The Agency

‫"‏هذا هجوم تضليلي‏ ‏شخص ما ‫يريد التأكد من عدم تعامل أي أحد معنا"

‫"على العكس، ‏كنا نتقارب‏ ‫ونحاول تأمين معادن الأرض النادرة‏"

‫‏"في الحلقات السابقة…"‏

‫"‏إنه الإسكندينافي‏ ‏مهما كلف الأمر…‏"

‫"‏نحتاج لموافقة مكتب المستشار العام‏"

‫"‏المفوض الصيني قابل سيدة غربية‏"

‫"‏دخلت غرفتها ونسخت حاسوبها المحمول‏"

‫"‏سجلت حتى صوتها‏"

‫‏- "أحسنت يا (داني)" ‫‏- "أريد العودة إلى (طهران) يا سيدي"

‫"‏(جنة الشهداء) تهرب الألماس‏ ‏إلى ‫السوق العالمية‏ ‏من خلال هذا الرجل…"

‫"…(ميكيل دي بروين)‏"

‫"‏في مكان ما في هذه السلسلة‏ ‫يجب أن نجد حلقة ضعيفة‏…"

‫‏- "قد تقربنا من الإسكندينافي" ‫‏- "أتريد مني الذهاب إلى (إفريقيا)؟"

‫‏- "أجل" ‫‏- "أريد خريطة لـ(لندن)…"

‫"…‏عليها ١٦ نقطة حمراء وامضة‏ ‏بما فيها أنت‏"

‫‏- "هذا الأمر سر بيننا" ‫‏- "معي نتيجة التحليل الصوتي الذي طلبته"

‫"‏أنا أعرفها‏ ‏إنها تعمل ‫تحت رئاسة (ريتشاردسون)‏"

‫‏- "يجب أن نعيد (غريملين)" ‫‏- "لم نفعل ذلك؟"

‫"‏لأن حبيبها يعمل لصالح الصينيين‏"

‫"‏أيوجد أي أشخاص جدد في محيطه؟‏"

‫‏- "أصدقاء جدد" ‫‏- "ماذا تفعل؟"

‫"‏أنت رهن الاعتقال‏ ‏لمشاركة معلومات مع العدو‏"

‫‏"(طهران)، (إيران)"‏

‫‏"سجن (إيفين)"‏

‫‏معي كل محادثاتك منذ وصولك‏

‫‏الهاتف والبريد الإلكتروني‏ ‫‏والرسائل النصية‏

‫‏أعرف كل شيء‏

‫‏وأشم رائحة المشاكل‏

‫‏اكتبي قائمة بكل هدف‏ ‫‏قمت بتجنيده لصالح الصينيين‏

‫‏أو خططت للتواصل معه‏

‫‏أعدك بالحكم عليك بالسجن‏

‫‏- وليس الإعدام ‫‏- عملي يتعلق بالجيوفيزياء

‫‏وظيفتي هي إجراء البحوث الزلزالية‏

‫‏اكتبي الأسماء…‏

‫‏لتعيشي‏

‫‏أتعرفين (حسن زاماني)؟‏

‫‏- أجل ‫‏- أكان هدفك؟

‫‏هو حبيبي‏

‫‏في تلك الحالة، لا بد أنك تفتقدينه‏

‫"‏يا (أوميد)، أدخله‏"

‫‏هذا ما يحدث إن صممت على أكاذيبك‏

‫‏الآن، إما أن أعيده‏ ‏إلى صديقي ‫الخبير في الأعلى‏ ‏لإنهاء مهمته‏

‫‏- أو يمكنك إنقاذ حياته ‫‏- توقف، أرجوك توقف

‫"أنت، التقط القلم"

‫ليس أنت، هو

‫"‏التقط القلم‏"

‫"‏أحسنت يا (روميو)‏"

‫‏الآن أنت‏ ‫‏اكتبي أسماء أهدافك‏

‫‏أنقذي حياته‏

‫‏لا أعرف أي أسماء‏

‫"‏إنها بريئة‏"

