Death in Paradise

Du lyssnar på Radio Saint Marie.

Klockan är nio och vädret är hett.

Jäkligt hett.

Så sparka av dig skorna, luta dig tillbaka och njut

med mig, Dezzie Dixon, de närmaste två timmarna.

när jag spelar den bästa reggaemusiken.

Vi har en bootleg-inspelning från innan Bob Marley gjorde den stor...

en överraskning från Marcia Griffiths

och ett klassiskt spår

från The Pioneers album från 1969, Long Shot

direkt efter dessa meddelanden.

Du kom för sent med annonseringen.

Lugn bara, Dezzie Dixon hetsar aldrig. Det vet du.

Du läste mina tankar, Bunny.

Ja.

Minns du den här? Hittade den undanstoppad på hyllan.

Mount Zion. - Jajamän.

Den är härlig.

En ny låt till kvällens spellista.

Som du vill.

Bunny, jag går över till Raymonds.

Hungrig?

Pappa.

Okej allesammans, Dezzie Dixon här,

och en kväll med klassisk reggae.

Du vet att vi inte får lämna radioprataren ensam på stationen.

Jag säger inget till ledningen om inte du gör det.

Innan nyheterna

hörde ni Money In My Pocket med Dennis Brown.

Om jag kunde minnas det bättre, men som man säger,

om du minns 70-talet så var du inte där.

Godafton, Raymond. Vad har du för specialare i kväll?

Ursäkta mig.

Vad gör du här?

Men vad i hela...

Faith, vänta. Var försktig.

Han är inte där.

Nödutgången är öppen.

Pappa.

Ring polisen.

SOS alarm.

Polisen, tack. Det gäller en skjutning.

Pappa.

Polisen är på väg. - Vad är det frågan om, Bunny?

Jag vet faktiskt inte.

Vi är ute ur sändning.

Herre gud.

Ursäkta mig. - Hur kan det vara möjligt?

Dezzie Dixon skjuten mitt i sändning.

Jag lyssnade hemma när det hände.

Dom tror att någon tog sig in i studion.

De två andra som arbetade på stationen

hade gått för att köpa mat.

Jag vill tala med hans kollegor

så snart jag tittat på brottsplatsen.

Godafton, sir. Det är en enda dödande kula i huvudet.

Spår av krut runt ingångshålet,

så han sköts nog från nära håll.

8 mm, kanske 9 mm kaliber.

Och blodstänk här och här.

så jag tror att han satt ner när det skedde.

Jag antar att mördaren kom in genom dörren,

eftersom fönstren är låsta inifrån.

Så någon måste ha väntat tills byggnaden var tom

och då gått in och dödat Dezzie.

Djärvt, minst sagt. - Hur menar du, sir?

Jo, offret satt i direktsändning när det hände.

Tusentals vittnen hörde mordet ske.

De flesta mördare jobbar obemärkt,

men vår figur,

ville inte bara visa oss alla vad hen gjorde

utan också när och var.

Okej, JP, vi väntar på Ruby.

Hon samlar ihop dem som hittade kroppen.

Ruby står ju där, sir.

Vad säger hon, JP?

Ingen aning.

De väntar i personalrummet.

Jättebra. - Ett ögonblick

trodde jag att ni struntade i mig.

Det behöver du inte vara rädd för.

Tack, sir.

Ni var visst ute och köpte mat när det hände?

Ja, vi var till matvagnen tvärs över gatan,

och hörde skottet i radion.

Först fattade vi inte vad som hänt

Förrän vi kom in i studion och såg...

Pappas kropp.

Jag förstår.

Och branddörren på baksidan... Jag såg att den var öppen.

Den var det när vi kom in efter att ha hört skottet

Jag tittade om det fanns nån där, men...ingenting.

Så det måste varit där mördaren smet ut.

Nån idé hur hen kom in?

Vi låter entredörren vara öppen.

Ja, Dezzie gillade känslan

att det var som en sorts öppet hus.

Om nån ville titta in och be om en låt.

Eller ge honom en gratisdrink.

Kan nån av er se nån anledning

till att nån skulle vilja göra Dezzie detta?

Nån han varit osams med?

En f.d älskare? Såna saker?

Dezzie kom aldrig riktigt nära andra människor.

