Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)

Ta muốn cho ngươi cơ hội

để được trở thành thuộc hạ cho ta.

Sao tự dưng tại hạ phải làm thế?

Tại sao ư?

Bởi vì nhà ngươi…

chính là…

Yoo Se Yeop.

Nghe nói ngươi đã hại chết tiên vương.

Từ Trạng nguyên y khoa tới Thủ khoa châm cứu.

Con đường thăng tiến đang mở rộng

thì lại mắc sai lầm

giết luôn cả vua.

Cuộc đời làm y sĩ của ngươi chắc tiêu tùng rồi.

Chính vào những lúc này,

điều ngươi cần chính là…

một thế lực hậu thuẫn lớn sau lưng.

Chỉ cần ngươi ngoan ngoãn nghe theo lời ta,

ta sẽ giúp ngươi vừa kiếm được tiền

vừa sống trong sung sướng chẳng khác gì trong cung hết.

Việc đó vẫn đỡ hơn rất nhiều so với chuyện làm việc dưới trướng

cái tên lang băm Gye Ji Han kia.

Tại hạ...

là một y sĩ ngạo mạn

và thấp kém.

Tại hạ xứng đáng phải sống chuộc lỗi cả đời,

và không thể nào quay lại cuộc sống như trước kia được.

Đúng rồi, phải đó.

Thế nên ngươi mới cần có người hậu thuẫn phía sau.

Tại hạ xin phép rời đi trước.

Này, này Se Yeop à. Se Poong ơi.

Thật là.

Trời ạ, cái khu đất của y viện đó

thật sự rất tốt.

Nghe nói ngươi đã...

hại chết tiên vương.

Eun Woo à.

Bó hoa này đẹp giống như muội vậy.

Huynh thấy nó rớt ngay trước cửa.

Thật là.

Vẫn chưa dậy hay sao?

Cũng tới lúc thức dậy rồi chứ.

Huynh ơi.

Eun Woo à.

Huynh đang làm gì thế?

Muội đi đâu từ sớm mới về đấy?

Hành lý đó là sao?

Hơn nữa,

y phục này và cả...

tóc nữa.

Từ hôm nay,

muội sẽ ở lại Y viện Gyesu để theo học y thuật.

Y thuật?

Eun Woo à.

Muội không thấy mệt mỏi khi vừa thoát ra khoảng thời gian kinh khủng vừa qua sao?

Sao giờ lại tiếp tục chọn con đường nhọc nhằn thế?

Muội có biết cuộc sống của một nữ y sĩ vất vả đến nhường nào không?

Bây giờ,

muội không thể sống thoải mái vui vẻ một chút sao?

Mỗi người sẽ cảm thấy vui thích với những thứ khác nhau.

Huynh từ nhỏ

đã vui thích với việc luyện võ.

Với muội thì việc đọc sách

rồi tháo gỡ các vụ án trong phủ

rất thú vị.

Tuy vậy,

làm thế nào mà nữ nhân nhà quý tộc lại theo học y thuật được chứ.

Huyện lệnh chắc sẽ không chấp thuận chuyện này đâu.

Phụ thân muội

đã cho phép rồi ạ.

Huyện lệnh đã cho phép rồi sao?

Nữ nhân xui xẻo như muội

giờ không còn nơi nào để đi.

Nhưng nếu trở thành y sĩ

thì muội có thể sống cuộc đời mới nên muội rất háo hức.

Giờ đây

muội muốn sống với dáng vẻ mong muốn,

và làm việc mình đã chọn.

Ôi trời ơi, dọa chết ta rồi.

Suýt thì rớt cả tim.

Thích nhỉ? Thích thế cơ à?

Nhìn ánh mắt ngọt ngào chưa kìa.

Nô bộc nhà quý tộc nào cũng đều rất ghét chủ nhân của mình.

Nhưng huynh có gì đó kì lạ lắm.

Nhưng sao đột nhiên hắn lại khóc vậy?

Ôi, hắn khóc rồi kìa.

- Sao lại khóc rồi? - Khóc rồi kìa!

Không, không phải thế đâu.

- Khóc thật mà. - Đã bảo là không phải tôi khóc đâu.

Không phải tôi khóc đâu.

Thôi đi, đã bảo thôi đi mà.

Thôi đi mà, thật là...

Chuyện không phải vậy đâu.

Người đã từng cứu sống vua như công tử,

mà giờ đây...

Ôi, lúc công tử còn ở Nội y viện,

mọi người đều xếp hàng để được cậu ấy châm cứu cho.

Vì vậy mà công tử đã gặp không ít rắc rối.

Nhưng giờ đây,

cậu ấy còn không thể châm cứu được.

Trời ạ, chỉ cần chữa khỏi cái chứng run tay đó thôi

thì sẽ được triệu về Hanyang ngay.

Tránh ra giùm đi.

Ta có điều này cần hỏi.

Ở đây ai là y sĩ điều trị chứng run tay giỏi nhất vậy?

Chứng run tay?

