BBK/BRNK (ブブキ・ブランキ)

اسمي بانريو ريوكو

،وُلِدتُ كمُستخدِمة قلب مؤهّلة

.وارثةً قلبَ إنتيـه من أمِّي

،في ربيع عامي السّادس عشر

قيلَ لي أنّه بقي من عمري ثلاث سنواتٍ فقط

.لهذا أردتُ أن أتركَ دليلاً على أنّني قد عشت

...بالمناسبة يا ريوكو

لديّ حبيبٌ الآن، سأعرّفُك إليه في وقت ما

!ماذا؟

أ-ألديكِ حبيب يا ميغيوا؟

نعم

لا أصدِّق أنّكِ أنتِ تحديداً قد حصلتِ على حبيبٍ قبلي

!قبلي أنا، ريوكو-ساما

!هُنا! لقد وجدتُه أخيراً

إنّه نصٌّ يُلمّحُ إلى علاقة إنتيـه وطيدة وقديمة بمفهوم الخلود

ريوكو، انظري إلى هذا

حسناً

...ميغيوا

لقد حرقتِ يدَيّ وقدمَيّ ذات يوم

حان دوركِ الآن لتحترقي حيّة

قصر كازوكي

!ميغيوا-ساما

بانريو ريوكو وأتباعها قد أشعلوا ثورةً في أوينو

كازوكي ميغيوا 16 عاماً

لقد استدعوا إنتيـه

استدعوا بورانكي أمام المدنيين؟

هل جنّتْ بانريو؟

غينما-سان، يوشيكي-سان... سأدخلُ أوبو

!حالاً

اقطعوا عقودَكم مع البوبوكي الخاصّة بكم وامنحوها إيّاي

سيّدتي، طلبكِ مُبالَغٌ به كثيراً أيّاً كانت الظروف

سأوقِفُ ريوكو بنفسي

سأكرّرُ كلامي مرّة أخرى أيُّها النّاس

بانريو ريوكو 16 عاماً

لا حاجة لبقائكم معي بعد الآن

عمّاذا تتكلّمين؟ مشاعركِ بارِدة

بصفتِنا حُلفاء غير مُحتمَلين، سنتشاطرُ مصيراً واحداً جميعاً

هذا صحيح يا ريوكو

سنُخرِجُ البورانكي في وضح النّهار

ونكشف عن التّاريخ الذي أخفاهُ الكِبار

!سنغيّرُ العالم

!نعم

...ميغيوا

!ما الذي حدثَ بالضبط؟

!ما الأمر يا ريوكو؟

...أحسُّ بألم إنتيـه

!ريوكو-ساما

ما تِلك القوّة بالضبط؟

ظننتُ أنّها طلبَتْ من موموكا-نيسان والآخرين قطع عقودهم

كي تتمكّن من التحكُّمِ بأوبو بنفسِها

...كانت هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذكِ

أنا آسفة يا ريوكو

...إذا سحقتُ قلبَ إنتيـه، فإنّ جسد ريوكو قد

ريوكو، أنتِ وأنا واحد

!لن أدعكِ تموتين

...إنتيـه

اعتنِ بريوكو

بعد ثماني سنوات

بانريو ريوكو العمر 24

توقّفَ جسدُ بانريو ريوكو عن النّضوج منذُ ثماني سنوات

.تبدين بخير

ميغيوا، كنتِ تعلمين بقدرة إنتيـه الخاصّة، صحيح؟

،لهذا سحقتِ قلبَ إنتيـه

.ممّا جعلَني بديلته

.لقد كانَتْ قوّة إنتيـه هي التي أبقَتْني على قيدِ الحياة

لكن أهذه أنا حقّاً؟

فأنا أحدِّقُ كلّ يوم بهذا الوحش الذي لا يشيخ أبداً وهو يُبادلني النّظرات

سأصعدُ إلى عشِّ البورانكي

لقد قرّرتُ الصعود إلى هُناك بينما لا يزالُ أوبو يُصغي إليّ

سأتركُ زمام الأمور هنا في الأرض بين يديكِ

!بعدما حبستِني هُنا لثماني سنوات؟

