Lil' Red Riding Hood Cha-Cha (赤ずきんチャチャ)

motto kokoro no naka wo

futari miseaeta nara

kotae wa tsukameru yo

nani ga kanashikute naiteiru noka

kizukanai boku wo yurushite

kokoro goto karada goto butsukari aetara

futari kono mama kawatte yukeru

zutto kimi iro omoi

ima mo nemurenai yoru ni

kimi wo dakishime ni yukou

motto kokoro no naka wo

futari miseaeta nara

kotae wa tsukameru yo

‫إذا استطعنا مشاركة ما بداخل قلوبنا

‫عندها فقط يمكننا الحصول على الإجابة

‫ما الذي يحزنكي ويبكيكي‬‫؟

‫سامحيني لعدم ملاحظتي

‫إذا استطعنا أن نجمع قلوبنا وأجسادنا

‫سنكون قادرين على التغيير

‫أنت تلونين مشاعري دائماً

‫عندما تكونين قلقة في الليل

‫سأذهب وأضمك بين ذراعيّ

‫إذا استطعنا مشاركة ما بداخل قلوبنا

‫حينها فقط يمكننا الحصول على الإجابة

‫ياكون _كن

‫ترجمة فرقة الألماسة الزرقاء

‫هنا

‫تشاتشا _كن

‫هنا

‫ريا _كن

‫هنا

‫شيني _كن

‫شيني _كن

‫سينسي، من فضلك نادني بـ شيني تشان

‫نعم... هذا صحيح‬‫.

‫دعنا نرى... التالي، أورين تشان

‫أورين تشان‬‫؟

‫هل تعرفينها‬‫؟

‫ليس تماماً‬‫.

‫ما الذي تتحدث عنه‬‫؟

‫لقد كانت في هذا الصف طوال الوقت‬‫.

‫ولكنني لم أرها أبداً‬‫.

‫لكن بالطبع. ففي النهاية، هي نينجا‬‫.

‫نينجا‬‫؟

‫أورين-تشان، هل أنتِ هنا‬‫؟

‫هنا

‫جيد. أورين-تشان موجودة‬‫.

‫لماذا هي على السقف‬‫؟

‫كما قلت لأنها نينجا

‫هل هذا هو الحال‬‫؟

‫اجل كما قُلت

‫حب أورين تشان الأول

‫سورجس، لم ينجح تابعوك حتى الآن في هزيمة تشاتشا‬‫.

‫سامحني

‫ولكن، هذه المرة بالتأكيد، تشاتشا..‬‫.

‫لقد فقدت الثقة في أتباعك‬‫.

‫لا داعي للقلق‬‫.

‫لن أستخدم أيًا من أتباعي‬‫.

‫ما هذا‬‫؟

‫ألق نظرة على هذا من فضلك‬‫.

‫هذا هو النصل الملعون، كوتيتسو‬‫.

‫لهذا السيف هالة شيطانية‬‫.

‫أي شخص يحملها يصبح شيطانًا شريرًا

‫فهمت. قد يكون هذا مثيراً للاهتمام‬‫.

‫نعم، سيكون هذا آخر ما تبقى من تشاتشا بالتأكيد‬‫.

‫وبالتالي، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. وأنت تفعل هذا..‬‫.

‫واو! لم ألاحظ ذلك من قبل‬‫.

‫يجب أن تكون نينجا من الدرجة الأولى‬‫.

‫أي نوع من الدرجة الأولى‬‫؟

‫كيف تجرؤين على النوم في صفي‬‫؟

‫ستدفعين ثمن ذلك‬‫!

‫اوو

‫! انتبهي

‫آه... مرحباً‬‫؟

‫هل أنتِ بخير‬‫؟

‫نعم. شكراً جزيلاً‬‫.

‫ريا كون

‫لنعد إلى المنزل معاً‬‫!

‫دعيني وشأني

‫أريد أن أمشي مع تشاتشا‬‫.

‫انسى الأمر أنت حبيبي

‫متى أصبحت كذلك‬‫؟

‫مستحيل!! يا للقسوة

‫هل كنت تعبث معي‬‫؟

‫من قام بذلك‬‫؟

‫لا يزال الأمر مجرد لعب أطفال، أليس كذلك‬‫؟

‫الحب الحقيقي مع الكبار‬‫.

‫لذا، هيا بنا نذهب إلى المنزل معاً‬‫.

‫إنسي الأمر‬‫!

‫أنتي تسعين خلف سيرافي-سينسي أليس كذلك‬‫؟

‫لا بد أنك تغارين مني، أليس كذلك‬‫؟

‫لا مكان لكِ بيني وبين سيرافي-ساما‬‫.

‫ريا-كون، أيها الأحمق‬‫.

‫كما لو كنتُ أنا‬‫.

‫أتساءل لماذا‬‫؟

‫كلما رأيته، تتسارع نبضات قلبي وتتسارع ويشعر وجهي بالحر الشديد‬‫.

‫هل يمكن أن يكون هذا نوعًا من المرض‬‫؟

‫ما الذي تفعلينه هناك‬‫؟

‫يا معلمة، متى وصلتِ إلى هنا‬‫؟

‫ستصابين بالبرد إذا وقفتِ هناك فحسب‬‫.

‫يجب عليكِ العودة إلى المنزل‬‫.

‫نعم

‫أنتِ..‬‫.

‫كانت عيناها كعيني فتاة واقعة في الحب‬‫.

‫لقد فقدناهم أخيراً‬‫.

