City of Shadows (Ciudad de sombras)

Héctor.

¿Qué te hice... a ti?

Arruinaste nuestras vidas.

La Ferradura.

Hacer esto era normal allí.

Sin agua ni comida… durante dos días.

Tres.

Encerrado en el sótano.

Lo siento muchísimo.

Sí.

Yo también, lo siento mucho.

Porque no hemos planeado hacer Tu final es tan espectacular como el de ellos.

Morirás solo.

Nadie te verá morir.

Santiago de Compostela La Plaza del Obradoiro está repleta

con más de 6.000 fieles,

esperando la llegada del Papa Benedicto XVI,

¿Quién visitará nuestro país? por segunda vez.

Mañana viajará a Barcelona

consagrar la Sagrada Familia como basílica,

donde será bienvenido por el Rey y la Reina de España,

el presidente del gobierno catalán, José Montilla,

El alcalde de Barcelona, Jordi Hereu,

Presidentes del Congreso y del Parlamento,

miembros del gobierno y políticos como la ministra Montserrat Tura,

así como Pasqual Maragall,

quien fue alcalde de Barcelona durante los Juegos Olímpicos de 1992.

La ceremonia de mañana comenzará a las 10 a.m.

Su Santidad dirigirá entonces el rezo del Ángelus fuera del monumento

frente a más de 30.000 asistentes--

¿Qué pasa?

¿Tienes miedo?

No.

¿Estás seguro?

No vuelvas a preguntarme eso nunca más.

BASADO EN LA NOVELA "EL VERDUGO DE GAUDÍ"

CIUDAD DE LAS SOMBRAS

CAPÍTULO 6 LA SAGRADA FAMILIA

Mauricio Navarro fue Ya estaba muerto cuando lo quemaron.

le habían inyectado con una dosis alta de anestésico.

Lo están analizando pero, eh…

es muy probable que sea el mismo que usaron en Georgina Perricot.

Sígueme.

No estaba apagado. Todavía queda un poco de batería.

¿Los forenses saben que tenemos esto?

Oye, sin daño, sin falta.

Milón.

Puede permanecer dentro de estos muros.

Está bien, está bien.

Hay un montón de llamadas telefónicas de un contacto llamado "BB".

Mmm.

Mmm.

El gran Camilo Malart.

Bien, dame la esencia.

Tenemos un soplón en la división.

En el teléfono de ese periodista, Hay un número registrado como "BB".

Eso significa…

Bruno Bachs o Benet Bastos.

El superintendente, nada menos.

¿Recuerdas lo que solíamos decir?

"Si tienes dudas, apunta aún más alto".

Félix Torrens no fue una víctima habían elegido al azar.

-¿Qué estás diciendo? -Ha hecho mucho daño.

Pasó toda su vida cometiendo crímenes. bajo la protección del Estado.

Lo que importaba era Nunca hablar de Torrens o Pintó.

O cualquier persona con la que estuvieran involucrados.

No sólo eso, Milo.

Se dice que Torrens mantuvo una colección de vídeos muy sórdidos.

Abusar de menores. Vídeos horribles.

Vídeos que él mismo grabó, con otras figuras destacadas.

-¿Crees que Bastos sabía de todo esto? -Debe haber escuchado algo.

Pero le debe su posición en el poder a quien se lo dio.

No confrontes a Bastos directamente.

Toda fruta podrida acaba cayendo por sí solo.

En cuanto a Bruno Bachs,

Era demasiado competitivo contigo. siempre queriendo dejarte atrás.

Entonces tal vez puedas encontrar su punto débil.

¿Recibiste alguna información útil? del ex comisario?

La sombra de Félix Torrens es Mucho más oscuro de lo que pensábamos.

¿Quién es la mujer que encontró Toni?

Se llama Eva Messeguer.

Trabajó para Torrens como educadora. en los últimos años de La Ferradura.

¿Alguien habló con ella?

No, ella no contesta el teléfono.

Aunque ella está en casa ahora mismo. La policía local fue a comprobarlo.

nada de esto existio antes de los Juegos Olímpicos.

Construyeron carreteras de circunvalación y extendió la ciudad hasta el mar.

Fue una enorme operación de limpieza.

Las carreteras de circunvalación, el puerto, la Villa Olímpica,

todo para deshacerse de los adictos... Gitanos y limpiar los barrios marginales.

eran una molestia para la nueva Barcelona.

