Code Geass: Akito the Exiled 1: The Wyvern Arrives

Code Geass: Akito the Exiled 1: The Wyvern Arrives

コードギアス 亡国のアキト 第1章「翼竜は舞い降りた」

Stáhnout Indonesian titulky

Informace o verzi

Code Geass: Akito the Exiled 1 - Sang Wyvern Tiba
Komentář od Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri

Tagy

other
Zveřejněno: 2014-03-13
Stažení: 58
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

10 Agustus, tahun 2010 Kalender Britania.

Melalui operasi serangan kilat Imperium Britania Raya, Jepang berhasil ditaklukkan hanya dalam waktu sebulan.

Namanya kemudian dihapuskan dari dunia ini.

Negara kepulauan itu selanjutnya dinamakan "Area 11", dan menjadi bagian dari koloni Imperium.

ZainuddinAri mempersembahkan

Tahun 2017 Kalender Britannia, hari ke-18.

Resimen ke-132 dari Pasukan E.U. menjalankan misi penyelamatan di Petersburg.

Sayangnya, Tentara Britania berhasil membaca rencana mereka dan menghadang pasukan tersebut.

Mereka dikepung di kota Narva, di sebelah barat daya Petersburg.

Unit Pasukan Khusus W-0 kemudian memulai misi untuk menyelamatkan pasukan yang terkepung itu,

tanpa memedulikan jumlah musuh.

Unit penyelamat itu beranggotakan para pemuda Jepang.

Rasio keberhasilan misi penyelamatan ini hampir mendekati nol.

Demi menghindari antipati masyarakat kalau ada prajurit EU yang gugur,

pemerintah menggunakan orang Jepang, yang tak dianggap sebagai penduduk.

Aku juga, merupakan bagian dari konspirasi tersebut.

Unit 4, sinyal hilang.

Alexander yang tersisa: Sebelas!

Pasukan bantuan musuh datang!

Jangan panik, anak-anak!

John Weiss, coba gunakan steroid pada mereka.

Sudah kucoba, tapi tak bekerja dengan baik.

Para pilot mulai kelelahan!

Coba lihat!

Yang ini sepertinya masih dalam kondisi normal.

Itu Akito.

Musuh menembus lini pertahanan F!

Unit musuh hancur!

Tiga unit kita juga hancur secara bersamaan!

Tak salah lagi! Mereka meledakkan diri!

Menjauhlah dari musuh! Hancurkan mereka sebelum terlalu dekat!

Meledakkan diri lagi! Empat unit kita hilang!

Dan terus bertambah.

Unit 8, dikonfirmasi meledakkan diri! Dua unit musuh hancur!

Hanya 2?

Suruh mereka fokus! Cepat selesaikan misi ini!

Komandan Anou.

Masih 40 menit lagi sebelum evakuasi resimen ke-132 bisa dimulai.

Aku juga tahu itu, Malkal!

Apa maksudnya ini?

Kenapa jumlah musuh lebih banyak dari yang kauperkirakan?

Ini di luar prediksiku. Tak bisa dipungkiri musuh akan bertambah banyak dalam waktu sejam.

Jangan cari alasan!

Sejak dari awal memang ada yang salah pada misi ini!

Kau sendiri yang mengubah jalannya operasi tepat sebelum dimulai.

Kau tak suka kalau aku menambahkan sistem peledak diri pada Alexander?

Membuang-buang sumber daya militer dengan gegabah adalah taktik yang buruk.

Lagi pula yang mati hanya Eleven!

Mereka tak butuh diberi rasa belas kasihan!

Kau juga tahu itu, 'kan?

Eleven selalu membual tentang 'seppuku' dan 'kamikaze.' Mereka itu keturunan bangsa yang hobi mati!

Apa salahnya memerintahkan Eleven meledakkan diri?

Apa kau yakin dengan ini?

Hah? Bicara apa kau ini?

Kalau mereka semua dihancurkan, dan Britania ganti membalas menyerang,

bagaimana dengan nasib resimen ke-132 yang ada di Narva?

