Transporter: The Series

Zouerat - Cộng hòa Hồi giáo Mauritanie (Tây Phi)

Của cháu đây

Hey...

Nói gì đi cháu?

Gì vậy?

Cháu cũng đói phải không?

Không đủ đồ ăn

"Không có đủ đồ ăn"

"Không có đủ đồ ăn"

Làm ít thôi

"Lấy ít đồ ăn thôi"

Gì cũng được

Cháu chẳng hiểu gì về động từ nhưng cháu biết "whatevs"

Gì cũng được

Đừng lo gì về đồ ăn

Sẽ có thêm thôi

Khi nào?

Nhanh thôi

Hey...

Chú có đủ thức ăn không sao?

Xe tải sẽ chở đến tối nay

Trước khi xe đến, lấy ít đồ ăn thôi

Gì cũng được

Đưa tay đây nào

Chờ gì nữa cháu

Bánh mỳ

Coi chừng

Chúng mày ăn trộm của tao

Chúng tôi đã bảo lái xe tới Aden Bagrou

Tao muốn biết tên thằng nào làm điều này

Tôi thề, chúng tôi không biết

Mày không biết phải không

Cha tôi đã cùng chiến đấu với cha ông ở Atar

Tôi là Ayoob Al-jifri

Thằng này tao không quen

Bây giờ

Ayoob Al-jifri

Cho tao biết tên thằng đã trộm đồ của tao

O Allah, ngài đã sáng tạo ra tâm hồn tôi và ngài đã mang nó tới đây

Ngài là cái chết và là sự sống

Nếu ngài tạo ra sự sống hãy bảo vệ nó...

và nếu ngài vì nó mà chết đi, hãy tha thứ cho nó

Không phải một chiếc

3 chiếc xe tải

Xe tải tới rồi

"Xe tải đang tới rồi"

Không

3 chiếc xe tải đang tới

3 chiếc?

Đi nào

Đi vào trong

Thằng đó đâu?

Thằng đó đâu?

Thằng đó đâu?

Xin mời vào

Xin hãy theo tôi

Những người này làm gì vậy?

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Làm thế nào họ biết tôi?

24 giờ nhé mọi người được chứ?

Anh Martin, Cat

Cám ơn đã tới đây

Mời ngồi

Việc này xảy ra trong thời điểm không thể tệ hơn

Tôi có 24 giờ lấy 3 tỉ đô lấy từ Franken Bear

Nếu không, tôi sẽ tự đến Mauritania

Không phải là ý hay đâu khu đó đang là vùng chiến sự

Không

Nhưng không như Zac

Con....

Con trai tôi nghĩ là....

nó đủ mạnh mẽ, ít nhất là vậy

Ai đã liên hệ với ông?

Một người bản địa, tên là Ayoob

Anh ta có nói tìm được anh ấy ở đâu không?

Không

Chỉ nói là Zac cầu xin tôi giúp đỡ

Và có lẽ nó đã bị thương

Bị thương sao?

Tôi nghĩ nó bị bắn

Đó là khu vực hẻo lánh

Một người phương tây tìm kiếm con trai ông

sẽ trở thành mục tiêu ngon lành

Tôi biết điều đó

Nhưng Cat nói với tôi cậu làm việc này tốt nhất

Tôi sẽ trả bất cứ giá nào

Tôi biết ông có thể trả

Nhưng tôi không chắc có thể làm được vụ này

Ông cần máy bay không vận

Tôi có đường dây nóng ở Đại sứ quán

Họ nói việc này không thành vấn đề

Đây là việc đầu tiên từ lúc nó trưởng thành

Zac yêu cầu tôi làm cho nó

Xin anh, anh Martin

Hãy đưa nó về nhà

Và nếu cậu ta đã chết thì sao?

Hãy đưa nó về, dù còn bất cứ gì

Ai liên hệ với cô vậy?

Cha hay con?

Tôi đã hẹn hò với Zac khi tôi làm việc tại Jordan

Cũng lâu lắm rồi

Xin lỗi, lẽ ra tôi nên nói trước với anh

Sao cô không nói?

