Alphas

يه زنداني که احتمالن با " ردفلگ " همکاري ميکنه تو دفترِ

کمرون گفت که اون و نينا تونستن مطيعش کنن

و حالا دارن ميارنش اينجا

من فکر ميکردم « ساليوان » ارزيابي ميخواد

ببينم اگه طرف آلفا هست يا رابطه اي با " رد فلگ " داره يا نه

معلومه که اوضاع عوض شده

هنوز نميدونيم قابليتش چيه ؟

نه

پس خوب شد اين سيستم امنيتي رو آماده کرديم

19, 68, 16, 7.

تاريخ تولدت که نيست ، درسته ؟

Super bowl III.

جت 16 -7 کالت رو بُرد

ولي سن تو به اون مسابقه نميرسه

من شش ماهم بود

من يه عکس هم دارم که بابام منو بقل کرده بود وقتي داشتيم مسابقه رو ميديدم

که باعث شد طرفدار هميشگيِ تيم « جت » بشم

و داريم برميگرديم .. بازيهاي پارسال رو ديدي ، درسته ؟

درباره فوتبال حرف ميزني ، درسته بيل ؟

آره ، فوتبال

به هر حال ؛ خب ما اينجا شيشه هاي ضد گلوله دو جداره داريم

موج گير با درجه صنعتي

فوم هاي ضد آتش

... و بهترين قسمتش

اينکه قفل خودکارِ اضطراري داريم

تمامِ دفتر

پنجره ها ، درها ، همه چي ؛ بسته ميشه

حالا اگه وزارت دفاع رو مجاب کنيم به ماشين هم برامون بخره

ميتوني اينکارو بکني

اوه خداي من ، بيل .. نميدونم

من بيشتر از اوني که فکر ميکرم اجازه دادم اين مسئله پيش بره

براي همه مون

دکي ، بيخيالش شو

ما فقط بيمارات نيستيم ديگه

ما مامورهاي دولت هستيم

بيان کردنش چجوريه

رقص با شيطان تو روشنايي ماه ؟

بايد هميشه با مسائل کنار بياي ، درسته ؟

اين چيزي نبود که بهم ميگفتي ؟

بعد از اون خرابکاري با « جوناس » ؛

من قابيلتم رو از دست دادم ولي هنوز اينجام .. درسته ؟

من باهاش مشکلي ندارم ؛ ... تو باهاش مشکلي نداري ، پس

نه ، من همچين راضي هم نيستم

اين شخصيت تو نيست

و وزارت دفاع هم از اين موضوع راضي نيست

راستش دارم دنبال راهي ميگردم تا قابيلت تورو برگردونم

تو کارآگاهِ خوبي هستي بيل

ولي تا اونجايي كه دولت اهميت ميده

ما يه گروه از آلفا هستيم

تو آلفا نيستي و هنوز اينجايي ، درسته ؟

درضمن دکتر - ها ؟ -

من و «جينا» ميخوايم آشپزخونه رو بازسازي کنيم

پس لطفن ؛ بذار چکِ حقوق بياد

اين کار نميکنه

اين جواب نميده ؛ ليستِ منو ناديده گرفتن

يه ليستِ کامل درست کرده بودم

گاز خواب آور و سد کننده هم انديشيِ افکار

و چند تا تفنگِ اتوماتيک

گري ، اون چيزها وجود ندارن

آره ، من از بيلِ قبلي بيشتر خوشم ميومد

تو همه چيو جدي ميگيري

.. و رگهات ميزد بيرون وقتي چيزي درست نبود

و اين درست نيست

چرا رگهات ديگه نميزنه بيرون ؟

ديگه نگرانش نيستم

پس چرا هنوز اينجايي ؟

تو ديگه آلفا هم نيستي

اگه اينجا نباشم دلت برام تنگ ميشه ، درسته ؟

رفتنت و تغير کردنت يکيه بيل

بيخيال بيل ؛ بيخيال

من دارمش

صدامو ميشنوي ، اون صدا چي بود ؟

چک ، تمام ؛ ده - چهار ؟

ريچل

اين بيسيم راديو نيست

ميتوني معمولي حرف بزني - باشه ، من صداشون رو ميشنوم -

تو آسانسورن .. با دکتر کارن

باشه ، مرسي

ببخشيد

تونستيم رابطه با ردفلگ رو تاييد کنيم ؟

ما حتي وقت نکرديم بشينيم قبل اينکه مشکوک بشه بهمون

قابليت آلفا چي ؟

سعي کردم مجبورش کنم ؛ کار نکرد

اول ميخوام چندتا " ام. آر. آي " بگيرم

بعدش ميتونيم ببريمش تو سلولش

سريع کار کنيد قبل از اينکه بيدار بشه

دکتر خوبي ؟

... آره .. فقط

لطفن بيدارش نکن

آروم باش ريچل

ميدوني که هنوز تفنگم رو دارم

و تير اندازيم بهتره وقتي قابيلتم رو ندارم

ميدوني بيل

من داشتم فکر ميکردم

اگه آدرنالين و استرويد بهت تزريق کنم

شايد قابليتت دوباره شروع به کار کنه

دکي ، من علاقه مند نيستم

قابيلتم فقط برام مشکل درست ميکرد ، درسته ؟

... مشکلات زناشويي ، کاري و

