The Reunion 2: The Funeral (Klassefesten 2: Begravelsen)

The Reunion 2: The Funeral (Klassefesten 2: Begravelsen)

Klassefesten 2 - begravelsen

Stáhnout Serbian titulky

Informace o verzi

Klassefesten 2:Begravelsen(2014) 720p x264 anoXmous
Komentář od Ange001

Tagy

x264
720p
720
Zveřejněno: 2016-07-23
Stažení: 26
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Serbian

Prvních 200 řádků.

"Mejlovi od mog srca" je prvi

singl sa albuma Tomasa Ditleva.

Tvoj novi album izlazi danas.

Dve godine u cevovodu. Da

li je bilo teљko?

Ni pribliћno koliko mi je bilo teљko da

nateram moju devojku da se uda za mene.

Da,ћenite se uskoro.

Najlepљom ћenom n svetu.

I znam da volite da izvodite

pesmu koja joj mnogo znaиi.

Ostanite na ovom programu. Tomas Ditlev

жe biti sa nama do vremenske prognoze.

Dolazi nam sunce!

GODIЉNJICA MATURE 2 - SAHRANA

Ne zaostaj,Andreas!

Sigurno postoji lakљi naиin da se umre.

Odliиno,poneo si vodu.

U redu.

Torben Alat dolazi na momaиko veиe.

Unajmili smo najluрu

striperku. -Zar to nije Ijigavo?

Boћiж ima poklone,Uskrs jaja,

momaиko veиe stripere. To je tradicija.

Ne mogu da verujem da se on

ћeni. Kad bi ja bar naљao neku.

Imaљ li joљ snage za trиanje?

Moram da piљam.

Tomas,pogodi na koga piљam.

Dajem ti jednu,dve

,tri,иetiri zvezdice.

Moћemo li da krenemo

ili moraљ i da sereљ?

Da!To je moj

izdavaи. Stigle su i kritike.

Hej!Kaћi mi dobre vesti.

Nema dobrih kritika?

Doрavola,Tomas. Fokusiraj se na Larke.

Ћeniљ se. -Da!

Moћemo li da dobijemo tvoj autogram? - Ne diraj to.

Neko jee piљao na njega.

Roрak Bjorm dolazi tu...

Prestani da guglaљ sebe. -Traћim porno.

Zaboravi glupe kritike. Hteo

bih,ali ne mogu. Gledaj ovo!

Smiri se malo. -Izvini.

U redu je.

Nils... Nils?

Poћuri!

Andreas?Љta je bilo?

Budi iskren. Kako izgledam?

Imam sastanak. - To je dobro!

Idem na brzi sastanak sa 25 ћena.

Da li da nastupim po starom?Zdravo,ja sam Andreas.

Nils.

Ili je bolje... Љta ima?Andreas.

Zar nemaљ ploиicu sa imenom? -Da,tako

je. Samo treba da ih impresioniram.

Zatvori oиi. Otvori. Zatvori.

Otvori. Zatvori. Otvori. Zatvori.

Pa,љta kaћeљ?Sviрa li ti se ili ne?

Ono prvo. -Znaиi,da!

Napisao sam par stvari

o sebi. Љta misliљ?

Jesu li u redu? - Ja sad idem kuжi.

Drago mi je da smo se

upoznali. -Љta ima?Andreas.

Ne,drugo je bolje. -Nils?

Tata!

Dobro sam,Andreas.

Do viрenja. Drago mi

je da smo se upoznali.

Moj љal je kod tvog

tate. -To je Tinin љal.

To je odvratno.

Pa,vozite paћIjivo.

Jeli to bila Barbina prva

pomoж ili jaja tvog tate?

Da li da pomenem da mi je mama

bila bolesna? - Ne,to preskoиi.

U pravu si. Preskoиiжu do njene

smrti. Ovo je brzi sastanak.

Vreme je!Ideљ? -U pravu

si. Idem da zauzmem dobro mesto.

Ne vire mi dlake iz

uљiju? -Izgledaљ opako.

Vidimo se,Jete!

Samo dve zvezde? -Tomas!

Izvini draga,samo ne shvatam,

zaљto gomila slepaca odluиuje

dali sam dovoljno dobar.

U redu je,prestani. -I za

ovo sam dobio dve zvezde?

Kad bi se samo fokusirao.

- Nikad ti nije trebalo ovoliko.

