The Childe (귀공자)

Ya, Tuan Cho.

Ya, itu tempatnya.

Gudang tempat

kami menahan anak Jepang itu.

Ya, dia nyaman dan sehat.

Dia jauh lebih lembut daripada ucapanmu.

Dia tak merepotkan sama sekali, dia mengikuti perintahku.

Tapi dia agak kurang ajar.

Dia pria yang lucu.

Omong-omong, berapa harga orang ini?

Benar? Aku tahu dia kaya.

Dia pakai barang-barang bermerek. Dia pasti kaya.

Apa?

Oh...

Dia pasti kaya.

Ya, aku paham.

Kami mendapat barang dagangan yang layak untuk kali ini.

Hampir sampai? Aku membiarkan pintu terbuka.

Ayo masuk.

Aku akan melihat...

Aku sedang berbicara...

Tuan Cho hampir tiba.

Keluar!

Keluar sekarang!

Dasar!

Dasar...

Sudah lama, Kawan.

Aku bilang kau akan segera melihatku lagi.

Kau... tunggu...

Hanya saja...

Ya, aku bilang aku akan memberimu uang.

Aku sungguh akan memberikannya!

Aku tak berbohong kali ini, kau akan mendapatkannya.

Tak masalah.

Tak boleh saling membayar ke teman.

Jangan bunuh aku! Tolong jangan bunuh aku!

Apa yang kau lakukan?

Ada darah di sepatuku!

Dasar bodoh!

Ini model baru musim ini!

Aku hampir tidak berhasil membeli keluaran pertama!

Aku bisa membunuhmu!

Lihat ini.

Aku akan menggunakan ini

untuk mengeluarkan jantungmu.

Kau tahu apa?

Alat tumpul lebih menyakitkan

dibanding pisau tajam.

Kau tidak bisa mati cepat dengan ini.

Berapa bayaran dari klienmu?

Aku akan membayarmu dua kali lipat...

Teman, kau bilang kita teman!

Jangan bunuh aku, kumohon!

Benar, teman.

Aku sudah bilang.

Aku adalah teman terakhir yang akan kau temui

sebelum kau mati.

Ini bukan masalah pribadi.

Kita profesional, dan ini hanya bisnis.

Kerja bagus hari ini, Marco.

Kau menjanjikanku lebih banyak mulai dari pertandingan ini.

Hei, Marco!

Kau makan dengan baik

dan urus dirimu dengan uang itu!

Kau tahu soal pertandingan besar minggu depan, 'kan?

Aku bertaruh banyak untukmu!

Dasar sombong...

Dasar campuran Kopino!

Kau dihajar kali ini?

Lawanmu adalah orang Thailand?

Pukulan orang Thailand itu sangat keras.

Seseorang sungguh merusak

wajah Marco kita yang perkasa.

Jangan memelototiku!

Bagaimana kabar ibumu?

Dia harus segera menjalani operasi itu.

Kenapa kau ke sini hari ini?

Karena ayahmu?

Ada kabar?

Tidak ada sejauh ini.

Tapi bertahanlah.

Jika dia masih hidup, kau mungkin menemukannya suatu hari nanti.

Aku bahkan tidak akan mencari pria itu

jika bukan karena operasi Ibu.

Ayolah.

Apa itu?

Gunakan itu untuk mempekerjakan orang di Korea untuk mencarinya.

Hei!

Marco!

Kau terlambat.

LaLiga sudah ditutup

tapi Liga Premier masih terima taruhan.

Tim mana yang memiliki peluang tertinggi?

Coba kulihat...

Burnley?

Ya, itu Burnley.

Mereka akan melawan Chelsea.

Berapa peluangnya?

250 banding 1.

Semua untuk Burnley.

Hei, Marco, itu bukan ide bagus.

Kenapa kau tidak membeli tiket lotre saja?

Kau akan memiliki peluang yang lebih baik untuk menang.

Kubilang, semuanya untuk Burnley.

Dasar.