Unit Khusus W-0 seharusnya melindungi resimen ke-132, tapi kalau Operasi Alpha gagal,

berarti kita gagal menjalankan tugas.

Bukan hanya dimarahi saja,

kita juga akan disalahkan rakyat, markas pusat, dan pemerintah.

Apa kau sudah siap untuk itu?

Para politisi takkan pernah membahayakan diri sendiri.

Ta-Takkan kubiarkan semuanya berakhir begini.

Aku masih... Aku...

Aku...

Ini semua salahmu!

Kenapa... Kenapa aku harus bertanggung jawab atas operasimu?

Leila!

Takut... Aku takut!

Kau...

Kau takkan bisa.

Le-Lepaskan!

Le-Lepaskan aku!

Ada apa ini?

Siapa yang menembak?

Wah, wah. Mayor Hamel dari Biro Keamanan, kebetulan sekali.

Izinkan aku meluruskan satu hal.

Mereka bukan Eleven. Mereka adalah orang Jepang.

Mayor Malkal, apa itu jujitsu? Kerja bagus.

He-Hei! Mayor Hamel! Singkirkan wanita ini—

Aku meminta penjelasan darimu, Mayor Malkal.

Unit 305, perintah darurat!

Letnan Kolonel Klaus!

Baik, baik.

Wakil Komandan Klaus, dan Komandan yang baru diangkat.

Silakan, Komandan Malkal!

Perubahan misi. Disfungsikan sistem peledakan diri Alexander.

Kapten Clement!

Si-Siap!

Chloe, Hilda! Pesan darurat!

Sepertinya atasan kita telah kembali.

Syukurlah!

Aku terkepung, ya?

Sistem peledak dimatikan?

Tuan Wilhelm! Regu ketiga telah musnah!

Apa ini ulah hantu Hannibal?

Itu...

Knightmare!

Mati!

Dasar monster!

Regu Wilhelm musnah! Sinyalnya hilang!

Yang Mulia Farnese, mohon kirimkan pasukan "M". Sepertinya tentara kita tak akan bertahan lebih lama lagi.

Kalau kemampuan musuh masih belum jelas, aku tak bisa mengirimkan pasukan ke sana.

Mati!

Mati!

Mustahil!

Mati!

Dasar.

Aku tak percaya dengan hantu!

Seluruh Knightmare musuh di sekitar area dipastikan telah musnah.

Resimen ke-132 telah memulai proses evakuasi!

Unit yang tersisa?

Sedang dipastikan.

Oh! Ada satu!

Sinyal kehidupan pilot terdeteksi!

Letnan Dua Hyuga.

Itu Letnan Dua Akito Hyuuga!

Pasukan yang tersisa, segera berkumpul di markas Area 13!

Mundurlah dari area pertempuran!

Aktifkan mesin utama! Kecepatan Tingkat 2!

Kita, Kesatria Seraphim, tak bisa menghadapi Pasukan E.U.

Yang Mulia Farnese.

Berikan pemakaman yang terhormat bagi mereka yang gugur.

Akhirnya kita bisa pulang!

Dasar, makan waktu lama sekali.

Tapi rasanya seru, 'kan? Apalagi saat di perkemahan.

Oh, simpan itu baik-baik.

Perang tak akan menghalangiku mendapatkan wanita.

Sedang apa kau? Hanya sendirian?

Ya. Apa masih ada sisa tempat?

Knightmare, ya? Modelnya belum pernah kulihat.

Untuk jaga-jaga, boleh lihat ID-mu?

Pasti berat rasanya, ya.

Hah?

Oh, Eleven, ya?

Kau dan Knightmare-nya bisa naik truk yang ada di belakang.

Satu orang yang selamat.

Misiku berlangsung sukses dengan mengorbankan nyawa para pemuda Jepang.

Ayahku pernah mengatakan, sudah tugas rakyat untuk melindungi tanah kelahirannya.