Mora da neљto radim

pogreљno. -Ovo je smeљno.

Neverovatno!

U redu,sada жu vam podeliti rezultate.

Izvolite. Sreжno.

Nadam se da жete naжi Ijubav. Izvolite.

Mislim da je doљlo do greљke. -Zaљto?

Niko nije љtiklirao moje ime.

- Niko ne ћeli da vas vidi ponovo.

Nijednoj od 25 ћena se ne

sviрam? -Bojim se da ne.

Sigurno ste izabrali sve

ludaиe. Ja nisam иovek-slon!

Љta?Hej,љta se ovde deљava?

Nisam dovoljno pametan?Nisam

bogat ili dovoljno visok?

Nisam grubijan?Љta dovraga?

Hoжete pravo glasa,jednaka

prava?Pa,nosite se!

Molim vas,idite sad. -I te kako!

Hvala na divnoj veиeri!

Hvala svima љto ste me zajebali!

Evo Torbena Alata. Svuda ga ima.

On dolazi na tomasovo

momaиko... -Sranje!Izvini!

Jesi li u redu? -Dobro sam.

Kako ste se vas dvoje

upoznali?Na poslu?

Na seminaru. -Tako je.

Nils! -Znam.

Zaљto ga zovemo Torben

Alat?Ne znam,ali tako je.

Malo je droljasto,znam.

Nils... -Baci tu loptu!

Koji je rezultat? -0:0,zategnuto je.

O иemu si priиala? - Nije bitno.

To je bilo blizu.

Momaиko veиe! - Henrik,moj иovek!

Drago mi je da te vidim.

Hej,frajeri! -Hej!

Lep auto.

Vidi ti njega! -Zdravo momci!

Torben,drago mi je da te vidim.

Hej,ne gazi mi kitu!Ti stari kurajberu!

Kako je tvoj brzi

sastanak proљao? -Dobro.

Devojke i veze su precenjeni.

Znaљ љta je stvarno vaћno? -Љta?

Prijateljstvo. Prijatelji su bitni.

Zajebi,Torben!Dolaze.

Nisi ih иak ni pogledao!

U redu. Evo gledam ih opet. Veoma lepo!

Muka mi je od ovog!

Gledam li ih pogreљno?

Tvoja glava nije na ovom

venиanju. -Ali moje srce jeste.

Daj mi prstenje!U redu,opiљi ih.

Okrugli su. -Ovo je loљe

vreme za iznenaрenje.

Da odloћimo za neki drugi dan. Idemo.

Potroљio sam dve godine na taj

album!Da li me voliљ?Pokaћi mi!

Kako?

Iznenaрenje!

Ovo je nepredviрeno

iznenaрenje. Tvoje momaиko veиe,Tomas!

Tomas mi je najbolji prijatelj. Potrudiжu

se da dobijeљ starog Tomasa nazad.

To je kao kad se deca povrede. Moraљ

da ih zabaviљ da zaborave.

Idemo.

Spremni,momci?

Razvedri se Tomas,ne

moћeљ se oћeniti namrgoрen.

Znaљ moju prijateljicu? - Ko je ona?

Gite Hajn. Najuticajniji muziиki bloger.

Kad ti ona da dobre

kritike,uzdrmaжe i ostale.

Onda жe sve tvoje brige nestati.

Zaљto bi ona to uradila?

Gitte je stvarno... oseжajna.

Ako budeљ dobar sa njom,moћda

i ona bude dobra sa g. Kengurom.

Do vraga,ne mogu. -Zaљto ne?

Ћenim se. -U pravu je,Torben.

Poslaжu joj poruku.

Jednu poruku.

Vidiљ?

Jesi li upravo flertovala

samnom?To se neжe desiti.

Izaљao sam sa momcima,nemoj

pogreљno da me shvatiљ.

Totalno sam nedostupan.

Spremite se za udarac. Љta je to bilo?

Ona je loљ kuglaљ. -I?

To je katastrofa!

Striperka dolazi. -Ovde?

Ne moћe da se skida

ovde. -Љto?Biжe super.

Mi kuglamo,i odjednom je

sisiжa i guza svuda unaokolo.

Љest velikih piva. -Odmah!

Niler!Kako ћiviљ? - Ne priиam sa tobom.

Zaљto ne? -Ti si pseto.

Znam,Zamrљeno je.

The Reunion 2: The Funeral (Klassefesten 2: Begravelsen) subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left