Star Wars: The Clone Wars

ละเลยสัญชาตญาณของตน ที่ตกอยู่ในอันตราย

อุปราชกันเรย์ถูกจับกุม

วุฒิแพดเม่ อมิดาลา ได้รับชัยชนะ ต่อขบวนการแบ่งแยก บนดาวโรเดียที่ห่างไกล

พร้อมกับควบคุมตัวผู้นำสมาพันธ์ที่ชั่วร้าย นูต กันเรย์

สภาเจไดได้ส่งอาจารย์ ลูมินาร่า อันดูลี

และพาดาวันของแอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ อะโซก้า

เพื่อคุ้มกันอุปราชไปคอรัสซังต์ ภายใต้การคุ้มกันที่แน่นหนา

ณ ที่นั่น เขาจะต้องถูกสอบสวน กับอาชญากรรมสงครามที่เขาได้ก่อไว้

กัปตัน ติดต่อยานลาดตระเวนได้รึยัง

ครับ ท่านนายพล เราจะต่อสายให้เดี๋ยวนี้

ยานลาดตระเวนเจไดทรานคิวลิตี้ นี่นายพลลูมินารา อันดูลี ต้องการขออนุญาตลงจอด

ทางสะดวกท่านนายพล เรากำลังรอการมาถึงของนักโทษ

ขอบคุณ กัปตันอาร์กายอัส ข้าตั้งตารอที่จะส่งเขาให้ท่านอยู่แล้ว

ข้าเป็นคนที่รวยมากนะ ข้าจะตอบแทนอย่างงาม ต่อผู้ที่ช่วยเหลือข้า

เป็นข้อเสนอที่เย้ายวนใจมาก ท่านอุปราช

ในขณะเดียวกัน ข้าก็มีของให้ท่านด้วย

สุดท้ายแล้ว มันก็เป็นแค่การเดินทางที่แสนน่าเบื่อ

นี่เป็นการตัดสินผิดพลาดอย่างร้ายแรง

- ข้าต้องการทนาย - เดินต่อไป

สวัสดี ท่านนายพล เราเตรียมสถานที่ สำหรับผู้ทรยศไว้พร้อมแล้ว

ขอบคุณมาก ผู้กอง ผู้การกรี ดำเนินการต่อไปได้

ได้เลยครับ เดินไป

คอมมานโดของสภาสูงรึ

แค่หนอนละโมบอย่างกันเรย์คนเดียว ต้องระวังภัยมากขนาดนี้

เขาไม่ได้ดูอันตรายซักเท่าไหร่

อย่าให้ความมั่นใจของเจ้า ยังความได้เปรียบแก่กันเรย์ อะโซก้า

จนบัดนี้ พันธมิตรของเขาอาจจะกำลัง รวมตัวต่อต้านเราอยู่ก็ได้

การจับกุมกันเรย์ เป็นการถูกคุกคามอย่างร้ายแรง สหายข้า

ปล่อยให้อุปราชถูกสอบสวน โดยเจไดนานเกินไปไม่ได้

ข้าได้เตรียมแผนการไว้แล้ว นายท่าน

สายลับฝีมือดีที่สุดของข้า อัสซาจ เว็นเทรส

จะแฝงตัวเข้าไปในยานของเจได แล้วช่วยกันเรย์ออกมาหรือไม่ก็ปิดปากเขา

เว็นเทรสรึ

เจ้าจะศรัทธาในตัวสายลับ ที่ทำให้เราผิดหวัง ในครั้งก่อนอย่างนั้นรึไง

นางเป็นมือสังหารพรสวรรค์สูง

ข้ารับรองได้ข้ารับรองได้ นางจะปฏิบัติภารกิจนี้สำเร็จ ตามประสงค์ของท่าน

ดีมาก ลงมือซะ

ท่านอาจารย์

ครั้งนี้จะต้องไม่มีข้อผิดพลาดอีก เด็กน้อย

เจ้าจะต้องพิสูจน์ตัวเจ้า ว่ามีค่าพอที่จะมาเป็นลูกศิษย์ข้า

ข้ามีค่าพอ อย่างที่ท่านจะได้เห็น

การสืบสวนเป็นไงบ้าง อุปราชสารภาพบ้างไหม

ยังครับ พวกเนโมเดียนลื่นยังกับปลาไหล แต่เจไดจะทำให้เขายอมสยบ

ความคิดกำลังล่อลวงท่าน อุปราช ข้าสัมผัสได้ถึงความหวาดวิตก

ความหวาดกลัวว่าจะเสียทรัพย์สมบัติ และอำนาจที่สงครามนี้มอบให้ท่าน

ข้าไม่รู้ว่าเจ้าพูดเรื่องอะไร

ท่านซุกงำความลับไว้มากมาย

รายชื่อพันธมิตรลับของท่าน ตำแหน่งที่ตั้งของฐานพวกเขา

ข้าเป็นแค่เบี้ยที่ไม่รู้อะไร เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้เลย

