Vikings

-Du spiser ingenting. -Nei. Jeg er ikke sulten.

For første gang i ditt liv.

-En gang skal være den første. -Her. De hjelper.

Takk.

Må Frøya ligge med deg i natt og ta hånd om deg, min venn.

Jeg er så glad for at onkel er død! Men jeg våger ikke å tro det.

-Så du ham dø? -Ja, det gjorde jeg.

Men nå vil jeg ha hodet hans.

Jeg må ha hodet hans. Først da tror jeg det.

Floki.

-Kan du hente kongens hode? -Selvsagt kan jeg det.

Ennå ligger han ikke i jorda.

Hvorfor hater du onkelen din så inderlig?

Tror du at min eldre bror var den eneste i familien som voldtok meg?

Onkel kom med ham. Han begynte selv da jeg var seks år.

Han skjendet kroppen min og sjelen min.

Jeg kunne ikke nekte mennene han kom med. Alle ville nyte-

å ligge med et barn.

Den siste var broren min. Han og onkelen min.

Jeg gråt og sa at de skadet meg, men de sluttet ikke.

De sluttet aldri.

Her er onkelen din!

Gi meg det!

Det var fint i dag. Jeg elsket å krige.

Du kjempet godt, jeg så deg.

Men du tok for mange risikoer. Du holdt deg ikke ved min side.

Du har mye å lære, Torun.

Tror du ikke på gudene? Tror du ikke på skjebnen?

Er du virkelig Bjørn, Ragnars sønn, eller en bedrager som ligner ham?

-Det er fordi jeg bryr meg om deg. -Eller fordi jeg er kvinne.

-Nei. -Jo!

-Gift deg med meg. -Hva?

Jeg fridde. Hva svarer du?

Ja! Jeg vil gifte meg med deg, Bjørn.

Jeg vil gifte meg med deg.

Bra.

Hvorfor gjorde du det?

Han holdt beinet i en rar vinkel. Jeg kunne ikke styre meg.

Der er du jo!

Jeg leter etter kongen din.

Men du forstår jo ikke ett ord jeg sier.

Takk.

Nei!

Så pass forsto du, ikke sant?

"Nei!"

Athelstan. Spør kongen hvem som tidligere brukte jorda her.

Han innrømmer at han måtte kaste ut flere saksiske familier.

Spør om de er fiendtlig innstilt til oss,-

-og om han kan garantere vår sikkerhet.

Han går personlig god for vår sikkerhet.

Jeg takker kongen fra dypet av mitt hjerte.

Ragnars drøm var å finne jord å bruke, og leve i fred med andre.

Nå er det også min drøm.

Hva sier han?

Han lurer på om du er ugift.

De kommer. Klar for strid!

-Se hva de har gjort. -I den første båten...

Fra nordmennenes raseri, bevar oss, milde herre Gud.

Min herre, hæren flykter. Redd deg selv.

Burgred! Elskede bror, vent!

Ingen vil skade deg.

Burgred, ikke hør på dine falske rådgivere.

Ikke tro henne. Hun vil drepe deg.

-Men jeg elsker henne. -Løp for livet, før det er for sent.

Min herre.

Burgred, vent!

Kong Egbert har leid gårdsfolk som arbeidet her før.

-Hva sier de? -At deres besteforeldre brukte sånt.

Min gave til deg.

Denne gaven er verdt mer for meg enn et halssmykke med edelsteiner.

Jeg takker deg av hele mitt hjerte.

Kattegat

Får jeg fortelle deg noe?

Jeg har drømt om en fremmed.

En mann uten ansikt. Jeg så det i alle fall ikke.

Det lå snø på bakken, så hans fottrinn var lydløse.

I en hånd holdt han en kule av flammende snø.

-Hans andre hånd... -Den var blodig.

Han etterlot et blodspor, og dråpene røk mot snøen.

-Du også? Begge to? -Har vi drømt den samme drømmen?

-Ble du redd? -Nei.

Jeg følte meg opprømt. Og forventningsfull.

Jeg var skuffet over at det bare var en drøm.

Du er volven og kan tolke ting. Hva betyr det?

Jeg aner ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg ser en blodig høst.

Jeg ser en skjelm hvis våpen deler deg.

Et giftemål mellom plog og sverd skal sørge for deg-

til du blir jomfru på nytt.

Athelstan, be Gud velsigne huset og dets nye beboere.

La oss be.

I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.

Jeg er Herren, din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldom.

Du skal ingen andre...

Hedeby, Skandinavia

Jarl Ingstad driver jordbruk i England. Hva gagner det oss?

Fredelig og lovlig har vi avsatt jarlen som aldri var her.

Jarlen som tok makten gjennom drap.

Jarlen som ikke har noe mellom beina, unntatt et bukkeskjegg.

Jeg skal bli deres jarl, hvis dere vil ha meg.

Hill deg, jarl Kalv!

Kong Egbert drar til sin kongsgård. Han ber oss om å bli med ham-

og bli der i noen dager.

Si at jeg gjerne blir med. Jeg trenger et bad.

Hun kommer.

Hvor kan han være?

-Min bror er sine rådgiveres fange. -Men hvor?

-I byen. De henter forsterkninger. -Ikke bra.

Finn byen.

Framover!

Hvorfor ble du ikke med?

-Noe bud fra hæren? -Ikke ennå.

Men Ragnar Lodbrok er med. Hva kan gå galt?

Helt siden jeg så dem hos min far,-

-har nordmennene fascinert meg. Særlig deres skikker.

Du var munk ved Lindisfarne og levde med hedningene.

Si meg, hvordan var det?

Lady Judith, du er en god kristen kvinne.

-Kan jeg beskrive sånt for deg? -Prøv.

Tenk deg at Sola skinner om natta, og Månen om dagen.

Tenk deg at alt du vet om Jesus Kristus, ikke er sant.