Mad Detective (San taam / 神探) (神探)

I'm Ho, Officer 57005, reporting for duty.

Bun is immersed in the investigation.

I'm Ho, Officer 57005, reporting for duty.

Follow me.

I'll lie inside the suitcase. Push me down the stairs.

- Got that? - Yes, sir!

"Student Killed: Multiple Stab Wounds"

"New Breakthrough. Body Found In Suitcase"

The killer is the ice-cream shop owner!

Arrest him!

"Detective Bun Solves Another Murder Mystery"

Chief.

This is our farewell present for your retirement.

- Thank you. - Happy retirement, sir!

I have to pee.

Lose something?

- What is it? - My wallet.

You sure?

- It was in my pocket. - It's probably in the gaps.

Is this it?

- Thank you. - Happens all the time.

Nothing new.

Are you kidding?

You stole $1000 from me.

You're crazy.

I withdrew ten grand today.

This receipt can prove it.

Are you accusing me?

Report me.

It must have been you who stole my watch last time.

Then call our men to come and investigate!

The station keeps losing stuff. You're the thief.

So report me!

Police! Stop!

Stay where you are!

"Police Officer Wong Still Missing After Eighteen Months"

Dark chocolate?

No, the one with nuts.

This one has peanuts.

- I want almond. - But, there's none left...

You've always wanted it.

Kitty and Fay have it. Why not you?

Save the money for karaoke.

Steal it while no one is looking.

Just put it in your bag.

Stop encouraging her to steal!

I'm talking to you! You!

Stop acting! Those tears aren't real.

She's a young girl. I want to help her.

No one sees what you see!

But I have a gift.

Everyone thinks you're crazy.

I want to help people.

You were fired from the force. No one needs your help.

Bun.

I'm Ho, from the Regional Crime Unit.

Do I know you?

Five years ago, I worked for you for two days.

I want your opinion on a case.

What's the case?

Have you heard about Officer Wong's disappearance?

Go on.

Eighteen months ago,

Wong and his partner, Chi-wai, pursued a thief into the forest.

Wong disappeared with his gun. But Chi-wai survived.

A few months later, several armed robberies took place.

Two of which resulted in murders.

The bullets fired matched Wong's gun.

Other divisions have investigated it.

Now I'm in charge.

I've been investigating for months.

Found nothing.

Why should I help you?

You're a copper. I'm not.

If you can't solve it, how can I?

I've read all your cases.

Whenever I get stuck,

I think about you.

Last year, my gun broke.

I was issued this one.

It used to belong to you.

I think of you as my master.

Bun!

I know you're upset.

You promised me.

Go back to cooking. We'll talk later.

No.

Go back...

No!

Go back to cooking.

Get out! My husband won't help you! Solve your own case.

He's no longer a cop! Leave him alone!

Please don't, honey!

Leave.

Please stop...

You promised not to get involved again.

I have a feeling it'll kill you.

- It won't. - It will!

I'd rather die...

than live miserably. I've been so unhappy.

Nine months after Wong's disappearance,

a masked gunman stole "$80,000 from a Mahjong parlour.

He didn't fire a single shot.

Surveillance camera shows... he had a .38 police pistol.

Three days later, another gunman held up an armoured truck.

He killed three security guards and took $1.7 million.

The bullets matched Wong's gun.

A week later, at a convenience store...

Why bother asking that weirdo for help?

another gunman... another gunman robbed $6,000..

A sales clerk was killed. The bullets fired matched...

There's no way in hell he'll solve the case!

What a waste of time!

What are you looking at? You weirdo!

You'll see! He'll bring us all down.

I'm going to kick your arse!

Bun, recognise me?

I worked for another team.

I asked to transfer to yours!

Shut up!

I hear and see you, bitch!

Damn you, you nutter!

That's all for today.

I can see people's inner personalities.

Do you have Chi-wai's statement?

Wong and I waited for five hours.

The subject arrived in a white van.

We suspected him to be the thief.

It was too dark to see him clearly.

When we approached him, he ran into the forest.

Wong and I got separated during the pursuit.

I tried calling Wong... but never got through.

When dawn broke,

I found my own way out.

Shark's fin soup.

Steamed fish.

Half of a roasted chicken.

And a bowl of rice.

Fried rice, please.

Go and talk to him.

Chi-wai, can we talk?

Who are you?

I'm Ho, Regional Crime Unit.

I want to discuss Wong's disappearance.

Isn't OCTB investigating it?

Isn't OCTB investigating it?

Just being nosey.

Do you have any thoughts?

I believe Wong is already dead.

I believe Wong is already dead.

After I lost sight of him that night,

he must've run into the thief.

The thief killed him,

and used his gun to commit robberies.

I've known Wong for a long time. I've known Wong for a long time.

Since we were rookies.

Now he's disappeared.

I want to find him. Whether dead or alive.

Thank you.

Enjoy your meal.

Got to pee.

Problem?

Don't fire the gun!

Don't!

You can't fire the gun!

You can't fire the gun!

Stop! He's my partner!

I'm tired of how long this investigation has been going.

I am in debt,

I am in debt, I'm a big spender.

But it doesn't mean I'd kill Wong!

1...2...3...4...

5...6...7...

I'm a cop too.

Why won't you trust one of your own?

Fatso.

Why can't you fire the gun?

He can see us!

Nonsense!

Chi-wai has seven inner personalities!

One of them is deadly. The woman is the brain.

The fatso is a glutton and a coward!

I've never seen so many personalities.

Chi-wai is a complex person!

Bun, you're hurt.

Why did the fatso say...

they can't fire the gun?

Police investigation.

Excuse us.

You brought my gun to me.

The gun plays a critical role in this case.

I know, the gun was involved in so many crimes...

You've got it all wrong!

Apply emotions to investigate! Not logic!

HOld up!

Again?

Everyone get down!

Police investigation!

Sorry fellas.

Give me all your money.