Để tôi bắt mạch trước đã.

Không được đâu.

Nam nữ thụ thụ bất thân, sao lại bắt mạch được chứ.

Không thể chỉ nhìn rồi chữa bệnh

được hay sao?

Triệu chứng của tiểu thư như thế nào?

Tiểu thư thỉnh thoảng chơi huyền cầm cho mình ta nghe.

Nhưng dạo này mỗi lần đánh huyền cầm là tay tiểu thư ấy run rẩy

nên nghe rất khó chịu.

Riêng về tiền chữa trị, bao nhiêu cũng được.

Cứ dùng loại thuốc tốt nhất cho ta.

Trước tiên tiểu thư cần ăn bổ sung thêm thịt để tăng cường khí lực.

Làm vậy mà chứng run tay vẫn còn,

lúc đó tôi sẽ kê cho tiểu thư thuốc lộc nhung.

Người tiếp theo.

Cảm ơn y sĩ.

- Ôi trời đất ơi! - Thương hoa tiếc ngọc chưa kìa.

Tránh ra giùm đi.

Vàng hay ngọc vậy?

Cô nương ấy là người đến để chữa bệnh,

vậy mà không nói được một lời nào.

"Cứ cho ta loại thuốc tốt nhất."

Nghe thật là phong độ quá đi.

Ôi, ghen tị quá đi. Khi nào tôi mới gặp được người như vậy đây?

Vừa nhiều tiền này,

lại còn lịch thiệp hòa nhã hết lòng chăm sóc cho người bệnh.

Ip Bun à.

Tỉnh táo đầu óc giùm cái đi.

Chỉ biết chạy theo tiền bạc hư vinh là có ngày khốn đốn đó.

Đúng rồi đó, mấy kẻ hám tiền đều là kẻ phạm tội hết.

Cũng đúng.

Chỉ cần nhìn thấy người giàu có là sẽ chỉ nói xấu thôi.

Bị run tay thì phải ăn thịt.

Bị run tay thì phải ăn thịt.

Có mỗi một điều đó thôi mà không nhớ nổi.

Thật là ngốc mà.

Tiểu thư.

Tiểu thư bị thương ở đâu sao?

Hãy để nô tài cõng tiểu thư.

Ngươi là ai mà dám cản đường phía trước của chủ nhân vậy?

Sao ngươi dám?

Ai cho ngươi nhìn chủ nhân với ánh mắt đó?

Cái tên này.

Chúng ta đi thôi.

Nào.

Cẩn thận đó.

Huynh bị gì thế?

Suốt ngày cứ bắt ăn những thứ rau cỏ thế này

nên công tử nhà tôi

không thể chữa khỏi chứng run tay được đó.

Ôi, chính là như vậy.

Huynh nghĩ thức ăn từ trên trời rơi xuống hay sao?

Nếu cảm thấy đau lòng đến vậy

thì huynh cứ ra ngoài mà bắt thỏ về đi.

Đúng nhỉ.

Chẳng phải có câu ngay cả Long Vương khi ốm cũng phải cần đến thỏ đó sao?

Lại bị gì nữa thế? Người ta nói thế chỉ là do thỏ rất dễ bắt mà thôi.

Mau bắt thỏ thôi.

Trời ạ!

Làm sao...

Làm sao có thể ăn một con vật trông đáng yêu như vậy chứ?

Ta không thích.

Công tử ơi.

Từ ngàn xưa đã có câu nói thế này.

Gì nhỉ?

Ngay cả Long Vương khi đau ốm

cũng phải ra lệnh bắt thỏ về tẩm bổ.

Công tử hãy thử dùng phương thức dân gian này đi.

Đó chỉ là tín ngưỡng dân gian thôi.

Chỉ cần uống thuốc thảo dược là đã đủ với ta rồi.

Hay là mang đi nấu canh thỏ nhỉ?

À! Món bánh bao thỏ cũng ngon lắm.

Bánh bao là ngon nhất rồi.

Vốn dĩ ta không thích ăn thịt cho lắm.

Nói cái gì vậy?

Hồi còn sống ở Hanyang,

cứ có dịp là công tử lại ăn thịt bò, bất kể là nướng hay ăn sống.

Sao công tử có thể ăn thịt bò sau khi đã nhìn vào đôi mắt hiền lành của nó vậy?

Có thể giữ bé thỏ lại nuôi được không ạ?

- Không được à? - Không được!

- Không được sao? - Không được! - Tại sao chứ?

- Không được! - Không được sao?

Sao cô lại cho nó ăn cà rốt vậy?

- Không được sao? - Không được!

- Không được à? - Không được là không được.

Không được!

Chứng run tay?

Phải tìm thuốc tốt về mới được.

Như củ thiên ma chẳng hạn.

Ôi chao!

Hình như là sắp tới rồi.

Nếu muốn tìm loại tự mọc thì phải vào sâu trong núi cơ.

Có khi còn có hổ đấy.

Mình ấy mà.

Vốn có biết sợ là gì đâu.