‫"‏إنها غلطتي‏"

‫"‏هي لا تعرف أي شيء‏"

‫‏أمامك دقيقة لتوديعه‏

‫"‏اقتربت جدًا‏…"

‫‏دائرتان‏

‫‏واحدة للأصدقاء وواحدة للأهداف‏

‫"‏لا يختلطان أبدًا، الهدف هو العدو‏"

‫"‏عدوك وعدو بلادك‏"

‫"‏وعدو الوكالة‏"

‫‏أعداؤنا يخرسون‏ ‫‏أو يبتعدون عن طريقنا أو يموتون‏

‫‏سأبلغ سفارتي‏

‫‏- تأخر الوقت جدًا ‫‏- الأمر برمته خطأ بشع

‫‏فعلت هذا‏

‫‏- أنا آسف ‫‏- "يوجد ثمن للقيام بهذا العمل"

‫"‏كلفة"

‫‏هل أنت متأكدة أنك ترغبين في دفعه؟‏

‫‏أحبك‏

‫‏أحبك أيضًا‏

‫‏توقف‏

‫‏كلا‏

‫‏كلا‏

‫‏"وكالة الاستخبارات المركزية‏ ‫‏تسجيل دخول، اشتراك"‏

‫‏"(طهران)‏ ‫‏الحراس يعتقلون مواطنة إسبانية"‏

‫‏"(دانييلا مورينو أكوستا) محتجزة"‏

‫‏تبًا‏

‫‏- رأيت البرقية، ماذا يحدث؟ ‫‏- كلا

‫أخبرني

‫‏- ليس الآن، قلت كلا ‫‏- هي عميلتي

‫‏ولكن يظل (كريغ) على اطلاع؟ هذا هراء‏

‫‏(كريغ) يعمل في إدارة (إيران)‏ ‫‏ولا يعرف الصورة كاملة‏

‫‏(غريملين) في زنزانة‏ ‫‏لا يمكنني الجلوس على مكتبي‏

‫‏- من دون القيام بشيء ‫‏- أعرف شعورك، ثقي بي

‫‏اسمع‏

‫‏لدي نظرية تتعلق بـ(مارشان)‏

‫‏بالتأكيد ليس الوقت المناسب‏ ‫‏لإذاعة النظريات الافتراضية‏

‫‏يا (هنري)، الوقت الآن مناسب‏ ‫‏لو كلانا نظن…‏

‫‏أنا أنصحك‏ ‫‏لا تفصحي عما في داخلك حتى لي‏

‫‏لو كنت مخطئة، فسيكون حكمك متسرعًا‏

‫‏لو كنت محقة، فستصبحين هدفًا‏

‫‏ولن تنتهي المسيرات المهنية فقط‏

‫‏- لو اتخذت خطوة واحدة خطأ… ‫‏- هل سنتعرض للخطر؟

‫‏أنت تطاردين حيوانًا مفترسًا‏

‫‏لو لم تصيبي الهدف‏

‫‏فستتعرضين للخطر‏

‫‏ظننت أننا سنتدخل لإفساد مخططاتهم‏ ‫‏حين استقللت الطائرة‏

‫‏لم يحالفنا الحظ في (البحرين)‏ ‫‏لذا هي مجرد نتيجة لذلك‏

‫‏شخص ما في هذه المحطة‏ ‫‏وشى للصينيين بخطتكم‏

‫‏لسنا متأكدين من ذلك‏

‫‏هل يجب أن نتحرى عن الأمر‏ ‫‏لاستبعاد ذلك الاحتمال؟‏

‫‏- أجل، بالطبع ‫‏- ليس احتمالًا

‫‏- رأيت الأدلة، هذه حقيقة ‫‏- ما الأدلة التي رأيتها؟

‫‏تدخلات بريطانية‏

‫‏التقارير الميدانية لـ(غريملين)‏ ‫‏سربت إلى عنصر صيني‏

‫‏أين سمعت ذلك؟‏

‫‏اسمح لرئيس‏ ‫‏جهاز الاستخبارات البريطاني بالدخول‏

