Chosen (杀无赦)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Per favore.

Non farlo.

Ti prego, Huan.

La stai uccidendo!

Mi chiamo Huan Dai, sono un cardiochirurgo.

Non avrei mai immaginato che in 24 ore,

nelle mie mani, in cui di solito tengo il bisturi,

ci sarebbe stata una pistola.

DUE GIORNI PRIMA...

Signore e signori,

stiamo iniziando la discesa verso l'aeroporto di Sydney.

Allacciate le cinture e riponete i sedili

in posizione verticale.

Non è consentito l'utilizzo dei bagni.

Stai ancora avendo incubi?

Sì.

Sono qui.

Va tutto bene.

Prima dell'atterraggio

vi preghiamo di consegnare i vostri rifiuti agli assistenti di volo.

Salve.

- Mi scusi, siamo in quattro. - Certo.

Prego.

Guardi verso l'obiettivo.

Stia fermo.

Basta giocare col telefono.

Mettilo via.

Huan!

Ehi.

Da quanto tempo.

Sei uno difficile da rintracciare.

Ci ho messo cinque anni per trovarti.

Cosa ti porta qui stavolta?

Beh, adesso sono qui.

Poi facciamo i conti.

Lu.

Sono passati anni e diventi ogni giorno più bello.

- Vieni qui. - Vieni.

Salve, signore.

Sì.

Sei proprio cresciuto.

Fatti abbracciare.

È timido.

Ha preso dal padre.

- Andiamo. - Va bene.

Papà, lascia che ti aiuti.

Basta col telefono.

Perché non hai salutato Kang Long?

Sono i miei migliori amici fin da bambini.

- Piacere. - Ciao.

Ti danno il benvenuto. Regina?

È vero, tocca a me.

Ho già sentito parlare di lei.

- È un piacere conoscerti - Grazie.

È da sempre una tua fan.

Bel lavoro.

Un dottorato in medicina, un cardiochirurgo di spicco,

e pure così bello.

Morirei dalla gioia se quello stupido di mio marito fosse buono la metà di lui.

Ho sentito che anche tu sei un medico?

Medicina interna.

Visto.

Lui si occupa dell'esterno, lei dell'interno.

Così è proprio perfetto.

La coppia perfetta.

Sai parlare inglese?

Forza.

- Dovreste venire più spesso. - Salute.

- È un piacere stare insieme. - Salute.

SCADENZA

Salve?

Salve?

Hai ricevuto la scatola?

Chi sei?

Non importa.

Ma questo è un gioco molto interessante.

Vuoi giocarci?

Tu sai cosa sta succedendo, vero?

Ehi!

Ehi!

Ehi!

Ehi!

Ehi! Che gioco?

Dimmelo!

È uno scherzo?

Ehi, fermati!

Ehi!

Ehi!

Scatola a terra.

Metti la scatola a terra.

Adesso mettiti in ginocchio.

Aprila.

Adesso fammi vedere.

Per favore, non farlo. Ti prego!

No, per favore no.

Ti prego.

Il mio tempo è quasi finito.

Non voglio morire nelle loro mani.

Non parlare.

Hai perso molto sangue.

Devo fermare l'emorragia.

Chiamo un'ambulanza.

No.

Ehi! Cosa fai?

Lasciami andare!

Stai fermo.

Mia madre.

Hanno bruciato la casa di mia madre.

Chi sono loro?

Non lo so.

11 OTTOBRE 23:23

Cosa succede alle 23:23?

Scade il mio tempo.

Cosa significa?

Ho ricevuto una scatola.

Pensavo fosse uno scherzo.

Ma...

Non lasciare che mi prendano.

AMBULANZA

Per favore.

Per favore, ti supplico.

No.

Chiama la polizia!

Per favore.

Ha una ferita da arma da fuoco!

- No. - Ce ne occupiamo noi adesso.

Lasciatemi andare!

Non...

Non lasciare che mi prendano!

Non ho scelta.

Per favore, salvami!

Non ho scelta!

Per favore, salvami!

23:23 20 OTTOBRE

Questa donna, se la rivedesse,

sarebbe in grado di identificarla?

È questa qui.

È una bella scatola.

Immagino che un oggetto del genere

richieda tempo e maestria.

La forma di quell'albero...

...l'ho già vista prima.

Un'azienda di medicina tradizionale la usa nel mio paese.

È antica.

Qualcosa riguardante il potere nascosto.

La verità sotto la superficie è più potente di quanto immaginiamo.

La conosce?

Non l'ho mai vista prima.

Sa chi è Lei Feng?

No.

È un commercialista.

Il suo ufficio è a Parramatta.

Questa è una Glock 9mm.

Non ha segni identificativi.

Nessun numero di serie.

Ehi. La smetta di puntarmela contro.

Abbiamo finito qui.

Se ha delle altre domande...

...mi chiami.

Ehi, sta dimenticando qualcosa.

La scatola.

Allora dov'è quella scatola?

L'ho data alla polizia.

C'era dentro una pistola.

Volevano che la tenessi.

Gliel'ho già restituita.

Hai ancora incubi ultimamente?

No.

Stai bene?

Il Dr. Huan Dai è un rinomato cardiologo cinese

e il consulente medico per il peacemaker che abbiamo sviluppato.

Non solo può migliorare la qualità di vita dei pazienti,

ma può autoregolarsi per salvargliela,

consentendo loro di vivere liberamente.

È l'unico prodotto sul mercato con questa funzionalità.

Diamo un'occhiata al nostro paziente pilota.

Bo-yuan Tao,

che tra l'altro è mio suocero, e non è una persona con cui

ho intenzione di giocare.

Ok, vediamo le condizioni del paziente.

Il battito e la pressione cardiaca parlano da sé.

Il battito cardiaco è alto perché forse si sta allenando.

Ma se rimane così elevato

per un lungo periodo,

il mio telefono riceve una notifica.

Così da poter fissare un controllo immediato

oppure...

Uccidi Lei Feng tra 12 ore

Immaginiamo che suo suocero stia bene.

Era mio figlio che mi ha mandato un messaggio.

È un gioco che facciamo ogni tanto.

Scusate.

Se necessario, posso regolarlo.

Regolare cosa?

Il suo battito cardiaco.

Posso stabilizzargli il battito entro parametri sicuri.

Il Dipartimento Tecnico darà un'occhiata al suo campione,

dopo di che le daremo una risposta definitiva.

Penso che avremo bisogno di...