Série 1

Informace o verzi

Cain and Abel 2009 NF S01 E01-E20
Komentář od Radosestalo
netflix version

Tagy

other
Download English Subtitle Files for Mobile (20)
Choose the file for your episode
S01E01
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E01.srt 48 KB
S01E02
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E02.srt 47 KB
S01E03
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E03.srt 38 KB
S01E04
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E04.srt 31 KB
S01E05
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E05.srt 31 KB
S01E06
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E06.srt 31 KB
S01E07
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E07.srt 44 KB
S01E08
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E08.srt 31 KB
S01E09
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E09.srt 39 KB
S01E10
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E10.srt 35 KB
S01E11
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E11.srt 36 KB
S01E12
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E12.srt 36 KB
S01E13
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E13.srt 43 KB
S01E14
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E14.srt 43 KB
S01E15
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E15.srt 32 KB
S01E16
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E16.srt 42 KB
S01E17
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E17.srt 41 KB
S01E18
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E18.srt 42 KB
S01E19
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E19.srt 39 KB
S01E20
Cain and Abel Kaingwa Abel 2009 Jizn� Korea 720p S01E20.srt 36 KB
Stáhnout English titulky
Translate with Pro
Show all subtitles
Zveřejněno: 2020-07-17
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

My name is Lee Cho-in.

I got shot in the head and side while I was in China.

Now, I'm dying.

My breathing has become rapid and weak.

My hands and feet are turning blue.

The thought of dying like an abandoned dog frightens me.

But what really frightens me...

is that all my memories

are disappearing like grains of sand.

Mr. Lee Cho-in from Seoul!

I love you. I love you...

Cho-in.

I was in an incubator...

-I'm your older brother. -...shriveled up like a monkey.

My brother Lee Sun-woo was the first to reach out.

Lee Cho-in.

I'm going to show you my heart for the first time.

Who was she?

I don't remember.

My name is...

My name is...

My name is...

My name is...

EPISODE 1

Attention please.

We have a medical emergency.

If you are a doctor or a nurse,

please inform the flight attendants.

Thank you.

Hold her tighter!

Please hold her still.

There is a doctor in the first class cabin.

Please bring him here.

He took a sleeping pill a while ago and told us not to wake him up.

A person is dying! Go wake him up and bring him in.

What is the condition of the patient?

Seizure. She's having a seizure.

Please prep the EMPA.

Please hold her still.

It's been 15 minutes since the injection of Lorazepam 3mg.

She stopped convulsing.

She has papilledema. The optic disc is swelling.

Papilledema?

We have to decrease the absorption of Cerebrospinal fluid immediately.

How long until we get to the airport?

About 15 minutes.

Notify the Airport Emergency Services

and ask them for a twist drill. Hurry!

Do you have the twist drill ready?

No, sir. Sorry, but we don't have any here.

Is the drill ready yet?

Yes, here you go.

-Hold down the patient. -Okay.

What if something goes wrong?

If we don't do this now, she'll die...

and I'll take all the responsibility. Hold her still.

I'm making a puncture.

-Hold her head. -Okay.

Not that one. Use the 18 gauge needle.

Load 300cc of normal saline.

-Start Elekta. -Yes, doctor.

We have a car crash victim.

-Where's the chief? -Holding a central line.

Order Rutin EEG.

-Check and notify the blood type. -Okay.

Hold it.

Where is everyone?

I've been asking to hire more emergency staff

over and over!

That's why the director went out of his way to hire you.

Why are there so many patients today?

A major accident?

-Look. -Yes, doctor.

Don't you see the rupture here?

-Call General Surgery. -Yes, doctor.

Did you have any emergency surgery?

What's an anesthesiologist doing here on a weekend?

Just here to help an old, single doctor who has no life

and to deal with her hysteria.

Don't give me that scary look.

Anyway, with the new Emergency Medical Center

we'll be seeing each other a lot.

I just want to develop a good relationship with you.

Sir!

-I like... -Sir!

...the thought of us having a good relation--

Intubation!

What's going on?

-Hurry! -Oh, man...

