Spirit Untamed

BooHboot תורגם וסונכרן על ידי

.תודה, לאקי

.שלום, ילדונת

!אמא !עבודה טובה, מותק

.אמא

.אמא

.אל תפחדי, פורטונה

תהיי חזקה

תהיי אמיצה

תני לאומץ להוביל את הדרך

.תחזרי, אמא

תהיי גאה

ודעי מי את

לב פראי, נשמה פראית

...משוטטים בחופשיות אל הלא נודע

ודעי שיש לך את כל מה שאת צריכה

?קדימה, מי סנאי טוב

!קדימה, בטח בי

...אלה בוטנים .המועדפים עליך

?בחייך, טום. אפילו לא נגיסה

?לאקי ?איפה את

.דודה קורה

!לאקי

גבירות נאותות לא נתלות על אדן החלון

לגבירות נאותות מותר ללכת .למסיבות מדהימות וכיפיות

.סבא שלך רץ למשרת המושל, לאקי

זה קצת יותר חשוב ." מ"מסיבה מדהימה ומהנה

האם עלי להזכיר לך ?מה קרה באירוע האחרון

.נעשו טעויות

.אכן טעויות

...לא חסר לך דבר חוץ מ - .עוגה. ילדים אחרים -

...לאקי - !כיף -

!פיל? בחייך

אני יודעת שלגור עם ,סבא זה לא קל

להשתייך למשפחת פרסקוט .זה לא תמיד לעשות מה שרוצים

.אלא לעשות את הטוב ביותר עבור המשפחה

עכשיו, רדי משם וסיימי .את שיעור המתמטיקה שלך

אם המורה החדש שלך

...יחווה התמוטטות עצבים נוספת

"...אם רכבת נוסעת במהירות של 25 קמ"ש- " ?קורה -

"...עוזבת את התחנה בשעה 8:00 בבוקר-... " !קורה? קורה -

?מתי אצטרך לדעת את זה בכלל ?קורה

.כן אבא

.זה מקרה חירום

.העניבה שלי

.הו! לא, חזק מדי

.רק תחשבי על זה, קורה

מברון מסילות ברזל .למושל

...ולמה? כי

פרסקוטים לעולם לא מוותרים - פרסקוטים לעולם לא מוותרים -

כל הכבוד! את בטוחה ?שלא עדיף לנעול את הדלת

אם רכבת צריכה לעצור כל 100 קילומטרים" ,כדי למלא מים

"...באיזו שעה הרכבת תגיע ל

!שלום טום

.יפה מצידך לחזור, אדוני

.טום, דיברנו על זה

!טום, אתה בוגד באמון שלי. טום

אנחנו באמת צריכים .להשיג מנעול לדלת הזאת

!עצור! עצור

!לא לא לא

!בחייך, עצור

?מדוע סנאים כל כך מהירים

.סבא יהרוג אותי

גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים ...ליום המשמח ביותר

.השקת מסע הבחירות שלי

אני מתחייב בפניכם

שאנהל את המדינה באותה תקיפות .שאני מנהל משק הבית שלי

...אשים סוף לכל ה

.תוהו ובוהו

.היי סבא

!עוגה

?כתבת שער זה טוב, נכון

.בדרך כלל

אם מישהו יכול לדפוק הופעה עם סנאי על פניו

.זה סבא

בסופו של דבר ?הוא יצטרך לדבר איתנו, נכון

.ברגע ש... את יודעת, פניו יחלימו

כל מה שסבא צריך זה שקט ושלווה

.כדי להחזיר את מסע הבחירות שלו לתלם

.נוכל לחזור הביתה בסוף הקיץ

?למה אי אפשר לנסוע לבית האגם

?למה .כי הוא עדיין מתחת למים

.יחד עם רוב זיכרונות הילדות החביבים עליי

.אמרתי שאני מצטערת

,מר טווינקלס ?מה האנשים האלה עושים בתא שלנו

,אני נורא מצטערת ...זו בטח טעות. זה

?מר טווינקלס

