Riot

ESTA PELÍCULA ESTÁ INSPIRADA EN HECHOS REALES

OCURRIDOS EN AUSTRALIA ENTRE 1972 Y 1978.

ACTIVISTAS DE SÍDNEY ORGANIZARON EL PRIMER MARDI GRAS GAY Y LÉSBICO.

CIERTOS EVENTOS Y DIÁLOGOS FUERON NOVELIZADOS POR MOTIVOS DRAMÁTICOS.

- Ya casi. - No es cierto.

Ya casi es ya casi.

¡No, no, no, no! ¡Ahí, ahí, ahí, ahí!

TODOS SOMOS HIJOS DE DIOS

LEGALICEN LA ADOPCIÓN GAY

ORGULLO

LOS DERECHOS GAIS SON DERECHOS HUMANOS

SOLIDARIDAD GAY INTERNACIONAL

Buen día, Lance.

¡Qué comience la fiesta!

Marcha por la igualdad

SOLIDARIDAD CON LA FEDERACIÓN DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN

- ¿Vas por una cerveza, Lance? - No, amigo. Me iré a casa.

Cielos, te traen con la correa corta.

Sí. Vaya.

¿Tienes fuego?

No fumo.

Yo tampoco.

Oye, tranquilo.

- No puede ser. - La policía.

- ¡Son los cerdos! - ¡Corran!

¡Corran!

¡Suéltame, no!

- ¡Suéltenme! - ¿A dónde vas, hadita?

¡No te levantes, cerdo!

¡Vamos!

¡Oye, Agostini!

Lleva a tu novio a dar un paseo.

Levántate. ¡Levántate!

¡Vamos, muévete!

¡Muévete!

- Tu papá debe estar orgulloso de ti. - Cállate.

- Bruce. - Lance.

Toby.

Hazme espacio, camarada.

¿Es la primera vez que te arrestan?

Estaba hombro a hombro con un activista palestino de mirada inocente.

Al ser árabes, se sienten completamente relajados

con tomarse de las manos y besarse las mejillas y...

- Sí, ellos hacen eso, ¿no? - Sí.

Yo tenía 27 años y nunca había...

- Mentiroso. - No, en serio...

Empecé tarde.

- Como sea, ¿en qué iba? - Deir al-Asad.

Claro. Luego fui a EE.UU.

Y asistí a las marchas por la libertad

y a la marcha en Washington.

Estaba con un cuarto de millón de personas en el monumento a Lincoln y...

- ¿Martin Luther King? - Sí, él mismo,

- cuando dijo las palabras inmortales... - Joder, cállate, Lance.

Queremos dormir.

Oye.

¿Qué sucede?

¿Tu familia no lo sabe?

- ¿Temes perder tu trabajo? - No, no es eso.

Oye, si puedo sobrevivir trabajando en cuarentena,

con un montón de ratas de muelle, estarás bien.

Probablemente no habrá cargos.

Ir a repartir golpes les divierte, los cargos son papeleo aburrido.

Me importan una mierda los cargos.

Es que me siento muy sólo.

- Soy un idiota. - No, no lo eres.

- Lo siento. Lo siento. Lo siento - No lo eres, eres hermoso.

- Eres hermoso. - Bruce es un idiota.

De hecho, me estoy acostumbrando a esto.

- ¿En serio? - Podría quedarme otra noche.

Sí.

- Fue un gusto conocerte, Ron. - También fue un gusto conocerte, Lance.

Entonces ¿vives en la Comuna de Liberación Gay?

Sí, los de Liberación Gay son anarquistas y agitadores.

- Claro. - Vivimos en comunidad, compartimos todo.

- ¿Todo? - Sí, sobre todo ladillas.

Esto es CCPM.

Campaña Contra la Persecución Moral.

Básicamente, una reunión social.

Todos son un poco más educados y bien portados.

- Es ridículo. - Esto es típico.

¿Crees que no merecemos ser representadas también?

No, no estoy diciendo eso. Entiendo lo que dicen.

Aquí son nuestras reuniones.

Y si quieres acudir a una reunión, te sientas ahí o nos sentamos en la mesa.

- Aquí es donde solemos pasar el rato. - No tomas en cuenta a las lesbianas.

Ponte ahí. Acostúmbrate, vamos.

Eres como la reina, finges que no existimos.

- Vamos, no tengas miedo. - No, ese no es el punto, Peter.

Estás cooperando para hacer invisibles a las lesbianas.

¿Lesbianas invisibles? ¿Es el acto de magia para nuestra siguiente reunión?

- Por todos los cielos. Jódete. - Peter y yo...

Peter y yo iremos a Chequerboard.

La ABC hará un programa sobre una pareja homosexual.

Por favor, si la maldita ABC es la esperanza de la izquierda,

- estamos en problemas. - ¿Por qué lo dices?

¿Una pareja homosexual, estable, comprometida

en televisión nacional viviendo una vida normal?

Sí, actuando de familia feliz para asegurar a los heteros

que no amenazamos el matrimonio tradicional.

