Jane the Virgin

Jane the Virgin

Stáhnout Italian titulky

Série 5

Informace o verzi

Jane the Virgin S05E11 HDTV x264-SVA
Komentář od NoSpoiler

Tagy

HDTV
hdtv
x264
HD
Zveřejněno: 2019-06-07
Stažení: 16
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Italian

Prvních 200 řádků.

Amici, l'ultima volta abbiamo lasciato Jane e Rafael

a dover affrontare uno sviluppo inaspettato.

Credo Mateo abbia davvero l'ADHD.

- Come possiamo aiutarlo? - Ci sono opzioni

che vanno da interventi comportamentali a farmaci.

Ma almeno erano tornati a stare bene tra loro.

Chi è che invece non sta molto bene? La nostra Petra.

Vedete, stava per chiedere a J.R. di sposarla, ma poi J.R. l'ha lasciata

e si è trasferita a Houston.

Ma almeno Petra aveva una spalla su cui piangere disperatamente.

Stavo per chiederle di sposarmi.

Un'altra che si sentiva vulnerabile? Xiomara.

Vedete, stava aspettando di sapere se la chemioterapia avesse funzionato.

Non sono ancora fuori pericolo, almeno non fino alla tomografia.

E quindi, sì, tutto era in pausa per ora,

anche la sua vita sessuale.

Non come Alba che si è appena sposata!

Proprio così! Alba e Jorge sono andati dalla prima base al fuoricampo.

E parlando di fuoricampo...

Rogelio aveva una nuovissima serie tv.

E se la storia dei protagonisti giovani fosse nel presente,

mentre tu e River vivete nel futuro?

- Su Marte! - Potremmo chiamarlo...

This...

Is...

Mars!

Lo so, bizzarro, vero?

Ma ehi, è una telenovela.

E noi lanciamoci verso la nostra.

Quando Jane Gloriana Villanueva aveva...

Beh, in realtà per tutta la sua vita.

Non c'era mai stato l'uomo di casa.

Solo tre donne.

E non avevano bisogno di un uomo perché si prendevano cura di tutto loro.

L'elettricità è aumentata. Mamma ricorda di non lasciare attaccato l'arricciacapelli.

Il mio arricciacapelli non consuma nemmeno

la metà dei ventilatori che tua abuela usa tutto il giorno.

Abuela paga le bollette,

può tenere accesi i ventilatori.

Ecco, ora non traballa più.

- Mi piace il tuo smalto. - Grazie, si chiama "Colazione in rosso".

Poi te lo presto.

Quando avrà trent'anni.

Anzi, Jane non aveva mai sentito il termine "uomo di casa" nella vita reale.

Fino a...

Prima a Jorge.

Perché è l'uomo di casa.

OGGI

Questo melone è incredibile.

Devi provarlo, amore mio.

Sembra che l'uomo e la donna di casa

siano ancora in luna di miele.

Allora, che fate oggi?

A parte essere dolcissimi?

Prepariamo la casa così poi Jorge può portare qui le sue cose.

Adesso che è una sistemazione permanente,

tolgo le mie cose dal magazzino.

- Fantastico! - Allora...

Ti dispiacerebbe fare un po' di posto nel mobile del bagno?

Affatto, lo faccio subito. Tutto per il mio nuovo abuelastro.

Forse potresti spostare un po' di cose del bagno nella tua camera.

Tutti i prodotti per i capelli...

Ma certo!

JANE LA VERGINE

JANE LA VERGINE

JANE LA NIPOTE DELLA MOGLIE DELL'UOMO DI CASA

#NoSpoiler

Jane the Virgin - Stagione 5 Episodio 11- "Chapter 92"

- Come ti senti? - Mi prude tutto.

Le tue lenzuola sono terribili, quanti fili hanno?

Non lo so, erano in saldo.

Ti faccio mandare dalla stagista quelle dell'hotel, cotone egiziano.

Io...

Intendevo come ti senti riguardo J.R.?

Ho pianto per bene e sono pronta a voltare pagina.

Va bene prendersi del tempo per piangere.

No, ho pianto ieri notte, ora volto pagina.

Ricominciamo da zero.

Dovrei avere un meeting adesso, ma la stagista non me l'ha ricordato.

Sai che c'è? Oggi si ricomincia da zero, è licenziata.

Oh, no...

Povera stagista.

Quando si dimostra incompetenza perdiamo tutti.

Aspetta, ti accompagno fuori.

Devo andare da Rafael per parlare di...

Mateo!

Ancora 5 minuti, ok?

Allora che ne pensi del fargli prendere medicine per l'ADHD?

Non voglio farlo subito.

Perché i farmaci sono una soluzione per la vita e lui è piccolo,

- ed io non mi sento a mio agio... - Jane!

Concordo.

- Davvero? - Al 100%.

Ovviamente non sono contro i farmaci,

hanno aiutato molto con la mia depressione.

