Assassin

Ce... n'est pas mon corps.

Ce n'est pas mon corps.

Ce ne sont pas mes mains.

Ce n'est pas mon corps.

Papa !

Papa, je t'ai dit de rester dans la voiture !

Pourquoi t'y es pas resté ?

Ce n'est pas mon fils.

Papa ?

Ce n'est pas mon corps.

Ce n'est pas mon corps.

Ce n'est pas mon corps.

Salut, ma Belle au bois dormant.

Dans un mois, ma mère arrive du Cap.

Et si tu te réveilles pas...

elle va te filer une sacrée gifle.

"Et par la suite,

elle s'est remémorée toutes les fois où ils avaient été là,

ensemble.

Elle s'est souvenue de leurs promesses.

Peu importe où nous nous trouverons sur cette Terre,

peu importe la distance.

Même si c'est loin

ou impossible.

Même si c'est cruel

ou douloureux,

je te promets

que jamais je ne mourrai.

Sauf si je me plonge dans tes yeux."

Trois mois.

Trois mois dans le coma !

Tu comptes faire ça tous les jours ?

Il est arrivé quoi à Sebastian ?

Comment un putain de pilote de drone peut finir dans le coma ?

Donne-moi une bonne raison de pas te buter !

T'es pas stupide ! Monte dans la voiture !

C'est ma faute, ce qui s'est passé.

Je te l'aurais expliqué si je le pouvais.

Je te ramène chez toi.

Qui c'est ?

Il y a un problème ?

Ça va ?

- C'est qui ? - Alexa.

L'Alexa de Sebastian.

Que se passe-t-il ? Ils m'ont rien dit du tout.

J'ai une famille, je vous en prie.

J'ai jamais fait de mal à personne.

Qui êtes-vous ?

Appelle Harmon.

Oui, à ce sujet...

Le sénateur John Harmon, chef des forces armées,

a été mortellement poignardé par un aide de camp.

Ce dernier affirme ne se souvenir de rien.

Mais il se passe quoi ?

Tout le monde en voiture.

Je travaille pas pour toi.

Maintenant si.

C'est pas une bonne idée.

On est où ?

Dans un endroit sûr.

T'es sûr qu'elle peut supporter ça ?

C'est quoi ?

Le sujet de mon doctorat.

- "Je suis une Hawkins bis." - Préparez-la.

Prête ?

Si tu veux savoir pour Sebastian, tu dois enfiler ça.

Entre dans la baignoire.

C'est impossible !

J'ai aussi travaillé avec Sebastian.

Je te promets que tu comprendras.

C'est le seul moyen de le faire revenir.

La glace va t'engourdir et t'aider à te relâcher.

Tu dois simplement te souvenir de ces mots :

"Ce n'est pas mon corps."

C'est pas mon corps ?

"C'est pas mon corps." Dis-le.

Ce n'est pas mon corps.

Attendez !

Ce n'est pas mon corps.

Ce n'est pas mon corps.

Ce n'est pas mon corps.

C'est pas mon corps.

C'est pas mon corps.

Qui êtes-vous ?

C'est pas ta main.

C'est pas ton corps.

- Tu m'as fait quoi ? - Tout va bien.

- T'as fait quoi à ma main ? - Ta main n'a rien, Alexa.

On a transposé numériquement ta conscience dans un autre corps.

Tu m'as dit qu'il était un pilote de drone.

C'est l'avenir de la guerre des drones.

Tu cherches quelqu'un ? On le trouvera.

On tue les malfaiteurs, et un autre est accusé.

C'est aussi simple que ça.

C'est de la folie. C'est pas puni par la loi ?

Tu te souviens du tireur du Midway ?

La police pouvait pas l'approcher.

Oui. Sa sœur l'a tué.

Son doigt était sur la détente, mais Sebastian contrôlait le doigt.

Voici Adrian Delorio, le spécialiste des combines.

Il peut faire faire passer des clandestins en Chine

et un cartel entier au Texas,

ni vu ni connu.

Et lui, c'est le cryptographe d'Adrian.

Il peut faire disparaître et réapparaître des millions.

Sauf que c'était pas lui.

Sebastian ?

Il était là pendant une semaine. Adrian a dû sentir quelque chose.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Il vole mon dispositif.

C'est totalement intraçable.

On l'implante directement dans le tronc cérébral.

Il est arrivé quoi à Sebastian ?

Il se passe quoi, quand on le retire comme ça ?

Un fichier qui plante en plein téléchargement est corrompu.

Il va se réveiller un jour ?

Si tu arrives à récupérer cette araignée, oui.

Ça changera rien si on se fait tous tuer.

Adrian veut nous avoir,

tous.

Alors, vous vous cachez ?

Non. On chasse.

Et comment ça marche ?

Le cerveau est un système électrique. Il peut être piraté.

Désolée.

Elle, c'est ton drone.

Et lui, ta cible.

Comment je reviens ?

Tu fermes les yeux.

Tu redeviens toi-même. Ton vrai toi.

Et tu dis les mots que tu sais être vrais.

Ce n'est pas mon corps.

D'abord le lobe occipital.

Puis la vue.

Puis le son.

Puis le système limbique. Les fonctions motrices.

Et enfin...

les sensations.

Ton esprit crie, il résiste.

Alors rappelle-lui : ce n'est pas mon corps.

Qui c'est ?

Tu veux vraiment savoir ?

Je vais tuer un étranger dans le corps d'une autre.

Je veux savoir.

C'est le transporteur d'Adrian.

Il fait du trafic de filles mineures avec le Maroc.

On fait tomber les hommes d'Adrian, on les débusque.

On trouve l'araignée.

Et après je le tue ?

C'est pas mon corps.

Ce qu'on fait n'est pas bien.

C'était un homme mauvais.

Tu as tué des hommes mauvais.

Mais jamais de cette façon.

Tu sais combien de soldats j'ai envoyés en Irak

pour qu'on puisse vivre ?

Plus personne n'a besoin d'y aller.

Tu as d'autres personnes qui peuvent faire ça.

- Je leur fais pas confiance. - Pourquoi ?

Adrian pourrait être n'importe lequel d'entre eux.

Débrouille-toi.

Olivia.

Olivia !

Olivia...

Pourquoi je suis enceinte ?

Pourquoi je suis enceinte ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Contamination de la mémoire, tu étais une femme enceinte.

Je sens les coups de pied. Je les sens.

Reprends-toi, putain.

Je m'en occupe ! Dégage !

Tu peux pas être eux sans ressentir ce qu'ils ressentent.

Donc sensations physiques, états émotionnels...

Je veux que tu arrêtes ça.

Je peux pas.

S'il te plaît.

Je vais faire quoi ?

Touche. Tu le sens ?

Il y a rien du tout.

Tu n'es pas elle.

C'est toi dans ton propre corps.

Quoi ?

Ils savent ?

- Les hôtes savent ce qu'on fait ? - Non.

Quand tu es à l'intérieur,

ils sont comme déconnectés de toute forme de conscience.

Ils s'endorment, mais ne rêvent pas.

Tu peux retirer ta main.

Désolée.

Elle est inutile.

- T'aurais jamais dû l'amener ici. - Elle va y arriver.

Sebastian a tenu des mois avant que sa mémoire soit contaminée.

Elle a combien de temps ?

Peu importe. Dégage-la.

Ça n'arrivera pas.

Alors je dégage.

Si tu dégages, tu meurs.

Il te trouvera et entrera dans ta tête.

Il saura tout ce que tu sais.

Crois en elle, c'est tout.