Time Raiders (Daomu Buji) (盗墓笔记)

t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x

PENJARAH WAKTU

PEGUNUNGAN HIMALAYA, PERBATASAN NEPAL

Pergi.

Mundur!

Mundur!

Apa kau sungguh percaya pada Tuhan?

Keimanan adalah sebuah keberkatan.

Dalam 20 tahun di "Coral Scientific"

Tuhan tak pernah menunjukkan wajahNya.

Kuhabiskan seluruh hidupku

mengejar rahasia bangsa Cina ini untuk keabadian.

Dan sekarang yang kubutuhkan hanyalah

bagian terakhir 24-potongan dewa ini.

Yang Terhormat, jika dewa-mu tidak tersedia hari ini

Kumohon.

Tn. Hendrix,

ketika kau seusiaku

kau menyadari kematian itu pasti.

Benarkah?

Sangat menarik.

Jika itu yang kau inginkan.

Ayo lawan mereka!

Para dewa telah bicara.

Kita akan diselamatkan.

Aku tak punya waktu berurusan denganmu.

Kalian keluarlah dan periksa itu!

Zhang Qiling.

Bagian terakhir dewa di bawahnya patung.

Metode penghancurannya mungkin bisa ditemukan di dalamnya.

Kita sudah kehabisan waktu.

Cepat temukan.

Untuk menghindari kehancuran umat manusia.

Kau harus bersumpah.

Kau harus selesaikan tugasmu walau sampai ke neraka.

Tunggu!

Siapa kau?

KEDIAMAN WU, GUDANG

GALERI WU

Tn. Wu, apa yang kau... / Shh...

Aku sedang menunggu seorang teman.

Bukalah kerai ke-3,

buka separuh saja, lakukan!

Satu, dua, tiga.

Siapa kamu?

Aku seorang penulis.

Seseorang yang menunjukkanku kesini.

Kudengar kau punya sebuah cerita yang mempesona,

dan kau ingin menjadikannya dalam bentuk novel.

Ingatanku, pada orang lain adalah cerita.

Kuharap untuk melakukan ini sebelum aku tak bisa katakan apakah ini ingatanku atau sebuah cerita.

Kau bisa membantuku mencatatnya.

Bagus sekali. Mari kita mulai.

Ini harusnya sebuah cerita mengenai aku dan dia.

Saat cerita ini dimulai, dan bagaimana cerita ini berakhir.

Haruskah dia yang bercerita tentang aku,

atau aku yang menceritakan tentang dia.

Aku akan bercerita tentang dia, dia tentang aku.

Atau aku akan menceritakan tentang dirinya.

Begini saja.

Kau tahu ruang bersalin rumah sakit Wu?

Apa kau tahu kapan saatnya dilarang merokok?

Kelahiranku adalah hal penting bagi keluargaku.

Tapi aku tidak tahu apa yang kuanggap penting.

Tapi pada hari kelahiranku

semua orang tampaknya telah lama mempersiapkannya.

Mengenai kelahiranku, akan membawa perubahan yang luar biasa pada keluarga.

Wu Yiqiong, istrimu telah melahirkan.

Bayinya laki-laki. / Dia sudah lahir.

Ayah, bayinya laki-laki.

Sungguh anak yang masih suci.

Keluarga kita akhirnya punya anggota yang masih murni.

Akan kuberi dia nama Wu Xie.

Suci dan tanpa dosa. / Ya, Wu Xie.

Kakek menganggap nama Wu Xie

bisa memberiku sebuah kehidupan yang relatif normal.

Tapi bersama seseorang yang tak mengalami hidup yang tak biasa

untuk menyanyikan pujian luar biasa

akan sering menghasilkan hidup yang pahit.

Lebih rendah.

Wu Xie, ayo lebih rendah.

Wu Xie, kenapa kupu-kupunya menjauh?

Aku sengaja melakukannya.

Siapa kalian yang percaya? / Kami tak percaya.

Ya sudahlah. Ayo kita main petak umpet.

Wu Xie.

Wu Xie!

Kenapa harus aku lagi?

mahsunmax

"Pertolongan"

"Keluarga ke-9"

Kukembalikan ini padamu!

Hidup adalah sebuah mimpi

Yang tak nyata akan menjadi nyata

Hidup adalah cermin yang menunjukkan pantulan dirimu

Tapi kuharap pantulan itu tak menunjukkan keduniaan

Setiap bulan dalam keluarga ini

seorang anggota keluarga meninggal.

Itu setelah lama kusadari bila para tetuaku

adalah para penjarah makam.

Bunga bermekaran dan bunga layu begitulah cara hidup

Keluargaku yang sebenarnya adalah sembilan

Mereka menyebutnya "Sembilan Keluarga".

Silsilah keluarga teratas adalah kaum bangsawan, yang di tengah adalah pencuri

dan silsilah paling bawah adalah para pedagang.

Sembilan Keluarga nantinya berkurang pengaruhnya.

