Informace o verzi

Ojakgyo Brothers E12 110911 HDTV
Komentář od riri13
These subtitles fits to all versions of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tagy

HDTV
hdtv
HD
Zveřejněno: 2013-02-22
Stažení: 7
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Aigoo, it doesn't matter if it's feed quality, or production quality,

there's nothing lacking. I'm very proud of that.

Our ducks are the best.

Just like our maknae says, in our country,

there's no other place that can compare to our Ojakgyo Farm's ducks.

In a week, no matter how busy I am, I will still bring them for exercise 2 to 3 times

and give them a bath.

Okay, I know.

Let's talk after we looked at the ducks.

Aigoo, yes. I've talked to much.

You must have a look at the real thing. Of course.

Ajumma, but why are the curtains of the duck coop down?

Aigoo, omo, what's going on?

Ajumma, wait... wait...

Aigoo, what should we do? The ducks are not moving.

Some already died.

Omo, in this kind of weather...

You covered up the ventilation holes.

Have you forgotten about it? What to do?

That... I'm very sorry, to let you waste a trip here.

Yeah. Yeah... We can't even make an evaluation today. It's to regretful about that.

Aigoo, Omo.

We'll leave first then.

I'm so sorry. You purposely came here from far away,

but still wasted a trip.

The next time you come and see again, there won't absolutely nothing like this.

I will let you see the ducks in perfect condition.

I can't promise you anything now.

We'll contact again in the future. You can go in.

Ajumma, you go back first. I'll send the Director away.

Mom, why is your face like this? What happened?

Tae Bum, hold this.

Mmm...

Noona doesn't have a bowl?

Didn't you know?

The taste of ramen is completed by this lid.

Ha Na, get up. Quickly get up.

Ajumma, have you gone crazy? Wait a second.

Do I need to repeat myself?

If I still see you today, it's the day that you'll die and I live.

Didn't I warn you?

Because of you, our ducks died.

A sales channel that wasn't easily obtained, because of you we almost lost it.

Mom!

It's not like that. I've done nothing to the ducks.

Ajumma didn't let me in, so I didn't go on.

If it's not you, then why did I lower the curtains of the duck coop?

Leave, quickly go!

Mom!

Don't come any closer.

Mother, this is really...

Honey.

Don't do that anymore.

Honey, what's wrong? Have you gone crazy?

Have you really gone crazy?

Mom, mom, calm down, mom.

Let go, let go of me. Are you still not letting me go?

Mother.

You still don't quickly let go. What are you doing?

Aigoo, mom, really.

Drink up. You drink, too. This is warm Chrysanthemum tea.

After you've finished, quickly go take a shower.

Are you giving us the disease and the medicine right now?

Mom, why did you do that?

Didn't I say it already? Because of that girl,

the ducks in the coop nearly died.

This is really... Really nonsense. Nonsense.

That was because of your mistake that the ventilation was closed.

It wasn't Ja Eun's fault.

Because of that girl, I'm almost going crazy.

That's why I closed the ventilation. Otherwise, why did I close it?

Since early in the morning, I didn't wish to see her hang around the ducks.

So after closing it, I forgot about it.

Is that why you had to spray water on her?

Why did you even spray water on me? Did I do anything wrong?

You even aimed at me while spraying.

You did no wrong? Didn't you promise me,

the moment the day brightens up you'll chase her away?

A person that refuses to leave, what method can I use to chase her away?

Do you want to alert the police like the last time?

Mother even did those things. That was to much.

Can you give it another look? See how long will she endure it.

Take a look at the situation first, only then we can think of something.

Why are you always so mean and giving trouble?

That's right. Mom, father couldn't be more correct this time.

You don't need to bother about her. She'll leave on her own.

Noona, your hair keeps dripping water.

I know.

Ha Na, I know now that it's so painful being sprayed with water.

Painful? Shouldn't it be cold?

Cold, painful and also sad.

I'm also sad. What happened ajumma? So scary.

Come, this is grapefruit tea. You drink a cup first.

Thank you, Noona. I can call you Noona, right? .

Of course. Then I'll speak banmal.

Of course, banmal is all right.