Aku yang bayar.

Sudah lama tidak bertemu, Marco.

Pertarungan terakhir itu luar biasa.

Petarung hebat dari Thailand tidak memiliki kesempatan.

Berkat dirimu, aku dapat banyak uang.

Terima kasih untuk itu.

Ya. Jadi...

bagaimana kabar pencarian ayah?

Ada petunjuk?

- Tentu saja tidak... - Kenapa kau peduli?

Tapi aku punya pekerjaan yang mungkin menarik bagimu.

Aku mengincar toko perhiasan yang mewah di pusat kota.

Aku mau merampoknya. Kau mau ikut?

Ayolah, Bung.

Yang harus kau lakukan adalah mematikan listrik

dan membuat satpam sibuk.

Kau bahkan tidak perlu masuk dan aku akan memberimu 10%.

Toko sebesar itu...

bahkan dengan perantara,

bisa mendapat 100, minimal.

10%, Marco.

Bagaimana?

- Aku akan memikirkannya. - Ayolah, Bung!

Apa yang perlu dipikirkan?

Kau tahu apa,

aku bahkan akan melupakan obat ibu.

Ketika kau pergi ke belakang gedung

kau akan menemukan kotak listrik dan bilik satpam.

Ini.

Mereka akan menerobos masuk begitu kau

membuat para satpam sibuk

dan memutus aliran listrik ke gedung.

Tidak masalah.

Mundur!

Apa kau baik-baik saja?

Tidak, apa kau baik-baik saja?

Aku tidak melihatmu lari...

Kita harus pergi ke rumah sakit...

Kenapa aku berbicara bahasa Korea?

Aku sungguh minta maaf.

Kita harus segera pergi ke rumah sakit.

Korea?

- Apa kau orang Korea? - Apa?

Tidak juga.

Bagaimana perasaanmu?

Semua tes bagus.

Aku bilang ini tidak perlu,

kita bisa menyelesaikannya tadi malam,

apa gunanya ini?

Walau begitu,

kau tak akan tahu jika soal kecelakaan.

Mungkin ada efek yang bertahan lama.

Ini tidak banyak, silakan ambil,

dan aku sangat menyesal.

Omong-omong, kau berbicara bahasa Korea dengan sangat baik.

Kau juga terlihat seperti orang Korea,

siapa pun akan berpikir bahwa kau adalah orang Korea.

Banyak yang bilang begitu.

Apa kau belajar bahasa Korea di suatu tempat?

Atau apakah kau...

Apa sebutannya? Kopino?

Benar?

Maaf, seharusnya aku tidak mengatakan itu...

Ya?

Apa?

Aku mau mengambil uangmu,

tapi itu sangat bau keringatmu.

Akan tepat untuk mengatakan bahwa mereka menemukan kita,

daripada kita mencari mereka.

Itu berarti ayahmu tidak melupakanmu.

Seperti yang kau ketahui, kasus seperti ini sangat jarang.

Berapa banyak ayah

datang mencari anak Kopino mereka di sini?

Tidak ada, nol.

Mereka hanya menanam benih mereka dan pergi dari sini.

Kapan dia datang?

Ya, dia akan segera datang.

Sepertinya dia sedang terburu-buru.

Dan ini hadiahku untukmu.

Ini adalah kartu telepon Korea.

Kau mungkin butuh di sana, jadi simpanlah.

Bau sekali.

Marco Han?

Kau dia.

Senang berjumpa denganmu.

Terima kasih.

(Firma Hukum The Royal Partner Kang Wonseok)

Ayahmu agak sakit,

jadi aku yang datang.

Apa kau mengerti ucapanku?

Aku tidak bisa bahasa Tagalog sama sekali,

tapi sedikit bahasa Inggris, apa kau lebih suka itu?

Tidak apa-apa, kau bisa berbahasa Korea.

Kau berbicara bahasa Korea dengan sangat baik.

Ibu memaksaku untuk berbicara bahasa Korea atau Inggris.