Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAMA SONT ENTIEREMENT FICTIFS

Je suis allé à l'université pour étudier la géophysique mais j'ai abandonné.

Après mon service militaire,

j'ai réussi l'examen et j'ai commencé à travailler à la KMA.

je suis un Prévisionniste de temps violent de niveau sept.

Que font vos parents ?

Il a passé un scanner.

Je vois une grosseur de 3 cm dans son poumon droit

qui pourrait être une tumeur.

Je pense qu'il devrait subir une biopsie.

Ma mère est décédée quand j'avais sept ans.

Et mon père…

Il travaillait sur des chantiers de construction mais depuis qu'il a été blessé,

il ne travaille plus.

Oh d'accord.

Je vois.

La pluie a dit au vent…

FORMULAIRE DE CONSENTEMENT DE BIOPSIE

Pour la biopsie,

il doit être admis pendant un à deux jours.

De plus, vous devez signer ici.

SIGNATURE DU PATIENT OU DU TUTEUR

"Vous poussez."

"Et je verserai."

ÉPISODE 15 ENSEMBLE

Où allez-vous ?

Quoi ?

Tu es encore là ?

Vous ne devriez pas vous promener. Retournez à l'intérieur.

Les compagnies d'assurance sont si pointilleuses de nos jours.

Ils m'ont accusé d'automutilation et de chantage

et ont appelé la police.

« Automutilation et chantage » ?

Je marchais juste dans la rue,

et une voiture m'a percuté.

D'ailleurs,

Si-woo n'est pas venu avec toi ?

Je n'ai pas eu le temps de le prévenir. Je vais l'appeler maintenant.

Non. Ne le dérange pas.

Je paierai bientôt les factures d'hôpital.

Alors n'insiste pas auprès de Si-woo pour de l'argent.

Compris ?

Le médecin dit que vous avez besoin d'une biopsie.

Tu es plus naïve que je ne le pensais.

L'hôpital fait ça pour gagner de l'argent. Ne soyez pas dupe.

Un scanner a montré quelque chose dans votre poumon.

Quand tu vieillis,

tu es obligé d'avoir quelques grumeaux.

Vous étiez déjà au courant ?

Eh bien, si tu as de l'argent, donnz-moi 10 000 wons. (env.7,5 €)

Je veux du riz et de la soupe.

Pour faire la biopsie,

Il faut être admis à l'hôpital.

Vous devez l'avoir déjà fait.

C'est à vous décider.

Inutile de le dire à Si-woo.

Tu ne lui diras pas, n'est-ce pas ?

Ahh, merde.

Je suis désolé.

Maman,que fais-tu ici ?

Je réfléchis.

Pourquoi dois-tu faire ça ici ?

Ce n'est pas ton affaire.

D'ailleurs,

J'ai rencontré ce garçon, Lee Si-woo.

Pourquoi l'as-tu vu ?

De quoi avez-vous parlé ?

Pourquoi veux-tu le savoir ?

Tu as dit que tu avais rompu.

En effet.

Je suis contente que tu l'aies fait.

De toute façon, toutes les relations ne se terminent pas par un mariage.

Va te reposer. Tu dois être fatiguée.

Ouverture des portes.

Fermeture des portes.

Pendant que le froid précoce continue,

le premier gel a été observé à Séoul aujourd'hui.

Comme la température a fortement chuté,

la température actuelle à Séoul est de 3°C et la température sensible est de 0,7°C.

La KMA prévoit qu'il fera frais jusqu'à ce soir

puis on retrouvera une température normale demain après-midi.

Cependant, dans le cas de la région centrale,

le vent soufflera assez fort à partir de demain midi.

Veuillez faire attention à la gestion des installations.

L'air est sain et la concentration quotidienne moyenne de poussières fines

à travers le pays est à un niveau allant de normal à bon.

Dans la mer lointaine dans la partie centrale de la mer de l'Est--

Si c'est trop pour toi, j'irai seule à l'hôpital.

Pourquoi tu ne dis rien ?

Ce dont nous avons parlé hier…

Peux-tu me donner un peu de temps pour y réfléchir ?

Si nous manquons le moment,

nous ne pourrons pas le faire.

Je ne pense vraiment pas que nous puissions nous permettre d'avoir un bébé maintenant.

Pense à combien ça va coûter.

L'hôpital, l'accouchement et le centre de soins postnataux.

Si nous déménageons dans un endroit moins cher,

nous pourrons les payer d'une manière ou d'une autre.