Ma io sono un adulto e lui è un bambino, dovremmo provare altre strade prima.

Esatto. Quindi proviamo la modifica comportamentale.

Perfetto.

Adesso passami la lista di 10 punti che so hai già fatto.

In realtà sono 15, con le sotto categorie.

Ho fatto delle ricerche e...

Sapete, io sono l'uomo di questa telenovela e dico saltiamo le cose noiose.

Si può restringere tutto in tre titoli fondamentali.

1. MIGLIORAMENTI ALIMENTARI

In altre parole, via le schifezze.

1. MIGLIORAMENTI ALIMENTARI 2. INCLUDERE ESERICIZIO FISICO INTENSO PRIMA DI SCUOLA

Scusate, mi sto solo immaginando Jane che si allena.

Ok.

1. MIGLIORAMENTI ALIMENTARI 2. INCLUDERE ESERICIZIO FISICO INTENSO PRIMA DI SCUOLA 3. COSTANTI FEEDBACK, PREMI, CONSEGUENZE

E la cosa più importante da ricordare è...

Non è la singola giornata, è il creare abitudini che conta.

È il nostro mantra.

- Ma guardaci, abbiamo un mantra. - Un mantra e...

Un quaderno.

Così possiamo segnarci le attività di Mateo.

Dobbiamo mantenere le cose il più consistenti possibile

tra entrambe le case così da poter tracciare le abitudini di Mateo.

Come dice il mantra.

Ricordami il mantra.

- Lo scrivo nel quaderno. - Ce la puoi fare.

Vai alla grande, Dina.

Ok, ciao.

Dina sta lavorando come una pazza per finire il copione di "This Is Mars".

Ha quasi finito.

Ci è voluto poco.

Lo consegnerà stasera, oh sì.

Il pilot è geniale e tra quello e questa...

Il network deve per forza ordinare il pilot.

È fantastico, tesoro.

Forse avremo presto entrambi buone notizie.

Il medico ha programmato la mia ultima tomografia.

Fra tre settimane scopriremo se la chemio ha funzionato.

Davvero?

Come ti senti?

Sono...

Nervosa.

Ma cerco di rimanere positiva.

Continuo ad immaginare ciò che potrò fare quando saprò di non avere più il cancro.

Posso tornare a lavorare,

ballare di nuovo.

E magari anche riprendere la nostra vita sessuale prima di fare 50 anni.

Beh, a prescindere da come andrà, lo affronteremo insieme.

Ed è la cosa importante.

Abuela.

Che è successo al tavolino all'ingresso?

Oh, ci stiamo liberando di alcune cose.

Ci serve un po' di spazio per le cose di Jorge.

No, lo voglio io.

Se lo vuoi, prenditelo.

Ma mettilo in camera tua.

TRE SETTIMANE DOPO

Jane, vedi chi è!

Sì, c'è stata una bella...

Re-Jorge-nizzazione qui.

#Re-Jorge-Nizzazione

POLTRONA RECLINABILE

TV IN 4K ULTRA HD

COPERTA COMMEMORATIVA PER IL FOOTBALL

Vado io, tranquillo.

Petra? Che succede?

Stavo pulendo l'attico perché quell'idiota dello stagista

- ha incasinato gli orari delle pulizie. - Credo sia ora di licenziarla.

Licenziarlo.

Oh, scusate, sono passate tre settimane. Ora vi aggiorno.

Come vi ricorderete, Petra aveva questa stagista.

Ma poi ha avuto questo, questo e quest'altra.

E...

Ma non è il punto.

Il punto è che mentre stavo pulendo

ho trovato l'anello di fidanzamento che avrei dato a J.R.

E so che non avrei dovuto guardarlo, ma l'ho fatto e ora...

Per quanto durerà ancora?

Sono stanca di piangere, mi sento una Villanueva.

Lo so, lo so, ma...

Ma è come ti ho detto ieri sera al telefono...

E nelle ultime 20 sere.

Affrontare una perdita è un processo lungo.

Forse è ora di fare il passo successivo.

Fare la doccia?

Devi restituire l'anello.

Mi accompagni?

Certo, ma domani.

Perché stiamo per cenare.

Alba ha fatto le arepas?

- Sì. Vuoi rimanere a... - Sì, grazie.

Cavolo, chi è morto?

Veramente mia madre domani farà l'ultima tomografia,

per vedere se la terapia contro il cancro ha funzionato.

- Oddio, mi dispiace, me ne vado. - Tranquilla.

Ti prego, resta.

Sei arrivata in tempo per pregare con noi.

Lo farò in inglese.

Ti chiediamo,

Padre Celeste,

di guidare Xiomara,

come hai già fatto,

durante il suo percorso col cancro.

Preghiamo che la terapia abbia funzionato,

e che possa smettere di soffrire.

Preghiamo...

More Italian subtitles for Jane the Virgin

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left