Tôi không muốn thấy anh bị ép buộc

Nhận vụ này chứ?

Tôi sẽ cần cô đi với tôi đấy

Transporter the Series Season 2

EP 05 - Beacon of Hope Translate by knnam

Yên ắng quá, phải không

Thị trấn ma

Tôi đếm được có 19 chiếc giường

19 chiếc giường trống

Cho dù họ đã đi đâu thì cũng rất vội vã

Cậu ta đã chuồn đi trước khi bọn chúng bắn vào đây

Làm sao anh biết?

Nhiều lỗ đạn,

và không có máu

Tại sao bọn chúng lại bắn qua cửa?

Bọn chúng muốn bắn trước và

hỏi sau

Đây là Zac

Cô ổn chứ

Tôi ổn

Cho tôi biết thêm đi

Việc gì? Về Zac

Nếu cậu ta là món hàng tôi cần biết kích cỡ

Chăm chỉ

Không chịu ngồi yên

Cậu ta nghĩ mình là người thông minh nhất

và luôn tin tưởng vào mục tiêu của mình

Xem kìa

Lỗ đạn

Xem ra nó bị bắn từ trên đường

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Frank!

Chỗ trốn à?

Có lẽ người này không được ổn lắm

Nếu bạn cô đã ở đây thì anh ta mất khá nhiều máu đấy

Tiếng Pháp hay Tiếng Anh?

Chúng tôi đang tìm một người bạn

Anh ta bị thương 3 đêm trước

Cất đi mau...

đi với tôi

Cô nghĩ cô đang làm quái gì vậy?

Chúng tôi nói rồi

Chúng tôi đang tìm Zac Preston Tôi đoán cậu ta đã chết

Và các người cũng vậy nếu không rời khỏi đây

Chúng tôi tìm thấy chiếc xe buýt bị bắn

Có máu ở ngăn chứa đồ

Ông có chữa cho cậu ấy không, bác sĩ? Zac là một người bạn

Nhưng Al-Harazi đã làm việc này

Hắn ta sẽ giết bất cứ ai giúp cậu ấy

Bạn của ông bị bắn

và ông đuổi cậu ta khỏi đây

Không phải vấn đề tình bạn

Tôi là bác sĩ duy nhất trong 100 km

Mọi người cần tôi chữa bệnh

Giờ hãy đi đi. và đừng trở lại

Cảm động ghê

Ít nhất chúng ta cũng biết Zac không ở đây

Cho tôi xem lại bức ảnh?

Cùng một người phải không?

Đứng cạnh Zac đó?

Nói được tiếng Anh chứ?

Một chút

Tên anh là gì?

Ayoob.

Ayoob, anh đã gọi cho cha của Zac phải không?

Ông ấy cử chúng tôi đến đây Để đưa cậu ta về

Đó không phải mộ của cậu ta đấy chứ?

Đó là của một người anh em...

bị Al-Hazari giết vì khi đang giúp Zac

Cho chúng tôi biết giờ cậu ta đang ở đâu Chúng tôi sẽ đi ngay

Cậu ta bảo là không được tin các người

Tôi biết cậu ta sẽ nói vậy

Đưa cái này cho Zac

Nó sẽ chứng minh chúng tôi là bạn

Sayed sẽ đưa các người tới chỗ an toàn

Hãy đợi ở đó

Đưa họ tới Medina

Họ sẽ gây chú ý ở đây

Đó không phải là ý hay đâu Chiếc vòng đó

Đó là món quà của Zac

Cậu ta sẽ biết đó là tôi

Cứ đi thẳng theo đường này

Hiểu chứ? Hiểu

Cho tôi ít bánh

Cám ơn Rất sẵn lòng

Rất ngon

Việc này khó hơn tôi đã nghĩ

Thật ra tôi và Zac đã đính hôn

Nhưng tôi đã từ bỏ

Và cô không chắc là mình đã làm đúng?

Gì cơ?

Tôi nghe thấy tiếng động cơ

Bọn chúng đâu? Ở đằng kia

Tôi không thấy Zac hay Ayoob

2 người, đi đường này

Chiến thôi

Mày...