‫‏طاب صباحك يا (جيم)‏

‫‏أتمنى لو كنت أتيت هنا‏ ‫‏في ظروف أسعد من هذه‏

‫‏- هل هذا كمين؟ ‫‏- بالعكس

‫‏أنتم تتعرضون لهجوم‏ ‫‏لكنني عمود الإغاثة‏

‫‏أو سلاح الفرسان كما تحبون أن تقولوا‏

‫‏(جيمس)، أخبر (جيم)‏ ‏بما قلته لي هذا الصباح‏

‫‏مقر الاتصالات الحكومية الاستخباراتي‏ ‫‏وصلته معلومات توضح‏

‫‏أن تقارير (غريملين) سربت إلى الصينيين‏

‫‏عن طريق ضابط رفيع المستوى‏ ‫‏في هذه المحطة‏

‫‏- هراء ‫‏- نتمنى أن يكون هراء

‫‏لقد صليت بالفعل‏

‫‏"تقرير ١، تأكيد الوصول لـ(طهران)‏ ‫‏تم تأمين السرية"‏

‫‏"سيتم التعرف على الأهداف المحتملين"‏

‫‏"للمشاهدة من قبل‏ ‫‏استخبارات (المملكة المتحدة)"‏

‫‏"و(الولايات المتحدة) فقط"‏

‫‏"مراقبة صاحب المبادرة"‏

‫‏هل عرفت الاسم؟‏

‫‏لا أصدق‏

‫‏الأدلة البريطانية واضحة‏

‫‏اسمع، أعرف أن هذا صعب، لكن…‏

‫‏لو عرض ذلك الشخص عميلًا ميدانيًا للخطر‏

‫‏فأريد تدميره بسبب تلك المخاطرة‏

‫‏لو كان هذا حقيقيًا‏ ‫‏أنا أيضًا أريد هذا‏

‫‏"(جمهورية أفريقيا الوسطى)"‏

‫‏"معقل جماعة "جنة الشهداء"‏

‫"‏أشعل ذلك الضوء‏"

‫‏- "هل نصور؟" ‫‏- "أجل"

‫"‏هذان الجاسوسان الأمريكيان قاما…‏"

‫"‏بتهمة التخريب والجاسوسية‏"

‫"‏وجماعة (جنة الشهداء)ئ‏ ‏ستنفذ الحكم عليهما‏"

‫"‏نرسل رسالة إلى كل القوات الأجنبية‏"

‫"‏الذين يرغبون في التدخل في بلد حر…‏"

‫"‏وصاحب سيادة‏"

‫‏يجب أن نبلغ القادة‏

‫‏ما مدى علم (واشنطن) بشأن تحرياتنا؟‏

‫‏لا يعرفون شيئًا‏ ‫‏إنهم سياسيون…‏

‫‏يريدون حلولًا وليس مشاكل‏

‫‏أجل، ليظل الوضع كذلك‏

‫‏ماذا عن ملف (طهران)؟‏

‫‏إنه بين مجموعة الملفات الصباحية‏ ‫‏لذا غالبًا لم يقرأه‏

‫‏ثق بي، قرأه‏

‫"‏كان الإسكندينافي هدفًا ‫من الفئة الأولى‏ ‏لم لا يزال حيًا؟‏"

‫‏قمنا بمحاولة يا سيدي‏

‫‏لكننا نتعامل مع نظام أكثر تقدمًا‏ ‫‏من مكافحة التجسس عما كنا نتوقع‏

‫‏- "العميل الذي فقد ساقه؟" ‫‏- أجل يا سيدي

‫"‏وهذا الصباح، فقدت القيادة المشتركة‏ ‫‏للعمليات الخاصة عميلين إضافيين‏"

‫‏- رجلان ماهران. ‫‏- "أيجب أن أقلق…"

‫"‏من استخدام هويتهما‏ ‫‏لخلق المزيد من الهجمات المضللة؟‏"

