Die Fighting

פביאן גרסיה, אחד החברים המובילים

של צוות הפעולה של אומנויות הלחימה המכונה צוות z,

זה עתה קיבל

פרס מבצע השנה הגברי

לסרטו הקצר הראשון.

פביאן וחבריו התאמנו בסין

בתשע השנים האחרונות,

בעיקר במנזר השאולין המפורסם .

פאביאן, הפרס הזה הוא התחלה טובה מאוד.

אז מה השלב הבא עבורך ועבור הצוות שלך?

כולנו רוצים לעבור להוליווד,

לנצל את הסיכויים שלנו ולראות מה קורה.

הוליווד?

קדימה בן אדם.

אתה לא צריך לעשות את החרא הזה.

קדימה, גבר, חרא, בנאדם. פשוט הלך, בסדר?

רַק...

אתה שמח עכשיו?

יום הולדת שמח מותק.

יום הולדת שמח גבר.

מצלמה נחמדה, אחי.

אהה, זה כל כך חמוד.

דגם המצלמה שרצית.

בבקשה.

יום הולדת שמח.

זה נחמד, וואו.

נחמד. תודה לך, תודה לך.

חשבנו שאולי תזדקק לזה

לצלם את סרט התוכנית הבא עטורת הפרסים שלך.

פשוט צריך משהו כדי לירות עכשיו.

מתנה נוספת.

אוו, ממי זה?

לא יודע. רק איזו כתובת.

זה מוזר.

מאהב סודי אולי?

אה, אה?

וואו, צפחה. נחמד.

"מחיר ההצלחה."

כֵּן.

ו ... פעולה.

הנה אשתי.

היי מותק. הנה חברתה.

שלום.

והנה החבר שלנו, ג'ס.

האם אתה שמח לחזור לסין?

אני כבר מתגעגע אליך. מה זה?

אני אומר, האם אתה שמח לחזור לסין?

הו!

מה?

עוד לא סיפרתי לפאביין.

אה סליחה.

לא סיפרת ל fabien מה?

... ... כי רציתי לוודא שיש לי את העבודה

לפני שאומר לך.

ואני יודע כמה זה חשוב לך

שצוות z יצליח כאן ב- lA

וחשבתי שזה חשוב לכולנו.

כמובן.

כלומר, אני מעדיף להישאר כאן איתכם

אבל הקריירה שלנו אפילו לא קרובה להיות מחוץ לקרקע.

לומר לך את האמת,

כבר ידעתי שאתה עוזב.

אני מצטער.

אה. כמובן שקשה לשמור על סוד

בין אחים, מיילו.

כן, אבל היית יכול להגיד לי.

מתי אתה יוצא?

הם רוצים שאעבוד אצלם קודם

פסטיבל הסרטים בהונג קונג.

הוא מפורסם מאוד בסין.

אני חושב שזה מצוין.

אתה צריך להיות גאה, ג'ס.

תודה.

אתה תהיה קרוב ל.

כן, במקום להיות.

אתה מבין, בגלל זה לא אמרתי לך.

היי, חבר'ה, תירגעו.

בוא נלך לשתות, הא?

קדימה.

אתה יודע מה? כולנו רק צריכים להתבגר.

אנחנו לא יכולים להמשיך לרדוף אחרי החלום הזה לנצח.

האם הבנת את זה?

למה שתאמר כך?

אוקיי, בוא נכבה את המצלמה הזו.

לא לא לא. המשך להקליט.

אני רוצה לראות את זה.

בסדר.

אנחנו צריכים להיות יותר מציאותיים.

כלומר, אתה לא חושב אם היינו מספיק טובים

כבר היינו מכינים את הסרט שלנו?

כלומר, יש לנו כישרון,

אתה במאי טוב אבל העסק קשה.

אני חושב שאולי הגיע הזמן לכולכם

להתחיל לשקול משהו אחר.

אני פשוט חושב שאנחנו לא רוצים את זה מספיק טוב.

אנחנו צריכים לצאת לשם, להקריב קורבנות.

קורבנות?

השארתי את אשתי בסין כדי להיות כאן.

אני יודע.

אני פשוט חושב שאנחנו מחכים יותר מדי זמן לדברים שיקרה.

בשביל שפילברג שיבוא להביא את כולכם.

אנחנו צריכים להילחם על זה.

הוא צריך להיות כל הקיום.

זה קצת הרבה, אתה לא חושב?