Okay, I'll take care of it.

Was that Dr. Lee Sun-woo?

Yes, there was a medical emergency on the plane.

A patient had an epileptic seizure due to an aneurysm and tumor.

He drained the cranial fluid and is bringing her here.

All that waiting has finally paid off.

I'd better go and notify the press, doctor.

Oh, wait, wait, wait...

what should I tell them, doctor?

"Dr. Lee Sun-woo from Johns Hopkins performs surgery in the sky."

Something like that.

I understand.

Looks like you won't get your wish, honey.

Mr. Lee Jong-min.

How long has that patient been there?

Ah... about two hours.

-Did you call Neurosurgery? -Yes, but--

Don't you see the exophthalmos?

It's an obvious sign of increased intracranial pressure!

-Order a CT scan. -The patient is a John Doe.

He has no ID or family--

Is that a valid reason not to do a CT scan in the hospital?

Jin-geun, call Neurosurgery again.

But I'm an anesthesiologist.

-Do you pick a fight with me now? -Yes, doctor.

Neurosurgery, NS. Right away!

Hey.

Why did they call everyone on a weekend?

I was sleeping.

Who called, Dr. Kim?

-No, Dr. Bang. -Did he?

Hello.

-Hey. -Hello.

What's going on? Did a war break out?

Everyone from Neurosurgery is here.

Look, it looks ruptured. Right?

Why aren't any NS folks here yet?

Sorry, I'm late.

You loser! We called you ages ago!

You want to treat a patient after they are dead?

-I'm sorry. -It's a ruptured cerebral aneurysm.

Find a neurosurgeon for emergency surgery.

But everyone's is on call for another surgery...

All the reporters can come with me.

Sure.

So Dr. Lee Sun-woo, the director's son

is doing an emergency surgery now?

So every doctor in Neurosurgery is on standby?

You've all lost your minds!

Damn!

We're going to lose a life.

Man... poor guy.

Let's send him to another hospital.

What about Cho-in? Where is Dr. Lee Cho-in!

-Give him a call. Hurry! -Yes, doctor.

-Hey! -Yes?

Have this kid looked at by a surgeon.

What's wrong with him?

He seemed to be a homeless kid begging on the streets.

I think he has pan-peritonitis.

I had to drag him here against his will.

Little runt must be in a lot of pain.

I'm fine, so let me go back.

You monkey.

Give him some antibiotics.

Run a blood test and inject some CRP.

You said he's homeless. Who will pay his bills?

Put it on my tab.

Dr. Lee, you can't keep doing this.

-How often-- -Little monkey, you owe me one.

Pay me back when you grow up.

If you're broke...

do you have an older sister? If you do, introduce her to me.

Dr. Lee Cho-in!

Did you get on that motorcycle after drinking?

I sure can't fool you, Dr. Kim.

Blood alcohol level, 0.01%.

Just two shots of soju.

Call other hospitals for a transfer.

Yes, doctor.

Nice going.

Who's the patient?

A John Doe with ruptured brain aneurysms.

But everyone from the Neurosurgery is either at a conference,

or on standby for a big fun emergency surgery.

So duty beckons,

but everyone's diddling around?

-Is that it? -Yes, that's it.

What's the point of coming to a hospital?

You'll just die because no doctors are available to perform surgery.

Dr. Kim, just give me 30 minutes.

No. I can't let a drunk perform surgery.

What are you guys doing? I told you to transfer the patient!

That'll take at least another hour.

I just need a bucket of cold water.

Are you confident?

I am, with your assistance.

Okay, I'll get ready. See you in the operation room.

Scalpel.

A combined surgery for aneurysms and a tumor?

This kid from Johns Hopkins really is amazing.

I'll start checking the time.

Start the stopwatch.

Nine millimeter angled clip.

It only took him 30 minutes to perform aneurysm surgery.

Now he's removing the tumor.

Lee Sun-woo?

Why is that punk...

OPERATION TIME

Let's see how great Johns Hopkins is.

Nurse.

More English subtitles for Cain and Abel

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left