What's going on between you and ajumma? Are your staging a protest?

I've heard the rumors.

I heard that this farm originally is your father's, is that true?

And then, you lost the contract.

So you're being chased away from the farm. Are those true?

Is that why you're staying here?

Don't ask me anymore. I don't think it's right for me to say things.

Right. I'm the one living-one-floor-below ajumma,

knowing too much is not good.

But Noona, can I take a shower at your house's washroom?

I haven't showered for 2 days. But today I'm drenched...

Well, this is...

I surely won't tell ajumma.

Editing? Mm... Understood.

I will go over immediately. You just stitch the footages, that will do.

Mom, what is up with your expression again?

It's nothing. If you're leaving so soon, why do you even bother to come over?

As I said, I want to get refreshed by eating mother's food,

but instead I got sprayed water by you.

Mom, why don't you just ignore her?

No, I'm not looking at her.

Mother doesn't even need to be like that. Now she doesn't have the contract.

Maybe she wants to have more contact with our family,

and get our sympathy.

But why must you be like that?

The more angry, resistant you are, the more you will fall into her trap.

Mother, I heard the opposite of love is non-concern.

Completely ignore her. Don't even have one bit of concern.

Why don't you just treat her as an invisible person?

I heard nothing compared to being not concerned is more disappointing, more exhausting.

Do you understand, mother?

The taxi is waiting for you. Quickly go.

In that case, I'm going.

Mmm...

Go inside, mother.

Where did she go?

You can't do this, ajumma.

Do you now know that I'm not kidding with you?

Do you know that I don't wish you play around with you?

So immediately pack up, and leave this place.

Ajumma, just once, I beg you please give me one more chance.

What chance? What chance?

I just went for a shower. For 2 days I've not used warm water to shower.

Now I felt that, I'm very happy to be able to shower. Very happy.

Ever since something happened to father, there were to much unimaginable things that happened.

So now that I am able to take a shower, I'm happy. I'm very grateful.

Let go. Why are you suddenly saying these nonsense?

To ajumma, I can also make these kind of changes.

I will surely chance myself. I will let you see...

the side of me that you've never imagined.

I will surely put my best effort in it.

So please just give me one more chance, ajumma.

I am not concerned about that.

I don't care whether you'll chance or not. Leave immediately.

Ajumma, I beg you.

Do you want to be beaten up? This time it's not water.

Are you only going to be clear-minded after a beating?

Yes. If you feel like beating me up, just do it.

Getting beaten is okay, too. Getting beaten it interacting.

So just let me stay beside you.

Can you be pitiful to me just this once? I am homeless now,

and I don't know anyone else.

Just a few months is ok. Just let me be beside you.

I really don't want anything. Just let me stay beside you.

You can't do that. I'm wrong, I'm wrong. I'll leave.

So don't uproot this, ajumma.

I promise you. Without your permission, I won't make one step into this compound.

I promise you. So please don't uproot this.

This is my father's last gift to me.

As long as this tree is alive, my dad will come back alive.

It doesn't matter how the world's people disbelieve me, how they laugh at me.

But I believe in ajumma. As long as this tree is alive,

father will come back alive.

So you can't touch this, ajumma.

This has been agreed. If you step foot into the compound again,

at that moment I will uproot this.

Is there anyone? I'm sorry to disturb you.

Hello. Can I use the tap for a while?

I have to wash the tent.

Use it. Wash it here.

Thank you!

Ye Jin, how come you're here? The time to meet up...

There's still 30 minutes?

Just to see the hospital,

and to see you for extra 30 minutes, I increased the speed.

Come over and sit.

Drink this...

Thank you. I've heard, that teacher is on his way.

He asked me, if duck is ok.

Duck?

Yeah. I heard there's a duck meat restaurant nearby here, that's quite tasty.

I also like to eat duck.

Really? Then of course we must go there.

Welcome!

How do you do? Total of 3 persons.

Hello!

Let's sit over there.

Go inside.

Give table no. 3 utensils.

Take a seat.

Thank you!

Seeing both of you sitting together, makes me very happy.

This thing called fate is really wonderful.

I thought that you two will become a couple quick, but I never expected it to be so quick.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left