Let Sleeping Cops Lie (Ne réveillez pas un flic qui dort)

Police! Habille-toi Zéleg, on sort

Vous plaisantez

Présentez-moi vos cartes de réquisition

Rien de plus facile, ordure

Commissaire Scatti! Je croyais à la retraite

On t'a mal reseigné ordure

La retraite, c'est dans trois mois et trois jours...

Allez, allez magne!

Si tu comptais sur ton gorille, On te le raméne à l'état sauvage

Allez, allez

Et au repos ils ont la bidoche triste ces mecs-là

Ah ah, c'est pas vrai!

T'as jamais vu un pistolet à cyanure?

Pas compliqué

- tu ôtes la goupille détente... - bon, ca va!

Ca va, Scatti, ca va, arrêtez Arrêtez les frais

Je retraite mes billes, j'arrête tout

Je ne pensais pas ordure que tu m'offrirais le plaisir

de te voir ramper à mes pieds

Lattuada allez me chercher le jerrican

Bien patron

mon petit Lutz, c'est le plus beau jour de ma vie

Oublie tes histoires de caves célébres et ouvre grand tes yeux

Ouvre, ordure, et regarde Tu vois, tu es le trés

provisoire témoin d'un fait sans précédent dans le pays

La police vient de se libérer de toutes contraintes

Finis les prétoires. La magistrature gauchiste est témoin d'une...

Les jurés impressionnables, les avocats... terminé!

Ah, on se connait?

Les preuves, les preuves, c'est nous qui allons les chercher

et les témoins, c'est nous qui les interrogeons

C'est le grand nettoyage de Zeleb comme en Argentine...

Non, pas ca, hein Lutz! C'est le grand nettoyage de Zeleb

et tu as le grand honneur d'être le premier

Je vous trainerai aux Assises, bande d'enculés!

Tous les quatre!

Enculés, enculés, enculés!

He! La torture par l'espérance, tu connais?

Bordel! Le mec au fusil de gonzesse!

Ah ah! T'y as cru, hein!

Tiens... Tes main bien serrées sur le volant

Plus haut la tête

Cherche pas, je m'appelle Robert Lutz,

et je suis flic On se connait pas

Descends, main sur la nuque Descends, allez!

Salut!

Tu vieillis Luscantini C'est plus physionimiste

Maléze, commissaire principal Maléze, police des jeux

- T'y es? - Il n'y est pas du tout

C'est con ça parce que dans une minute

II ne sera plus nulle part

C'est drôle la vie. T'as cassé ma carriére, Luscantini

Tes amis politiques m'ont mis sur une voie de garage

Et maintenant que je n'ai plus qu'à te souffler dessus,

je vais laisser mon jeune collégue faire le travail à ma place

C'est marrant, hein!

Même que les asticots s'impatientent

Tu vois, Luscontini, par certains côtés t'es déconcertant

Etudes secondaires assez brillantes sanctionnées par le bac

Conduite patriotique et courageuse pendant l'Occupation,

Etc, etc...

Pour le reste ça fait 40 ans que tu magouilles dans les jeux,

les clandés et le crime. Le chantage, la corruption

Fidélité de la police t'a condamné à mort

Sentence exécutoire sur le champ

Vous êtes trois, quatre cents batons chacun

Davantage, ca paraitrait dans ma comptabilité

La saison se termine Fermeture définitive

Exécution. Lutz, faites sauter la banque

Lermer, police des moeurs

Bessoni, sale con Ma fille est morte

Je t'accuse pas de l'avoir mise au turf

Non, là, j'aurais eu besoin de personne pour te flinguer

Elle s'est tuée, aprés s'être amourachée d'un

de ces petits tas de fumier que tu envoies prospecter

dans les boîtes à la mode. Seulement c'était une fille de flic,

alors elle a pas supporté d'être l'esclave d'un mec

Et moi, je peux pas supporter qu'un salaud de ton espéce

puisse survivre à ma fille C'est clair, non?

J'ai soif. Je voudrais une coupe de champagne

Te salis pas avec cette ordure L'introduction dans notre pays

des travestis et puis de la prostitution enfantine,

Bessoni, pour toi il n'y a pas de mot

Fidélité de la police a décidé de tirer la chasse

II te faut un chatiment exemplaire

Eh oui, on va te punir par où tu as pêché

Ne soyez pas si emphatique

Faites ça rapidement Lutz Et fermez-la

Allo... Il dort...

Je vous dis qu'il dort He's sleeping...

Il dort! Ah...

Ring, ring... Bébé, mon bébé...

Get up my crasy horse...

Hou hou, II faut se réveiller...

Mon nom est Jennifer... Jennifer

T'étais sensée être une grande muraille entre mon sommeil et...