Et maintenant quoi ?

Nous devons élever le bébé.

Une fois mon congé de maternité terminé,

il faudra embaucher une nounou.

J'ai regardé combien elles sont payées

et c'est presque pareil à mon salaire de départ.

Il y a des endroits comme les garderies.

Comment envoyer un nouveau-né dans une crèche ?

Tu vas travailler tôt le matin,

et je fais des heures supplémentaires tout le temps.

Tu peux toujours prendre un congé de maternité.

Je ne peux pas faire ça.

Je viens d'avoir ma première chronique régulière depuis que j'ai commencé à travailler.

Je ne veux pas perdre cette chance.

Je ne veux pas abandonner ma carrière.

Nous n'étions pas préparés quand nous nous sommes mariés.

Donc je veux être prête avant d'avoir un bébé.

Oui, qu'est ce qu'il y a ?

Salut.

La biopsie sera faite dans l'après-midi.

Ils doivent faire une prise de sang et quelques autres tests avant ça.

Je vois.

Je dois être à jeun à partir de midi.

Si j'avais su ça,

J'aurais dû prendre un petit déjeuner copieux.

Bon sang, j'ai faim.

Je suis en route pour le travail et j'ai une réunion qui approche.

Attends.

Tu ne l'as pas dit à Si-woo, n'est-ce pas ?

Je raccroche.

SALLE DE NUIT

Quoi ? Que faisais-tu là-dedans ?

Tu es resté debout toute la nuit ?

Non, pas du tout.

Tu n'as pas trouvé de logement ?

S'il vous plaît, ne le dites pas à la Directrice Jin.

Pourquoi pas ? Vous vous êtes disputés ?

Non. Je ne veux pas qu'elle s'inquiète pour moi.

C'est très touchant.

Allez, fiche le camp.

Bonjour.

- Merci pour le dur travail. - Tu es là tôt.

Le temps est beaucoup plus froid que ce à quoi je m'attendais.

Ça va aller.

L'anticyclone continental centré en Sibérie s'est temporairement développé.

Mais l'air chaud est fort dans le Sud,

donc le froid s'apaisera demain après-midi.

Comment les prévisions d'ensemble sont-elles sorties ?

Mme Lee, donnez-moi les prévisions d'ensemble.

PRÉVISIONS D'ENSEMBLE : MÉTHODE QUI MINIMISE LES ERREURS ET LES INCERTITUDES

EN UTILISANT PLUSIEURS MODÈLES NUMÉRIQUES POUR FAIRE DES PRONOSTICS DIFFÉRENTS

- Hé bien… - Voici.

Le modèle NWP et les prédictions d'ensemble montrent que

Les températures remonteront demain après-midi.

En effet.

L'avis de prévision d'hier n'aura pas besoin d'être beaucoup révisé.

Grâce à toi, je vais être tranquille cette fois.

Tu as intérêt à être reconnaissante.

Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Attends.

Tu as laissé ça chez moi hier.

Oh…

Bien.

Je suppose que j'étais dépassé.

Ma mère a tendance à faire ça aux gens.

Elle a dit "mère".

Parlons plus tard.

D'accord.

Il rencontre sa mère maintenant ?

C'est super.

Ne mettez pas la charrue avant les boeufs.

Les choses se passent bien. Ne gâche pas l'ambiance.

Oui ?

Jeûner…

ça signifie que je ne peux pas boire d'eau non plus, n'est-ce pas ?

Je travaille. Désolé.

Tu veux un café ?

Merci.

Dis-moi…

Quand as-tu appelé ton père pour la dernière fois ?

Pourquoi veux-tu savoir ?

Parce que le temps s'est refroidi tout à coup.

Je ne l'appelle pas pour des choses comme ça.

Est-ce si difficile de l'appeler pour lui dire bonjour ?

Ce n'est pas parce que c'est difficile.

C'est parce que je ne veux pas.

Mais il est vieux maintenant. Pourquoi ne pas lui téléphoner ?

Mon père n'est pas comme les autres pères.

Il ne s'est jamais soucié de moi

ou comment j'ai vécu.

Alors pourquoi devrais-je me soucier de lui ?

Pourquoi dois-je l'appeler et voir s'il va bien ?

Le temps froid n'est pas un gros problème.

Parce que tu vas le regretter.

Tu agis comme ça parce que tu es en colère contre lui.

Mais tu pourrais le regretter plus tard.

Tu ne pourras pas faire quoi que ce soit à ce sujet alors.

Non.