فعلتُ ذلك لأحميكِ من العالم

افهمي أرجوكِ

!ميغيوا

!لن أسامحكِ أبداً

إيّاكِ والهرب يا ميغيوا

...ميغيوا

كازوكي

ريوكو-ساما؟

أنتِ ريوكو-ساما، صحيح؟

...أرجوكم يا ناس... لا تسخروا من شكلي

!أشكرُ اللّه على سلامتكِ

!أنا غاية في السّرور

!كنتُ أخشى كثيراً من تعرّضكِ لتعذيب أو ما شابه

سيكونُ سو الصّغير متحمّساً أيضاً

قلِقَ شوساكو عليكِ كثيراً لدرجةٍ قد ابيضَّ شعرُه

!اصمت! هذا ليس من شأنِك

ريوكو، تبدين بهذا المظهر بسببِ قوّة إنتيـه، صحيح؟

أجل

!ستبقين شابّة للأبد إذاً

!أغارُ منكِ غيرة شديدة

ذات يوم، سأحظى بشباب أبديّ أيضاً

،شكراً

يا جماعة

الضوء الذي برَقَ في سماء العالم

أوقفَ قلوبَ كافّة البورانكي على الأرض

بغيابِ البورانكي، غرِقَ العالمُ في فوضى ودمار

وتغيّرتُ أنا ككائنة بشريّة

الأفواج الآليّة وأفواج الدبّابات

بانريو ريوكو العمر 30

قد بدأت بالانتشار عبرَ الطّرُق البحريّة الغربيّة والجنوبيّة

ريوكو-ساما؟

...يصطادون ويقتلون مُستخدمي البوبوكي

كيف يفعلون هذا بباقي البشر؟

لا حاجة لقتلِ حتّى الأطفال فقط لكونِهم يستطيعون استخدام البوبوكي

رُبَّما لأنّهم أطفال تحديداً

يقتلونهم قبل أن يتعلّموا استخدام الرّينزو خاصّتهم

لن أقبل بمثل هذا العالم المجنون

زيتسوبي-سان، عودي من فضلكِ إلى قصر بانريو وأبلغي ريوكو-ساما عن هذا الأمر

ثمّة شيء يجبُ عليّ فعله

قامت القوّات بقطعِ الاتِّصالات بين المُستوطنات المحلّية والخارج

يبدو أنّهم يعزلونهم ويُحاصرونهم ويُبيدونهم

اللّعنة

وهل سيبقى غينما صامِتاً عمّا يجري؟

أين هو بحقّ السماء على أي حال؟

بقي أسابوكي غينما مفقوداً مع الرايجودو

الذي سرقَه من الأوبو السّاقِط

...ذلك الحُثالة الضعيف

ميغيوا، كنتِ تعلمين بأنّ هذا سيحدثُ حالما أوقفتِ

قلوبَ كافّة البورانكي على الأرض

بزوالِ البورانكي، دُفِعَ البشرُ بواسطةِ خوفهم

لقتلِ بَني جنسهم مجدّداً

.العالم مليء بالحمقى ضيِّقي التّفكير

حضِّروا التوابيت

احذروا من الأعداء لكن تحرّكوا بسُرعة

انتبهوا من الخلف كذلك

!تشكيل خاصّ بالمعارك

...أكيهيتو

...ريوكو-ساما، أنا... أنا

تبدو حقّاً كوحش آكِل للبشر الآن

أنت مِثالي جدّاً للانضمامِ إلى موكبِنا الجنائزي

...المعذرة، لم أتوقّعْ كلّ هذه الثلوج

!ما-ما هذا؟

...رئيس وزراء اليابان رقم 107

أنت من أصدرَ الأمر باصطيادِ وقتل كافّة مُستخدمي البوبوكي، أليس كذلك؟

!بانريو ريوكو

!كـ-كان قرار مجلس الوُزراء

،هذا يعني أنّ مسؤوليّة ذلك تقعُ على عاتقِك

!كقائد لهذا البلد

هل ستقتلينني؟