نه ، من نگرانيت رو درک ميکنم

کي بهش احتياج داره

ما احتياج داريم

ما همه مون مشکلهاي خودمون رو داريم

بايد ياد بگيريم چطوري کنترلشون کنيم

آره ، خب ؛ من الان کنترل همه چي دستمِ

خيلي ممنون

باشه ، بذار ببينيم چي داريم اينجا

کاغذ بازي شروع شده ؟

خداي من تو خيلي انگيزه داري

قبلن ناديده شون ميگرفتم و تظاهر ميکردم رفتن

ولي هيچوقت نرفتن

خامه ، بدونِ شکر ، درسته ؟

من توجه ميکنم

ميخوام بدونم کي به « کرن » درباره آمار داد

يارو دکترِ کودکانِ

زوج هاي خوشبخت رو هميشه ميبينه

فکر کنم تو ما نديدش

خب چي ، به ما نمياد زوج خوشبخت باشيم ؟

نه ، ببين ؛ من همچين حرفي نميزنم

دکتر روزن فکر ميکنه با هم بودنِ ما ايدهِ خوبي نيست

... من و تو

صبر کن ببينم ... تو بهش گفتي

خب ، اون روانشناسِ ماست

... چرا .. چون

چون من طلاق گرفتم و معتاد بودي ؟

شايد چون من بچه دارم

ما همکاريم ؛ غير حرفه ايِ اينکار

نه ، ما هميشه کارهاي غير حرفه اي ميکنيم تو اين کار ؛ خودت ميدوني

موضوع اين نيست

فکر ميکنه برات بدِ

... و

ممکنه درست بگه

کمرون من تمامِ رابطه هايي که تا حالا داشتم رو خراب کردم

منم همينطور

پس به درد هم ميخوريم

هي ، بچه ها

دکتر يه چيزي پيدا کرده جلسه داريم

باشه ، الان ميايم

چجوري « کرن » ميتونه کور باشه ؟

چون عصب بينايي نداره

ام . آر . آي " چيزِ خيلي جالبي نشون داد "

که هيچوقت عصب بينايي نداشته

پس اگه چشمها چيزي رو ببينند ، که بايد اينجوري باشه

هيچ دادهِ بينايي به مغز نميرسه

برا همين نتوستم مجبورش کنم

نميتونسته منوببينه

ببين ، وقتي خواستيم بگيريمش سريع از ميزش اومد بيرون و مستقيم دويد سمتِ در

امکان نداره يارو کور باشه

خب ، مگه اينکه آلفا باشه که من يه نظرايي دربارش دارم

ولي بايد چند تا آزمايش ديگه ازش بگيرم

پس داريم درباره يه آلفاي کور صحبت ميکنيم

يه دکترِ بچه هاست «و عضوِ «ردفلگ

تلفن کجاست ؟ کي تلفن من رو برداشت

بيل ؟ بيل

گري من تمام مدت همينجا بودم

درباره چي حرف ميزني ؟

تلفن منو کجا گذاشتي ؟

گري ، من تمام مدت همينجا بودم

گري ، تلفنت همينجاست

اوه ، خب اين درست نيست

نبايد به تلفن من دست بزنيد

يه هديه است ؛ خيلي خاصِ

باشه ، الان برگشته تو دستت

همه چي مرتبه - نه نيست -

چون صفحه داده هاش باز شده و اونا شخصيِ

تلفنِ گري شخصيه لطفن کسي بدون اجازه بهش دست نزنه ، باشه ؟

جوابِ اجازه هم " نه " هستش

... دليلي که دکتر «کرن» اينجاست اينه که

وزارت دفاع فکر ميکنه دکتر داره تحقيقات انجام ميده

و اميدوارن ما دليلش رو بفهميم

و اين نکته که يه آلفاي افراطي که دکتر کودکان هست

فکر ناراحت کننده ايِ

ما دفتر کارش رو گشتيم

هارد درايو ، تلفن همراه ، پرونده بيمارها

داروها ، نمونه خونها ، ويتامين ها

ريچل تو يه نگاه ميندازي بهشون ؟

آره ، عاليه

و گري تو هم يه نگاه ميندازي به تلفن ها و وسائل کامپيوتري ؟

اين فقط بررسي داده ها است

آدمهاي بدونِ قابليت هم ميتونن انجام بدن

خب ، ميدوني ؛ هيچکدوم نميتونيم اينکارو بکنيم

من نميتونم گري - منم نميتونم -

نه ، هممون ميدونم تو خيلي بيشتر از قابيلتهات توانايي داري گري

تو استعداد هاي زيادي داري - ميدونم ، من کارم درسته

روز خوش شانسيِ من

گري ؟

سلام ؟

کي اونجاست ؟

تو منوصدا کردي ؟

دارم کار ميکنم

مزاحم نشيد ؛ وضعيت چت هم همينه

بايد يه تابلو بگيرم

هي ، گري ، تو الان تو دفترِ من بودي ؟

ريچل ، حرفات منطقي نيست

بهت گفتم ، دارم کار ميکنم

تو دفترِ کارِ خودم دارم کار ميکنم

بيل ، دهانبندش رو تو باز ميکني ؟

مطمئني

آره ، نتايج آزمايشات رو گرفتم

فقط ميخواستم باهاش حرف بزنم