?ראית את העניבה הקטנה שלו

,הוא נראה כאילו הוא מוכן לתיאטרון .או משהו כזה

.רגע

?יש תיאטרון במקום שאליו אנחנו נוסעות

?או ספריה

?או גן חיות

?או משהו

...בואי נשמור על החוץ

,בחוץ

?טוב

.רגליים

אולי אנחנו נבלה את הקיץ בחיק הטבע

.אבל אנחנו לא חיות בר

?איך שמה בכלל במיראדו .מיראדרו -

?איך אני אמורה לקרוא לו

."ובכן, את יכולה לקרוא לו "אבא

"או "אב

או

.ג'ים

.ג'ים

.שלום, ג'ים" "?איך היו עשר השנים האחרונות, ג'ים

.מותק

לא היה לו פשוט .לאחר מות אימך

...משהו נשבר אצל אביך, והוא ?למה הוא לא בא איתי -

,מתוקה .הוא היה לבד במדבר עם תינוקת

...הוא עשה מה שחשב

.מה שכולנו חשבנו לנכון

?זה לא חדר האמבטיה

!סליחה

!לאקי

!זה תא פרטי

.מצטער

.קרון האוכל נסגר בעוד חמש דקות

,ובכן

אני מאמינה

שהגיע הזמן

.לקצת תה

.אל תזוזי

.התחנה הבאה היא מיראדרו

!אוי לא

.היי - .מצטערת -

!היי - !היי! בוס -

!הוא שוב פעם נוגע בי - ?מה עשיתי לך -

.עוגה

.הבה נראה ...שוקולד, לימון

.קוקוס

.אתה כלב כל כך טוב

.כן אתה כן !כן אתה כן

!לאקי

!לאקי

!ארצה כלב

!כלב קטן ורשע

!תזהרי נסיכה

את תגרמי לצער גדול .אם תפלי מעבר למעקה

עדיף לך להתרחק .מסוסי הפרא האלה

!לאקי

.הנה את

.את תמיטי עלי חורבן

...המון תודות אדון - .השם הוא הנדריקס, גברתי -

,אני צריכה לקשור אותך .ואני אעשה זאת

.רק שנייה

"ספיריט: לחופש נולד"

.זכרי, תהיי עצמך

.תהיי במיטבך

.תהיי זאת שלא מדליקה מדורות

?לאקי - .מצטער -

.אני צעירה מדי בשביל שיער לבן

,היי

.אל תדאגי

.הוא ממש מצפה לראות אותך

ואני בטוחה שהקיץ יעבור .הרבה יותר מהר ממה שנדמה לך

?מה זה הריח הזה

.סליחה, גברתי. הוא יורק

.איכס

.אל תדאגי, דודה קורה

אני בטוחה שהקיץ יעבור .מהר יותר ממה שנדמה לך

.מצחיק מאוד

?האם זה הוא

.לא

.אני לא רואה אותו בשום מקום

?אנחנו במקום הנכון

,כן

.לצערי

.אני אלך לבדוק אם הוא במשרד שלו

.אל תזוזי עד שאחזור

.או בן-אדם

.אני רעב

!כן! לא יזיק לי סטייק

.אל תסתבכי בצרות, נסיכה - .אנחנו לא בחוף -

.שינויים בתוכנית, חבר'ה

.תקשיבו

.נגמר לנו הכסף

,ראיתי כמה סוסים מהרכבת

.שבעזרתם נשיג כרטיס יציאה מכאן

?אתה יודע איפה יש כסף

.בבנקים

?אתה זוכר איזה סיפור הצלחה זה היה

מה פספסתי? - תתחיל ללכת - .אתה תרוויח את הבייקון הזה

!היי, תחזור

!תחזיר לי את הגלידה - ...הבה נמחא כפיים -

...לוולנטינה

ולפרשיות

!של מיראדרו

בחסות מסילות פרסקוט .ומכלאת גריינג'ר

,אורוות כה נאים .תרצו לישון שם בעצמכם

?פורטונה ?מה -

.ברוכה הבאה, פורטונה

?שלום, מה שלומך

.ציפינו לבואך

.את נראית בדיוק כמו אמא שלך

?כן

.ברוכה הבאה, פורטונה

?רגע, הכרת אותה