀的衝突，人巫停戰

女巫得以生存並自治

只要他們嚴格遵守一項規則 不得使用魔法對付人類

但停戰是薄弱的局勢

有些人渴望回復昔日

由女巫皇后統領的黑暗時代

寇特要對付的就是這些人

八百年來，他為聖教會盡心盡力

我們聯手守望並維護和平

抱歉，杜藍神父，他正在開會

喔

看來"會議"結束了

我以非常特殊的形式為聖教會效命

我是杜藍第36代 負責撰寫寇特的歷史

我處理他的事物、聽他告解 也自詡是他的朋友

你沒有時間觀念

我當然有，只是跟你的不一樣而已

我想你的任務成功了吧？

你順利拿回氣候古盧恩符號了？

我給你的平板電腦去哪了？

我轉送了 不是所有人都像你適應力高強

你知道紙張已過時了

紙張也是記錄過往的好物件

你對盧威的事還念念不忘嗎？

我正在感慨

這樣啊

你回來是要討論我退休的事

我們合作愉快

我們剷除一些壞女巫的組織

你真的打算退休了

才50年耶，我好不容易才習慣你

只要50年就夠了？

小子，我會想念你的

這是高級鋼筆

-我把你的名字縮寫刻上去了 -這非常珍貴

這樣價格可能就打折扣了

對我來說不會

你再考慮看看，筆你還是能留著

我認為你會喜歡接替我的人

我替你找了比較現代的人

你立過的誓呢？

我立誓會永遠服侍你

至死方休

你之前有過35代的杜藍

敬我唯一聽進奉勸的人

聽完還是忠於自我

但我一向會認真聽

如果你也退休了呢？

如果你下次出任務 就是最後一次呢？

問題是不可能啊

說說看

我沒有怨言

每天我醒來，世界就更安穩了一點

寇特，你體驗過的人生苦難 超乎我的想像

但你很久沒有真正好好過生活了

你錯過人生短暫在世的精華

你得跟人分享

找個可以信賴的人

我信賴你啊

我指的是異性

我知道 我沒有你這種漫長豐富的人生

但我知道人生 不只有一個又一個空姐

對著音樂搔首弄姿而已

你是哪裡了解空姐了？

我不是生下來就是神父

我們來做點功課吧

我知道你覺得很沉悶 不過我們從頭來吧

這件事不需多說，但你的貢獻很大

我明天見到寇特時 裝酷就行了吧？

等儀式完畢後才能喝咖啡

別擔心你的作風了

他還是會猛虧你

不過你不會有事的

我擔心的是寇特

你會擔心寇特？

你知道聖教會的長老 都怎麼說他嗎？

大家叫他冷血武器

我提交報告時，他們只想知道數據

我拘留了多少女巫

有多少女巫因為違法被殺

你也不能怪他們吧 他做的事太重要了

這是真的，但他不只是冷血武器

我們這些知道真相的人有責任

不管發生什麼事 答應我你會看顧他

那當然，這是我的職責

計程車！

喂？

寇特？第36代杜藍昨晚安詳辭世了

明天會舉行喪禮

請節哀順變

36個人在你之前用了杜藍這名字

你有資格成為第37代杜藍嗎？

我保證有

你保證會好好打點 寇特的大小事嗎？

努力去了解他？

我保證

你就是新來的

我們其實見過

很久以前的事了

看到那個基石嗎？

我在這裡只有玉米田時 看著他們奠基石

那才叫很久以前的事

我第37代杜藍誓死對你效忠

我發誓會輔助你執行對教團的職務

人們打造這座城市時

建築團隊在六呎深的地底 發現一大片墓地

裡面有成千上萬被世人遺忘的奴隸

知道他們怎麼做嗎？

不知道

在晚上工作，把洞填平，繼續打造

邪惡的陰影無所不在

我要替你換新信用卡 新護照跟新身份

我才剛習慣舊的

那過時了 現在都用全球資料庫、監視器

智慧型手機跟定位追蹤 世界不一樣了

只有表面變了

對，可是低調很重要

我們應該慶幸車子不是紅色的

我可以問我們要去哪嗎？

我看著人們老去、退休、死亡

但很少在同一天

他死在他的辦公桌上

我們在找什麼？