CAMBRILS, TARRAGONA SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

A 4 DÍAS DEL SECUESTRO DE SUSANA CABRERA

Hola. Buscamos a Eva Messeguer.

¿Eres tu?

Nos gustaría hablar contigo sobre La Ferradura.

Oh, pobre señor Torrens. Qué tragedia.

Lo vi en la televisión.

Era un verdadero caballero, Siempre tan amable conmigo.

Por favor entra, sí.

No puedo estar de pie por mucho tiempo.

-No nos quedaremos mucho tiempo, no te preocupes. -¿Necesitas ayuda?

Eh...

Trabajaste en las instalaciones. como educador, ¿verdad?

Sí.

¿Cómo eran los niños allí?

Todos eran muy rebeldes.

Pero dados sus antecedentes...

Cuando leo sus archivos,

mi corazón simplemente se hundiría.

¿Félix Torrens? tratar con ellos personalmente?

Ah...

Por supuesto.

Y con él no se podía jugar.

Quien se portara mal… sería disciplinado.

¿Cómo fueron disciplinados?

Él los encerraría en el sótano durante tres o cuatro días...

sin comida ni agua.

El señor Torrens dijo que algunos de esos niños deberían...

terminan bajo tierra, bajo tierra.

Que los enterraría vivos.

¿Enterrarlos vivos?

Él diría...

"Te dejaré sin aliento."

"Cuidado ahora...

o te llevaré allí,

y te dejaré sin aliento."

Lo dijo más que nada para asustar a los niños.

¿Recuerdas a alguien en particular? ¿Un niño que era más un problema?

Aquí tienes un poco de agua.

Gracias.

Eh.

Gracias.

Dios mío, eres como una enfermera a domicilio.

Rebeca… ¿estás bien?

Mmmm.

-¿Quieres seguir? -Ajá.

El chico…

quien inició el incendio.

Era un demonio.

Quemó todo.

Lo que sea que encontró, Libros, ropa, insectos.

Era… Era una obsesión.

Un día se quemó el colchón de su litera.

¡Muévete!

¡Muévete!

lo encerrarían en el sótano una y otra vez.

A veces durante varios días seguidos.

¡Héctor!

¡Héctor!

¡Helena!

¡Héctor!

¡Héctor!

¿Cómo se llamaba ese chico?

Soy terrible recordando nombres.

Fue…

hace más de 20 años.

¿Recuerdas? si tuviera algunos amigos allí,

¿O alguien con quien saldría?

No, siempre estuvo solo.

Dibujo.

Era muy bueno en eso.

El señor Torrens había fallecido su pasión por Gaudí.

Le gustaba mucho la historia del arte.

Aprendió. Aprendió mucho.

En la oficina del Sr. Torrens, había una fotografía enorme...

de La Pedrera.

Su hermana solía ir allí para verlo.

Espera un minuto.

¿Su hermana?

Mmm.

Ese chico, el pirómano, Tenía una hermana, sí.

Ella era un poco más joven. Mmm.

Esa chica era muy inteligente.

Pero…

ella también era muy tímida.

era imposible saberlo lo que ella estaba pensando.

Ella pasó…

la mayoría de los días frente a la fotografía…

mirando a los guerreros de La Pedrera.

Ella estaba… obsesionada con eso.

No sé por qué.

¿Es esta la fotografía?

Sí, exactamente, es ese.

Creo que la asustó.

¿Cómo se llamaban los hermanos?

Intenta recordar al menos su apellido.

-¡Intenta recordar! -Milo… basta.

¿Sí? ¿Tienes alguna noticia todavía?

No, no, no, no, no. Todavía no hay noticias.

Escucha, intenta encontrar un niño y una niña. con el mismo apellido. Son hermanos.

-Ambos fueron a La Ferradura. -Dos hermanos.

-Exactamente, sí. -Entiendo.

Adiós.

Todavía estamos en shock por la muerte de nuestro colega,

el gran periodista Mauricio Navarro.

Mauricio literalmente dio su propia vida para un trabajo que amaba mucho.

estamos recibiendo numerosos mensajes de condolencia

y muestras de afecto.

Para mi esta no ha sido la perdida de simplemente un colega irreemplazable,