‫‏يجب أن نفترض أنها كانت بداية حملة‏

‫‏الاتحاد الإفريقي سيجتمع خلال أسبوع‏ ‫‏لمناقشة معادن الأرض النادرة‏

‫‏لو هاجمهم الإسكندينافي‏ ‫‏وجعل الأمر يبدو وكأننا الفاعلون…‏

‫"‏حسنًا، ما الخطة؟‏"

‫‏أشعلنا فتيلًا آخر‏

‫‏- "ما الخط الزمني؟" ‫‏- قصير

‫‏- مسألة أيام ‫‏- "تولوا الأمر"

‫"‏البيت الأبيض يزعجني بشأن ذلك‏"

‫‏- "ما الأمر؟" ‫‏- "لدينا مشكلة"

‫‏دعني أخمن، بدأ (نيلز) البحث‏

‫‏أجل، عنصرنا بدأ يتحرى بعمق‏ ‫‏عن عملية "الإعدام بالمطرقة"‏

‫‏- ما مدى قلقه؟ ‫‏- أفرغ حسابه الجاري

‫‏حاليًا يتصفح مواقع خطوط الطيران‏

‫‏رحلات إلى (كوستاريكا) و(فنزويلا)‏

‫‏ربما يخطط لمكافأة نفسه بعد المهمة‏

‫‏لقضاء بعض الوقت الممتع بمفرده.‏

‫‏(دي بروين) حصل على إذن لطائرة خاصة‏ ‫‏من (أنتويرب) إلى (إفريقيا) بعد غد‏

‫‏لو لم يستقل (نيلز) ‫تلك الطائرة‏ ‏فسينتهي أمرنا‏

‫‏كل شيء بمكانه‏ ‫‏يجب فقط أن يتمالك نفسه‏

‫‏- لفترة أطول حتى يستقل الطائرة ‫‏- أيجب أن تتصل به؟

‫‏لا يجب الضغط عليه‏

‫‏عندما يشعر العنصر بالخوف يصبح‏ ‫‏مثل قطعة الصابون المبللة‏

‫‏لن ننتظر حتى يهرب‏

‫‏يجب مراقبته بدقة في أثناء التنقل‏

‫‏اطلبا من الجدين مراقبته‏ ‫‏حسب الأقرب منهما‏

‫‏لو أقدم على أي حركة‏ ‫‏فسيكون الأمر الدائم هو احتجازه‏

‫‏ادخل‏

‫‏لو كنت تظن أن صمتك‏ ‫‏بمثابة عدم تواصل فأنت مخطىء‏

‫‏لغة جسدك تظهر بوضوح أنه يوجد مشكلة‏

‫‏ما الأمر؟‏

‫‏تلك التحريات الخاصة‏ ‫‏التي تقومين بها مع (هنري)‏

‫‏ماذا عنها؟‏

‫‏هل اقتربتما من معرفة الشخص؟‏

‫‏ألا تظن أننا كنا سنخبرك لو عرفنا؟‏

‫‏إنها عملية…‏ ‫‏ونحن نحرز تقدمًا‏

‫‏الأمر يتعلق باستبعاد الأشخاص‏ ‫‏وليس التعرف عليهم‏

‫‏حسنًا، ألا يوجد نتيجة قاطعة بعد؟‏

‫‏- ليس بعد، لكن… ‫‏- لكن ماذا؟

‫‏كما ذكرت في تقريري لك، أنا…‏

‫‏أشعر بأن (هنري)‏ ‫‏لا يشاركني في كل شيء‏

‫‏أظن أنه يريد أن يكون حذرًا‏ ‫‏قبل أن يتهم أي شخص‏

‫‏تم التشكيك في أساليبه‏ ‫‏في الماضي، إنها…‏

‫‏- أتتسم بالكتمان؟ ‫‏- كلنا نتسم بهذا هنا

‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏بلى‏

‫‏شكرًا، ذلك كل ما أردت معرفته‏