לא, אני לא.

אני לא רוצה למות לפני שעשינו את הסרט שלנו.

ואנחנו מזדקנים.

אז הזמן מתחיל כבר עכשיו.

אתה גורם לזה להישמע כל כך קל.

כלומר, כן, זכייה בפרס לסרט קצר היא דבר אחד

אבל מקבל כסף לסרט עלילתי,

זה הרבה יותר קשה.

אתה צריך כסף, הרבה כסף.

למה אתה לא מבין את זה?

אם השקעתם כמה שיותר זמן לעזור לנו למצוא את הכסף הזה

כשבילית למצוא את העבודה החדשה שלך,

אולי היינו מצלמים עד עכשיו.

פאביאן!

תראה, סליחה, שיש לך שאיפות אחרות.

אני מניח שהתגעגעתי אליך שהפיל את דלתו של ספילברג.

אתה יודע מה? תזיין אותך.

זה חשוב לי.

אתם לא ממש מתעסקים.

אוי, פאביאן ...

אוקיי, בוא נכבה את הדבר הזה.

היי מותק, אתה שם?

קיבלת טלפון בחזרה?

כן בדיוק...

היא תהיה כל כך עצבנית.

כן, הרבה יותר ממה שאתה חושב.

כן, אני יודע שאנחנו מאחרים.

לא, אתה בדיוק בזמן.

מה?

תקשיב לי טוב.

מי אתה?

מי שאני לא חשוב.

מה שחשוב הוא שיש לי מיילו.

זו בדיחה?

לרוע המזל בשבילך זה לא.

אבל אם אתה עושה הכל כמו שאומר,

ואז היא לא תיפגע.

אתה צוחק, נכון?

הפסיקו לשאול שאלות.

יש לי מיילו.

זה צריך להיות הדאגה היחידה שלך.

איך אני יודע שאתה אומר את האמת

ופשוט לא גנבת לה את הטלפון?

תן לה את הטלפון.

אני אשלח לך משהו.

מי הבחור הזה?

הו, לעזאזל!

אלוהים!

אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

לא יכול להיות אמיתי, נכון?

אם תניח עליה יד ...

עכשיו שיש לי את תשומת הלב שלך,

העתיד שלה בידיים שלך, אז כל ארבעתכם

לך לפח האשפה שלפניך.

יש בו תיק שחור. הוציאו ופתחו.

לפח האשפה.

מדוע פח האשפה?

היי, מה קורה? מה הוא אמר?

מה קורה?

אני לא יודע. - זה מטורף.

מה זה?

פאביאן, אתה מכיר מישהו שרוצה לפגוע בך?

לא. אתה חייב למישהו כסף?

לא.

יאללה, חייב להיות מישהו.

אני לא יודע מה, אני לא יודע.

פשוט תירגע. בואו נבין זאת.

מה יש בשקית?

כן, מה יש בתיק?

מה זה?

תתקשר למשטרה.

לא הייתי עושה את זה אם הייתי אתה.

קריאה זו תביא אותה למוות מיידי.

אני לא חושב שאתה מבין את חומרת המצב הזה.

אולי אם אני שולח לך אחת מהאצבעות הקטנות והיפות של meilu,

תתחיל להקשיב לי.

מה אתה רוצה?

כל אחד מכם לוקח צווארון

והדק אותו סביב צווארך.

כשהוא מחובר,

הצווארון הזה ישדר אות GPS של המיקום שלך.

ואם אתה מוריד את זה, אני אדע את זה ומילו מת.

עכשיו זרק את הטלפונים הסלולריים האישיים שלך לפח האשפה.

הטלפון שסיפקתי לך מתוכנת להתקשר למספר אחד

וזה שלי.

ואתה לא יכול להשתמש בו לשום מטרה אחרת.

ואם אתה לא מקשיב, מיילו מת.

ואם אתה מנסה ליצור קשר עם השוטרים, היא מתה.

ואם אתה עושה משהו אחר מלבד מה שאני אומר, היא מתה.

אוקיי, אנחנו עושים מה שאתה רוצה.

בעוד חמש דקות עצירה משאית משוריינת

מול הבנק המאוחד שנמצא ממש ברחוב.

ואתה צריך לפרוק את המשאית הזו מהמטען היקר שלה.

זה טריק, נכון?

יש לך ארבע דקות לפני הגעת המשאית.

בהצלחה.