ถ้าท่านเป็นเพียงแค่เบี้ยล่ะก็ งั้นใครล่ะที่เป็นคนที่คุ้มครองท่านอยู่

ไม่มีใคร ข้า ข้าไม่รู้อะไร

โกหก โกหก ข้าเหนื่อยกับการพูดปดของเจ้าแล้ว

บอกสิ่งที่เราต้องการรู้มา เดี๋ยวนี้ หรือจะให้ข้าควักไส้เจ้าออกมาเหมือนปลาโรคาเรี่ยน

พาดาวัน

- การข่มขู่ไม่ใช่อาวุธของเจไดนะ - ข้าไม่ได้เอาจริง

แต่ทางเดียวที่จะทำให้เขาพูด คือทำให้เขากลัวจนยอมพูด

บางที ข้าอาจจะใจร้อนเกินไป เรามาเจรจากันดีกว่า

กัปตัน รายงานสถานะด้วย

ยานขับไล่ดรอยด์กำลังเข้ามา พวกมันเอายานยกพลขึ้นเครื่องมาด้วย

หน่วยกรีน เตรียมพร้อมขับไล่ศัตรู

ผู้นำกรีนถึงผู้การกรี

ซูเปอร์แบทเทิลดรอยด์ เจาะยานเราเข้ามา

พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปยังชั้นคุมขัง เราต้องการกำลังเสริม

- ผู้การ ข้าต้องการให้ท่านช่วย - ไปกันเลย

เจ้าต้องอยู่นี่กับกัปตันอาร์กายอัส คุ้มกันอุปราชไว้

แต่

ตามประสงค์ท่านอาจารย์

จะว่าไปแล้ว เหมือนว่าเจ้าจะไม่อยู่ในฐานะ ที่จะเจรจานะพาดาวัน

บางทีหลังจากการช่วยข้า

ช่วยท่าน พวกเขาน่าจะอยู่ที่นี่ เพื่อทำให้เจ้าหุบปากนะ

ทุกหน่วย มีคน

ทหาร เจ้าพบอะไร ตอบด้วย ทหาร เจ้าได้ยินมั้ย

มีซูเปอร์แบทเทิลดรอยด์เต็มไปหมด ถอยกลับไปที่ชั้นคุมขัง

เราต้องคุ้มกันนักโทษ

เจออะไรมั้ย

ห้องเครื่องปกติดี เราล็อคมันแล้ว

ดีมาก กัปตันพวกศัตรูกำลัง มุ่งหน้าไปที่ชั้นคุมขังแล้ว

เรากำลังไป เจ้าอยู่ดูที่นี่ไปนะ 327

โอเคๆ 327-T

รู้มั้ยว่าพวกดรอยด์ ไม่ชอบให้เรียกชื่อเล่นของมัน

ดูเหมือนนี่จะเป็น พวกสุดท้ายแล้ว ท่านนายพล

คงใช่ ผู้การ แต่ข้ารู้สึกว่าเรื่องยุ่งยากนี่มันยังไม่จบ

เหมือนกับว่าปฏิบัติการ ช่วยชีวิตเจ้าจะไม่สำเร็จนะ

ข้าพร้อมที่จะคุยข้อต่อรอง ของเราอีกครั้งแล้ว

พาดาวัน ทาโน่ ขอข้าพูดอะไรหน่อยได้ไหม

ได้เลย ผู้กอง

ขอตัวสักครู่ เจ้าคงจะไม่หนีไปไหนใช่มั้ย

ข้าได้รับรายงานว่าทุกอย่างเรียบร้อย ศัตรูถูกขับไล่ออกไปหมดแล้ว

และความพยายามที่จะช่วยกันเรย์

ล้มเหลว

ถ้ามันไม่ใช่ฮาร์ปี้หัวโล้น

ตัวโสโครกของสกายวอล์คเกอร์ สัตว์เลี้ยงที่น่ารังเกียจตัวน้อย

เจ้างามตายล่ะ

บอกอะไรให้นะ ข้าจะให้เจ้าตายอย่างสบาย

- พาดาวัน - มาเถอะ

ยิงหล่อน

สกายวอล์คเกอร์ไม่อยู่คอยช่วยเจ้าแล้ว

ข้าก็ไม่ได้อยากให้ช่วย