Det enda han brydde sig om var musiken

och sitt radioprogram.

Jag kan inte tro det.

Ursäkta, men du måste gå. Det här är en brottsplats.

Ursäkta, kommissarien, det här är stationschefen.

Carlton Brown. - DI Jack Mooney.

Jag frågade dina kollegor om dom kunde se nån anledning

till att någon önskade Dezzie död?

Vad tror du själv?

Den mannen var en legend.

Ja, det var han.

Jag var på andra sidan viken när det hände.

Du vet, Palm Tree Club. Spelningar av lokala band.

Då började min telefon ringa.

Okej. Bra att veta att du har alibi.

Jo, en sak till...

bordet därute var fullt av gammal elektronik.

Borde det finnas en kassettspelare där?

För det fanns en manual. - En gammal Marantz-spelare.

Ja.

Har nån flyttat den idag?

Är den värd något?

Några dollar. Vet inte ens om den funkar.

Godafton, chefen.

En sorglig kväll för folket i Saint Marie.

Dezzie Dixons död kommer att kännas av över hela ön.

Jag vet.

Och jag försäkrar, här och nu,

att vi ska gå till botten med det här.

Emellertid... är det inte därför jag är här.

Jag har talat i telefon med högste polischefen i Paris,

och i ljuset av det som hände DS Cassell,

så skickar dom hit någon från Internal Affairs.

Om en polis blir skadad i en skjutning,

så måste den överordnade chefen för utredningen

formellt granskas.

Tror dom att det var mitt fel att Florence blev skjuten?

Dom vill bara försäkra sig om att det inte var så.

Medan polisen från Internal Affairs är här,

vore det kanske bäst om du...

Om jag...? - Är lite mindre dig själv.

Men...

jag är mig själv.

Det är den jag är

Jag är jag. Är jag inte det?

Sir, om du ber mig att visa den där polisen

vilket starkt lag vi är, så ska jag göra mitt allra bästa.

Tack, kommissarien.

Ja, Madeleine Dumas landar i morgon.

Hon kommer med 07.00-flyget från Paris.

Sir...

Borde jag vara nervös för det här?

Det hoppas jag verkligen inte.

Och vad sysslar Internal Affairs med?

Dom är polisens poliser, Ruby.

Så dom kan arrestera kommissarie Mooney?

Teoretiskt, ja, men jag tror inte att det händer.

Det påminner om tiden

då jag var biträdande hårfrisörska

på faster Gardenias skönhetssalong.

Jaså? - Ja.

Vi kan säga att damen från skattekontoret

verkligen blev uppassad.

Hon fick en dubbel deluxe manikyr och ansiktsbehandlingen gratis.

Du förstår, JP...

Folk visar vänlighet när dom blir vänligt behandlade.

Det är så vi ska behandla damen från Internal Affairs.

Nej det ska vi inte, Ruby.

Det är i högsta grad opassande.

Vi ska bara vara professionella.

Men ju mer hon gillar oss, desto bättre rapport om oss.

Det är inte så Internal Affairs fungerar, Ruby.

Det skulle det om det vore jag.

Godmorgon. Hur kan jag hjälpa dig?

Jag är kriminalinspektör Madeleine Dumas, Internal Affairs.

Jaså? Jag trodde du skulle komma med 07.00-flyget.

Det stämmer. Jag landade 07.00

Ah. Lite förvirring från min sida.

Vanligtvis är jag mycket punktlig.

Jag ber om ursäkt.. - Har du handlat i dag?

Nej, vi har ett mordfall på gång.

Kollade bara ett alibi i en bar.

Kom i samspråk med ägaren,

och han lånade ut några album till mig.

Jag har verkligen fått reda på en massa om reggae sedan jag...

Kan vi gå in? - Naturligtvis.

Du kan använda det här bordet. - Tack.

Och...hur fungerar sånt här?

Först vill jag se alla filer

från falled då DS Cassell blev skadad.

Jag förstår. - Och så ska jag ägna tid

med dig och din grupp, studera och bedöma arbetsmetoder

och sedan lämnar jag mina vitsord.

Det låter väldigt grundligt.

Jag är säker på att du och din grupp är mycket professionella.

Jaha ja, gruppen,