¿Quién es este bufón?

Soy Lance Gowland, el ala provisional.

Qué bueno que hablaste, ahora puedo distinguir tu boca de tu ano.

- ¿Quién es esa? - Soy Ron.

Y Martin Luther King se paró en los escalones del monumento a Lincoln

- y dijo: "Tengo un sueño". - Vaya.

Oye, no quiero que creas que este es todo el movimiento, Marg.

Es como una... La CCPM es como una tertulia de tejido.

Bueno, soy bastante parcial con algunas manualidades femeninas, Lance.

No, Robbie y yo vinimos a conocer otras lesbianas.

¿Robbie? ¿Es la guapa del poncho verde?

Oye, que seas maricón no te da derecho a comentar el físico de una mujer.

La maldita Sue va a reclutarla.

La va involucrar en violación y aborto, no en temas lésbicos.

Pero hay muchas formas de aplastar el patriarcado, Lance.

Y la mayoría de las mujeres preferimos hacerlo sin el agravante

de tipos gais que no reconocen su propio privilegio.

No pierdas tu tiempo aquí, Marg.

Necesitamos mujeres como tú en la Liberación.

- ¿Para besuquearse en autobuses? - Sí.

¿E insultar a la policía? No, no, gracias.

Tengo trabajo, tengo dos hijos, tengo algo que perder.

Si no estás preparada para perderlo todo, nunca cambiarás nada.

Oye, Sue nos invitó a pintar carteles para la demostración antiaborto de mañana.

Podrías cargar un cartel.

No, estoy ocupado mañana.

Claro.

- Fue un gusto conocerte, Lance. - Sí. Igualmente, Marg.

- Hola. - Hola.

- ¿Cómo está? - Tuvo una noche mejor.

- Es buena señal. - Sí.

¿Cómo están los niños?

Te extrañan.

- Hola, cielo. - ¿Qué tal el viaje?

- ¿Necesitas dinero para la gasolina? - Estoy bien, gracias.

El doctor Glasson llegará pronto.

¿Creen que Jesucristo superestrella sea blasfemia?

No la hemos visto, pero tendremos que ha...

- Sí deberían. - Peter, debes insistirle en que te lleve.

- ¿Con mi salario? - Yo podría llevarlo, supongo.

Párroco, creo que le está pagando poco a Bon.

Lamento oír eso.

Tiene una interpretación interesante de San Pablo.

Muy moderna.

Bueno, los tiempos cambian, Peter. Hay que cambiar con ellos.

- Sin duda. - Sí, de hecho, Peter y yo

- fuimos invitados a Chequerboard. - ¿En la ABC?

Es maravilloso. Hughie y yo nunca nos lo perdemos.

Es cierto.

Párroco, ¿cree que Jesucristo superestrella sea una blasfemia?

Jenny, vería a Marcia Hines cantar el directorio telefónico.

Lo oyeron aquí.

SOY UN HOMBRE ¡RESISTE!

- Buenas tardes. - Lancelot, daremos un golpe en la 433.

- Ven con nosotros. - No, no, hoy no.

Vamos. Si dos hombres besándose en el autobús les molesta, imagina a tres.

Desafía al patriarcado y rechaza la monogamia.

Rechaza la monogamia.

Diviértanse.

¿Tendrás un par de monedas para el pasaje de autobús?

Ley penal de Nueva Gales del Sur, 1990. Ofensas naturales.

Quien cometa el abominable crimen de la sodomía,

ya sea con un hombre o con un animal,

será sometido a una condena penal por catorce años.

Me voy a mudar.

Te extrañaremos.

¿Me visitarás?

¿A dónde?

- Universidad Robert Menzies. - Vaya, camarada.

A las fauces del enemigo.

¿Puedes poner a Norma en la línea?

- ¿Cuándo es probable que vuelvan? - Cuando se va, se va.

- Conozco la vuelta. - Sí.

- Sí, ¿es Bankstown? - Bankstown.

- Son duros, amigo. - Son muy duros.

- La última vez nos dieron una paliza. - Sí. Lo sé.

Lo recuerdo muy bien. No tendremos oportunidad.

- Lance, ¿estás ahí? - Olvídalo, llamaré después.

¡Disculpa!

Lo siento.

¿Tienes cambio para el teléfono?

- Sólo tengo 40. - Está bien, estoy desesperado.

Voltea, voltea, voltea.

Buen día.

¿Puedo ayudarlo?

Sí, ¿el doctor está recibiendo pacientes hoy?

- Necesitaría un útero. - ¿Qué?

Un útero.

La tarde del sábado es una clínica gratuita para mujeres.

¿A qué hora termina?

Tarde.

¿Le debes dinero a alguien?

No.

No es un esposo celoso, ¿o sí?

- No habrás hecho alguna... - Joan.

Siempre he dicho que eres un caballo negro.

¿Qué es lo que quieres?

Bueno, paz en Palestina,

el fin de la minería de uranio, justicia para los aborígenes...

Pero no sé, me conformo con una cena.