‫إنها مزعجة، تزعجني يومًا بعد يوم‬‫.

‫لا أستطيع ترك الأمر هكذا‬‫.

‫يجب أن أذهب لمقابلته ومعرفة سبب شعوري بالتوتر الشديد‬‫.

‫ماذا سنلعب‬‫؟

‫ما رأيك في شيتوريتو راسن‬‫؟

‫الآن

‫ما الذي أفعله‬‫؟

‫أمسكت بالشخص الخطأ

‫أورين-تشان

‫ما الذي تفعلينه هنا‬‫؟

‫آه... حسناً..‬‫.

‫من الرائع لقائكم هنا‬‫.

‫ توقفِ! ما كانت صرخة الحرب تلك‬‫؟

‫ما الذي حدث؟ لقد تأذيت

‫ليس لدي أي فكرة عما يحدث‬‫,

‫ولكن يجب أن تحصل على الإسعافات الأولية بسرعة‬‫.

‫ علمت ذلك هلا أتيتم معي‬‫؟

‫بيتي قريب من هنا

‫هذا هو منزلي‬‫.

‫تفضلوا بالدخول

‫يا له من منزل غريب‬‫.

‫هذا هو منزل النينجا، أليس كذلك‬‫؟

‫نعم. يرجى توخي الحذر‬‫.

‫هناك الكثير من الفخاخ في هذا المنزل‬‫.

‫هذا جميل

‫أوه... يا لها من صورة غريبة‬‫.

‫من الأفضل أن تحذروا وإلا..‬‫.

‫تشاتشا-سان وريا..‬‫.

‫لا تقلق‬‫.

‫هذا منزل نينجا، لذا فهو مليء بأشياء من هذا القبيل‬‫.

‫ماهذا‬‫؟

‫هذا هو البيت السري للنينجا‬‫.

‫والآن بعد أن عرفتم السر..‬‫.

‫ماذا‬‫؟

‫لا

‫توقف، إنهم أصدقائي

‫! فهمت

‫هل أنتم زملائها في الصف‬‫؟

‫ظهري..‬‫.

‫جدي، يجب ألا تضغط على نفسك‬‫.

‫ظهري..‬‫.

‫اعذروني هذه هي المرة الأولى التي تحضر فيها أورين أصدقائها إلى المنزل‬‫.

‫كان جدي أفضل نينجا في العالم‬‫.

‫الأفضل في العالم‬‫؟

‫إذن، مثل سيرافي-سينسي‬‫؟

‫نفس الشيء، نفس الشيء، لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به، ولكن إذا كنتم ترغبون في تناول العشاء معنا

‫واو! دعونا ن

‫رجاءً تفضلوا

‫نود ذلك بالتأكيد، ولكن ما هذا‬‫؟

‫هذه هي حبوب النينجا‬‫.

‫إذا كان لديك واحدة من هذه، فيمكنك الاستمرار دون تناول الطعام لمدة ثلاثة أيام‬‫.

‫هذا يعني أنه لا يمكنني تناول أي شيء لمدة ثلاثة أيام‬‫؟

‫طعام يكفي لثلاثة أيام من الفطائر والكعك والخبز..‬‫.

‫الهامبرغر والسباغيتي والسندويشات..‬‫.

‫رامين ورامين ورامين ورامين‬‫!

‫حسناً، إلى اللقاء

‫وداعاً

‫لاحقاً

‫لماذا تتنهدين‬‫؟

‫إنه أمر غريب للغاية‬‫.

‫كلما رأيت وجه شيني-تشان يتسارع قلبي ويشعر وجهي بالاحمرار‬‫.

‫! ماذا؟! ماذا؟ هل تعني..‬‫.

‫جدي، هل تعرف لماذا‬‫؟

‫يمكن أن يكون..‬‫.

‫يمكن أن يكون‬‫؟

‫قد تكون الزائدة الدودية‬‫.

‫الزائدة الدودية

‫أو ربما طولك..‬‫.

‫الطول‬‫؟

‫أو ربما وزنك..‬‫.

‫وزني‬‫؟

‫أو ربما وحش..‬‫.

‫سونوسوكي سان

‫سونوسوكي سان

‫هدوء‬‫.

‫هذا هو منزل النينجا السري‬‫!

‫وتجرأ على زيارتنا في وضح النهار‬‫!

‫حسناً إذاً‬‫.

‫مرحباً

‫ساعي البريد هل يمكنني الحصول على ختم الإيصال‬‫؟

‫بالتأكيد، بالتأكيد. هل سيفي هذا بالغرض‬‫؟

‫شكراً لك

‫لامشكلة

‫الآن، الآن، ماذا يمكن أن يكون‬‫؟

‫أليس هذا هو السيف الملعون، كوتيتسو، الذي يضع لعنة على حامله‬‫؟

‫يا إلهي! لقد أمسكتها!! لقد أمسكتها! لقد أمسكتها! ماذا سأفعل؟! ماذا سأفعل‬‫؟

‫جدي

‫ما الأمر يا جدي‬‫؟

‫تشاتشا

‫سوف أقتل تشاتشا

‫لقد تلقينا أمراً بقتل تشاتشا‬‫!

‫ مستحيل تشاتشا سان صديقتي‬‫!

‫أورين، يجب أن يطيع النينجا الأوامر‬‫.

‫ولكن، تشاتشا-سان و شين-تشان.‬‫.

‫أنتِ لا تفهمين، أليس كذلك‬‫؟