Dan keturunan mereka secara perlahan menjauh dari bisnis keluarga.

Bagaimana mungkin hidup sesuai keinginanmu

Musim gugur daun-daun berguguran dan musim dingin salju datang

16 TAHUN KEMUDIAN

MUSIUM MAKAM JANDA PERIODE PERANG NEGARA

"Tanda kesehatan dan sakit pada penggaris Luban"

"Mendatangkan perpisahan dan mementingan orang lain"

"Sang kaisar ada di surga"

"Penawaran tak terhitung pada para leluhur", ini aneh.

Makam Janda ini adalah makam orang biasa.

Bagaimana mungkin arsitektur kerajaan menggunakan ukuran?

Bos, siapa yang peduli itu makam orang biasa atau bangsawan?

Apa yang penting bagi kita?

Cepatlah dan kembali.

Kita tak bisa tinggalkan toko tanpa pengawasan. / Tidak.

Bertahun-tahun aku mempelajari tentang arsitektur kuno.

Jika aku tak mempraktekkannya

ilmunya akan sia-sia.

Sepertinya aku tahu, ada yang tak beres dengan Makam Janda ini.

Tapi jika kuingin tahu jawabannya

aku harus membongkar makam ini.

Untuk memahami kebenarannya secara alami.

Bos, aku tak mengerti sama sekali.

Mengapa kau tak memberitahuku

Mengapa tak biarkan saja Paman Three-mu mengajakmu ke sebuah makam.

Kuberitahu, keluargaku tak pernah menginginkanku masuk ke dalam makam.

Terutama Paman Three-ku.

Ini harusnya tak pernah terdengar telinganya.

Kau tak memberitahu dia 'kan?

PERINGATAN DILARANG MENYENTUH

Paman Three?

Berapa kali kubilang padamu.

Jangan masuk kesini. Jangan kesini.

Siapa yang mengijinkan kamu masuk?

Paman Three, mohon dengar penjelasanku. Tugas politik dari sekolah yang megirimku

datang kesini untuk memperbaiki struktur bangunannya.

Memperbaiki strukturnya? Apa bagiannya tidak ada di tanganmu?

Dalam rangka memperbaikinya, aku harus membongkarnya.

Perbaikan adalah bermaksud pembongkaran. / Apakah ini pemikiranmu?

Seperti itulah. / Kuberitahu,

Ngengat vampir dalam makam ini sangat ganas.

Ayo cepat. / Aku baru melihat banyak ngengat.

Tunggu, biar kuambil foto dulu.

Jangan!

Kau membuatku terperosok, brengsek.

Jangan salahkan aku. Bagaimana, kau tak apa-apa?

Aku tak apa-apa. / Kau terluka?

Jika kau tak apa-apa, maka...

Di dalam Makam Janda ini

apa lagi yang tersembunyi?

Ini untuk meminjam Tulang Naga orang lain, menyimpan mayat seseorang.

"Di bukit gurun arah barat"

"ada kerajaan kuno gurun barat"

"yang bernama Tamutuo. "Dikuasai oleh Ratu Ular"

"Aku tertangkap oleh Raja Xiang"

"dan dipaksa memberikan layananku sebagai seorang tukang"

"untuk membangun makam Ratu Ular"

"yang kedalamannya 3000 meter. "Diisi dengan emas dan permata terbaik"

"Aku pergi setelah 18 tahun, dan semuanya curiga"

Topeng-Besi mencatat ini pada sebuah bintang"

Makam Ratu Ular. Itu dulu kerajaan kuno di Gurun Gobi.

Siapa si Topeng-Besi? Apa hubungannya dengan si Janda?

Bagaimana bisa mereka meletakkan dalam dek atas dan bawah?

Topeng-Besi pasti seorang arsitek.

Kau bilang di bisa membangun makam setingkat Ratu Ular.

Dia pasti tukang terbaik pada saat itu.

Obormu cukup terang.

Ke arah mana kau lari?

Ayo cepat!

Nyalakan mobilnya! / Cepat.

mahsunmax

Kami menyaksikan fenomena tak biasa banyak ngengat keluar dari sumur

dan video ini dikirim oleh orang yang lewat.

Gambarnya direkam di tempat di belakangku.

Pindai itu. / Ya pak.

KECOCOKAN 99,9%

Kita menemukannya.

Apa kau tak bisa mendengarnya, Paman Three?

Apa yang tak kudengar? Mendengar apa?

Dengarkan ini.

Paman Three, bawa ini.

Aku akan membongkarnya. / Membongkarnya?

Mengapa kau membongkar sesuatu lagi? Apa yang terjadi jika kau merusaknya?

Jangan coba-coba merusaknya, sok pintar.

Bukankah kau ingin melihat isinya? / Memang.

Palu.

Penjepit.

Putar ini. Tang.

Kita harus lepaskan ini dulu.

Misi selesai.

Aku akan melepaskan bagian yang kedua.

Seka keringatku.

Gunakan tenaga.

Sudah. / Lebih keras.