Impure (Impuros)

제카의 한을 꼭 풀어줄 거야

네가 죽였잖아!

여기 보라고!

일하고 싶으면 받아줄게

마약 조직 들어갔니?

복수했으면 그만 좀 해

배트모빌 뽑았다

제정신이야? 코만드파 돈을 훔쳐?

- 너까지 잃을까? - 돌려놓을게

당장 돌려놔

닫았나요?

갑자기 은행 휴일이라고 닫아버렸어

가야 해요

- 어디로 가게? - 몰라요

여긴 SA 구역이야

- 일할 테니까 보호해 줘요 - 이름이 뭐냐?

빚 제대로 갚으려면 아폰수부터 죽여

아폰수 아빠 알지?

가족의 빚은 가족이 갚는다

- 네가 졌어 - 손 들어

들어가

이반드루는 진짜 영리해

동네 잡범이 아니라

크게 될 놈이라고

덴데는 이반드루 거야 넌 호야우에서

이반드루 명령에 따라라

거래 트고 싶어요

중간책 빼고 코카인 직거래하시죠

헤어졌는데 왜 자꾸 우리 아들 물들여?

아이르통이 우리 같은 범죄자 될까 봐 무섭지?

그런 일은 절대 없을 거야

경찰이다, 꼼짝 마!

할렐루야다, 인마

어머니는?

몰라

모렐루가 놈들한테 찍혔대

모렐루를 노릴 거야

왜 엄마를 죽였을까요?

마약 딜러 엄마를 내가 납치한 줄 아나 봐

제카가 죽고 나서 이반드루도 없는 자식 됐죠

생명의 소중함을 몰라요

소중한 걸 몰라요

이반드루를 주적으로 지명했어

- 찾았어? - 여기 있다 도망쳤나 봐

- 가족 여권도 구해줄 수 있지? - 우르키자한테 가게요?

자리 잡고 연락하면 우리 가족도 보내줘

내 형제도 간에 문제가 생겨서

죽을지도 몰라

어디 있는지 불거나

죽도록 맞고 뒈지거나

두 주인을 섬기겠단 거야?

주인은 나야 거래 조건 제시할게

코만드파는 리우에 만족하지만 난 전국 접수할 거야

간 내놔

아르투루, 돈은 넣어둬

너 쫓아가서 내 손으로 죽여줄게

이반드루만 내놔

깡 좋네

깡 아니야, 객기야

덴데를 주름잡던 마약상

이반드루 호샤 페헤이라가 국경에서 잡혔습니다

어쩌죠?

넌 멀리 떠나

가서 아들 잘 키워

코만드파가 보스를 노려요

거래 루트 뺏으려는 거야

기다려 봐

휴가 냈어

이제 어쩌려고?

모르겠어

네가 끔찍한 죄를 저지르긴 했지만

죗값만 다 치른다면

예전처럼 네 곁에서 힘이 돼줄게

곁에 있어 준 적 없잖아요

타부아다, 놈이 잡혔어

놈이랑 크게 한탕 하기로 했으니까 네가 보호해 줘

넌 우리 손에 죽었다

숨통은 내가 끊는다

문 열어

우리 세상이다!

개자식들 다 족쳐버리자

밖에 난리 났어요

끝났어!

문 빨리 열어

덴데의 이반드루다

후수가 말한 타부아다를 만나러 왔다

후수가 말한 놈이 이반드루일 줄은 몰랐네

아버지를 죽인 원수를 지키란 건가?

놀랐어?

널 어쩌면 좋을까?

- 내가 죽인 게 아니야 - 그럼 누구 탓인데?

너랑 코만드파 탓이지

빨리 열어, 아폰수

열라고, 젠장

- 가자 - 빨리

서둘러

- 젠장 - 망할!

아폰수!

죽어라, 이 배신자

여기서 죽여 주마, 도둑놈아

- 죽여 버리겠어 - 여긴 SA 구역이야

SA 따위 엿이나 먹으라고 해

너나 엿 먹어라

- 빌어먹을 - 개자식

- 전부 엎드려 - 가자

문 닫아

나가자

엎드려

부정의 맛

리우 동부 경찰은...

좋군

신속히 움직여 전투를 최소화했습니다

최선을 다하고 있지만 여긴 조직이 셋이나 됩니다

시한폭탄이나 다름없죠

소리 키워

교도소 측은 아직 인정하지 않았지만

사망자가 셋 발생했고

부상자의 수는 확인되지 않았습니다

정보가 들어오면 알려 드리겠습니다

- 이름? - 알레샨드리 호드리기스

- 이름? - 줄리우 세자르

- 이름? - 이반드루 호샤 페헤이라

당신이 왜 여기 있어?

여기가 자네 집이야?

다른 사동에 제멋대로 드나들게?

어쩔 수 없었어요

어떻게 들어왔지?

차고가 열려 있던데요

- 경비는? - 없었죠

사동 문은 잠겨 있었을 텐데

나도 영문을 모르겠네요

이스코베두? 모렐루야

의뢰인은? 살아 있나?

그렇군

엿이나 처먹어

누구를 걱정하든 내 마음이니까

이봐, 여기 온 지 며칠이나 됐다고

난 지금도 할 일이 많아

자네도 골치 아프게 굴겠다면

- 관용은 없어 - 알았어요

- 할 말이 있는데요 - 나가!

안드라다!

이 친구 데리고 나가

이리 와

날 아나, 이반드루?

아니

메를링이다 들어 봤어?

흔치 않은 이름인데

메를링은 사람 담그는 데 선수지

잘 들어

후수는 문을 열어 주라고 했다

하지만 네가 진짜 우리 편인지 알아야겠어

여긴 호텔이 아니라고 어쩔 거야?

SA와 손잡을 거냐?

아니

- 왜? - 난 남 밑에 안 들어가

뒈지고 싶냐?

화이트골드를 원하는 거지?

내가 금방 구할 수 있다

- 협상할 처지가 아니야 - 너희도 마찬가지지

너무 잘난 척하지 마라

- 후수한테 물어보겠어 - 좋아

아주 좋아

- 그렇게 하자고 - 그렇게 하자

얘기는 끝났어 돌아가자고

아폰수

타부아다다

고마워

감사는 집어치워

다 돈 때문에 한 거니까

하나 더 하고 싶은 말이 있었지

일 망치면 내 손에 죽는다

폐를 다쳤습니다 병원에 보내야 해요

할 일은 쌓였는데 일손은 부족하고

깡패 놈은 귀빈 대접이라니

이대로 두면 죽어요

그게 좋은 일이겠죠

네 자리는 변소 옆이야

뭐?

타부아다의 명령이다

증인 보호 프로그램에 넣어 드릴게요

보호 따위 불가능해요, 서장님

프로그램은 됐어요 주님이 날 보호하세요

잘 생각해 보세요, 아를레치 씨

너무 많은 사람이 고통받았어요

이반드루 때문에 너무 많은 사람이 죽었다고요

자식 있으세요, 서장님?

아니요 하지만 당신은 어머니죠

실수는 한 번으로 족하잖아요?

- 금방 올게 - 그래

- 이반드루 - 왜?

일할 시간이다

여기선 누구나 일해야 해

- 내 일은 뭔데? - 변소 청소

변소? 지금 장난하냐?

이게 장난 같아?

인정받고 싶다면 할 일을 해

넌 SA가 아니잖아?

장난질 맞잖아

- 후수는 나한테... - 여기 후수는 없다