Tapi rakyat dari negara terkutuk ini...

Bagi mereka yang telah kehilangan tanah kelahirannya,

mungkin aku hanya komandan yang hanya bisa memerintah.

Mempromosikan Mayor Malkal menjadi Letnan Kolonel.

Sekarang kau adalah komandan resmi dari unit W-0.

Pengangkatanmu sudah disetujui dalam rapat komite pertahanan nasional kemarin.

Otak di balik kesuksesan misi penyelamatan Narva, ya?

Selamat, Leila.

Leila Malkal, dengan ini menerima pengangkatan.

Aku berharap banyak padamu.

Unit W-0 dari awalnya memang proyek uji cobamu.

Sudah sewajarnya kau yang memimpin.

Kenapa? Sepertinya kau tak terlalu senang.

Jenderal Smilas, usulku dalam 145 rencana penyerangan adalah

serangan kejutan ke markas musuh dengan Knightmare.

Karenanya, misi ini membutuhkan sumber daya yang sangat besar.

Tapi dalam misi terakhir, reguku telah menderita terlalu banyak korban.

Kalau ada tambahan prajurit dari Pasukan E.U., kami pasti bisa bekembang.

Aku mengerti maksudmu, tapi tak mudah memasukkan prajurit E.U. ke dalam regumu, Leila.

Masyarakat tak peduli kalau bangsa lain tewas dalam perang.

Markas Pusat perlu mempertimbangkan rasio keselamatan dalam usulmu.

Jadi Anda tak peduli berapa pun yang mati, selama mereka adalah Eleven?

Leila, membuat semua orang sepemikiran itu namanya kebodohan.

Tapi...

Kau tak bisa meyakinkan orang hanya dengan pemikiran logis.

Dalam misi Narva kemarin, satu orang prajurit Jepang bisa membawa kemenangan.

Dan kau telah menciptakan kedamaian bagi 15.000 rakyat Eropa.

Aku—

Tapi seharusnya kau memikirkan juga efeknya pada Letnan Kolonel Anou.

Aku sudah memikirkannya!

Harusnya aku menyingkirkannya sejak awal.

Dasar.

Letnan Kolonel Anou telah dipindahkan ke regu persediaan Warshar.

Kurasa markas telah menemukan tugas yang cocok untuknya.

Besok juga akan ada rapat komite pertahanan.

Besok?

Para politisi merasa lebih nyaman kalau mengadakan rapat.

Sebaiknya kau datang dan mengamatinya.

Baik.

Omong-omong, Leila. Kau ada acara setelah ini?

Aku akan menghadiri pesta perayaan keberhasilan misi Narva.

Maaf membuatmu menunggu, Letnan Hyuuga.

Tak perlu memikirkanku.

Saat ini, tugasku adalah menjadi pengawalmu.

Ya, ya, memang benar.

Apa ini pertama kalinya kau ke Paris, Letnan?

Dulu sudah pernah, sekali.

Lukisannya lumayan bagus juga.

Sekarang investasi di benda seni lebih menguntungkan daripada emas.

Bukan, itu hanya masalah opini. Perang kadang juga bisa menguntungkan.

Kurasa Britania belum akan memperluas peperangan untuk sementara.

Mendukung kedua pihak adalah yang paling menguntungkan.

Perang dingin memang lebih menguntungkan dibandingkan saat damai, 'kan?

Kalau saja kita lebih muda, ya 'kan?

Bank sekarang semakin licik.

Lihat itu. Dia masih memakai seragam militernya.

Ah, gadis Malkal itu, ya.

Benar, itu putrinya.

Mana ada yang mau mendekati wanita yang membaca Karangan Guibert Mengenai Taktik Perang dalam pesta.

Jadi bahkan Letnan Hyuuga juga punya selera humor, ya.

Ini pertama kalinya aku ke istana Tuileries, tapi ini benar-benar pesta bagi kalangan elit.

Code Geass: Akito the Exiled 1: The Wyvern Arrives subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left