Eh, m'appelle pas grande muraille, c'est dégueulasse

lls continuent au téléphone depuis une heure,

ils ont pas voulu que je raccroche

et ils écoutent tout ce qu'on dit hein

Jugulaire, Jugulaire...

Y'a toujours quelqu'un?

Et alors Livstein, qu'est-ce qui se passe,

les chars russes rentrent dans Paris?

Ouais, ouais...

Un, deux, trois, quatre...

Oui, bon, j'arrive...

Il semblerait que j'aie perdu la moitié de ma clientéle

d'assassins cette nuit

Alors tu peux retourner au dodo faire un gros calin ensemble

Trop tard, Jenne, Fait pas réveiller un flic qui dort

Patron, y'a le directeur qui veut vous voir

II a dit que c'était urgent

Oui, je sais, je sais

Monsieur le divisionnaire, champagne?

Corinne, quand votre patron me fait appeler,

Choisissez un autre émissaire que le brigadier Danet

A chaque fois j'ai l'impression qu'une merguez pourrie

m'adresse la parole

Avouez que c'est insolite, sinon inquiétant

Quand c'est moi qui viens, vous n'êtes jamais là

C'est trés gentil ce que vous venez de me dire, Corinne

Entrez Grindel

Monsieur le directeur

Eh bien Grindel, la drogue, la prostitution

et les jeux ont changé de mains cette nuit...

a été plutôt brutale, non?

Trois mauvais sujets qui ne valaient pas une dissertation,

Monsieur le directeur

Et notre position de principe?

Principe, hein

Je peux à la rigueur comprendre la joie qui régne dans la maison

mais je ne la partage pas

Moi personnellement je ne vois que huit meurtres

Les truands, je les préfére aux Assises, Monsieur le directeur

Christophe 4 à christophe 3, vous me recevez

Christophe 4 à Christophe 3

Alors les embusqués, vous faites toujours la nouba?

Ouais, euh, je le prendrais assez mal si à mon retour

il reste plus une seule goutte de champagne

Tu parles d'un enculé... salopard...

Monsieur le directeur, ma présence ici a-t-elle

un rapport avec ces affaires?

Absolument Grindel Vous êtes chargé de l'enquête

Vous avez le soutien de tous les services

et toutes les priorités

Je vous adjoins deux assistants

Peret, il va passer principal Objection?

Aucune. Je ne suis pas de ceux que ça dérange

J'ai aussi un garçon trés bien commissaire,

- c'est un G.R. Robert Lutz. - Négatif

Raisons particuliéres? Raisons de service?

Ce petit merdeux se croit toujours à la faculté d'Assas,

il passe son temps à faire de la propagande d'extrême droite

Je n'ai que foutre d'un excité

J'obtiendrai sans probléme qu'il mette ses idées en veilleuse

A part ça c'est un excellent flic

A l'aise sur tous les terrains

Un con tout terrain reste un con, Monsieur le directeur

Scatti en est enchanté Je suis déjà engagé

Un peu mon cadeau pour son départ à la retraite

Je vous demande ça comme un service personnel

Soit, Où sont-ils?

Vous verrez, ça fera une bonne équipe

Bien, Messieurs nous allons essayer d'aller vite

Lutz, j'entends que vous coordonniez notre travail

depuis le bureau avec les différentes services de la boîte

Perez, c'est vous qui m'assisterez sur le terain

Pas de remarques? Questions, objections?

Mais...

Monsieur le directeur... Suivez-moi Peret

- Café? - Oui, pourquoi pas

Café serré...

Non, merci

- Sucre? - Non non merci, sans sucre

- Voyez-vous, moi non plus - Régime spartiate

- Mais non, c'est Byzance - Ah, Byzance...

Je suis content de vous connaître, Peret

Et je...

On vous demande dans votre bureau, Monsieur le divisionnaire

- Oui OK, trés trés bien - C'est trés urgent

Trés bien, trés bien. Pour m'abattre celui-là

Allez

C'est un type qui prétend avoir vu le meurtre de Zeleb

Commissaire divisionnaire Grindel, j'écoute. Qui parle?

Pour le moment tu m'appelles Riton

Vous avez vu quoi, Riton?

Tout. L'intégrale A croire qu'ils ont joué pour moi

J'étais à une partouze chez les Bourges

A un moment, je me trouvais à prendre l'air sur le balcon,

je vois le type sur la terrasse d'en face,

une torche vivante que c'était Eh dites, c'est vous le grand chef?

Je suis divisionnaire, comme San Antonio

ça vous suffira, Riton?

Ouais, parce que le premier keuf que j'ai branché

il était pas gracieux

Où êtes-vous Riton?

Attendez là, c'est pas le tout

Je suis pas envoyé permanent bénévole, moi

Alors à ce propos justement j'ai une copine, genre occasionnelle,