Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

واسه چی سقف بالا رو باز کردی؟

چرا؟ میخوای شایعه بین تمام محله پخش بشه؟

از عمد باز نکردم ، همینجوری بازش کردم

همینجوری بازش کردم ، چه بهونه ی خوبی

چا گیوم جو

منتظر جواب اصلیت میمونم از زمانت استفاده کن

من واقعا آدم صبوری هستم

بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم

تا کی میخوای چشمتو بدوزی به زمین؟

برو کنار

منم باید یکم فکر کنم

حتما به خودت فشار میاری که بعد از بوسیدن کسی، باید یه چیزی بهش بگی

انقدر تو فکرش نرو

فقط حست بهت گفته بود

چی؟

... وای

... انگار یهو باز دلت کشید ، چطور میشه

این چیه؟

میدونی این چقدر گرونه؟ از این مدلا خیلی کمه

حتما انقدر بهم چسبیدی ...که دکمه ام کنده شد

من نکندمش ، مطمئنم که سرجاش بود

وسط بوسیدن به سینه هامم نگاه کردی؟

... واقعا که

به هرحال چطور میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟

باشه من مسئولیتش رو قبول میکنم

خوبه ، خیلی جوون شدی

میخوای چیکار کنم؟ این اولین دفعه است که از بوسه عکس میگیری؟

منظورم اینه که باید باهم یه قرار یذاریم

قرار؟

نمیتونم این عکسا رو مجانی بدم

خبرنگار بک هر کاری دلت میخواد بکن، به کسی خیانت

نکردیم، زن و مرد جوونیم که از زندگیمون لذت میبریم

جرمه؟

... فهمیدم ، پس این عکسا رو برمیدارم

شاید باید یه سرم برم دفتر روزنامه

وایسا ، بذارشون همونجا ممکنه یه روزی به درد بخوره

واسه خسارت ها ادعای غرامت کردی؟

آره ، طبق گفته دکتر کیم یانگ ، تو پرونده اش

دندون هاش سالم بودن ، پس ارزش امتحان رو داره

دوستی دارم که هم رشته هستیم پس میتونم ازش کمک بگیرم

خیلی خوبه که تعدادمون زیادتر بشه

شنیدم وو جین هم چیزایی داره - زیاد نیست -

اون از من تو پیدا کردن آدرس آی پی کسایی که کامنت بد گذاشتن ماهرتره

ببخشید

آقای "اچ" مدیر عامل یه روزنامه که شایعه شده به زیباییه هامفری بوگارته

و خانم "سی" که وکیل داگستریه و از زیبایی به آدری هپبورن مشهوره

فاش شده با هم رابطه ی عمیقی دارن آقای "اچ" همون هام بوک گوئه

و خانم "سی" هم چا گیوم جوئه

این چیه؟ شایعه جدیده؟ این کیه؟

کیه؟ بیا با هم ببینیم - نه کسی نیست -

کیه؟ بذار منم ببینم - چرا باید بذارم ببینی؟ -

تازه

آقای "ام" که خیلی آرزوهاش خیلی احمقانست

یه استعفا نامه تنظیم کرده

و گفته دیگه برنمیگرده

میدونی آقای "ام" کیه مگه نه؟

چی گیرت میاد که اینکارا رو میکنی؟

انگار خبر مرگ کسی رو بهش دادن نه شایعه

فکر کنم آگهیه فوته

سه روز دیگه اولین جلسه دادگاه جو هی ریونگه

منم اون روز دادگاه دارم

فقط شما دوتا باید روز اول برین

پس منم وکیل ما رو قرض میگیرم وکیل میشه چند لحظه بیاین اینجا؟

بفرما

وکیل اتفاقی افتاده؟

میخوام باور کنم که چیزی نشده

چی؟

اینکه این فقط اتفاقی بوده

و این عکس فوتوشابه

همونی که خدمتکار گرفته بود؟

فکر نکنم فوتوشاپ باشه

اینجاست

فکر نکنم

... اینجوری نیست

وکیل ما چرا تو اینجایی؟

اگه یکی اینجا ببینتت ممکنه فکر کنه واسه دعوا اومدی - نه‌ -

اومدم اینجا یه سوال بکنم

سوال؟ باشه ، چیه؟

از دستیار وکیل چا خوشت میاد؟ - به نظرم سوالت اشتباهه -

فقط من دوستش ندارم هر دوتامون همدیگه رو دوست داریم

نه، فکر نکنم فرقی بین من و تو باشه - چی؟ -

اگه درباره دستیار وکیل چا انقدر مطمئنی، فکر نکنم باید همچین نوشته ی بچگانه ای واسم بفرستی

میخوام با اعتماد بنفس کامل جلویت بایستم نه همچین حقه های کثیفی بزنم

که ببینم کی حق داره با دستیار وکیل چا بمونه

منظورت اینه که باید بدون در نظر گرفتن جایگاهمون باهم بجنگیم؟

آره

کاری نیست که نتونم انجام بدم، ادامه بده

کاندیدای امتحان وکالت

فکر میکنی بتونی به ترس از این‌ امتحان غلبه کنی؟

منظورم اینه که فکر میکنی میتونی وکیل بشی یا نه

اونی این چیه؟

برگه اطلاعات فردی امتحان وکالت؟

میخوام بعد از ده سال دوباره امتحان کنم

بهت حسودیم میشه

منم دلم میخواد درس بخونم

امتحان بدم و برم مدرسه

و دوست پیدا کنم

همیشه از مدرسه رفتن بدم میومده

اگه دوستام بفهمن بهم میخندن

این دفعه قبول میشم و کاری میکنم که تو هم بتونی بری مدرسه

واقعا؟

معلومه راست میگم

پس بیا تمام تلاشمون رو بکنیم

"خانم چمدون به دست"

:قسمت دهم" "زن دستبند به دست

بیا تا جایی که میتونیم سریع تمومش کنیم، میدونی که

یکی تو خونه منتظرمونه

با مشکلات دخترا به توافق رسیدی؟

دخترا؟ کیا؟

همون دختری که باهاش رفتی فرودگاه اینچئون ، خانم کی

و خانم "کی" که باهاش رفتی جشن بورلی

مگه یه آدم مجرد نمیتونه با کسی قرار بذاره؟

و بخاطر اتفاقی که تو گذشته افتاده طوری ...باهام رفتار نکن که انگار مجرمم

ایشششششش ، درست نیست

پس یه چیز دیگه ازت میپرسم

بپرس

اوضاع خانوادت چطوره؟

اخیرا چیزی دربارشون نشنیدم

... شوهر چا گیوم جو آدم خیلی بدی بود

خواهرشم بده

امیدوارم از این به بعد هرکی رو که میبینه آدمای خوبی واسه خانواده بشن

... بخاطر ازدواج اولش سرزنشش نکن و

...و حتی اگه کسی خواست موهاشو بکشه و نباید بذاری همچین اتفاقی بیفته

ممنون وکیل ما

چا گیوم جو

بخاطر اینکه به فکرشی خیلی ازت ممنونه

میبینم که خودتو مثل برادر کوچیکتر واسه اش میدونی

برادر کوچیکتر؟ - مگه این سوالت نبوده؟ -

میتونم مسئولیت چا گیوم جو رو قبول کنم یا نه

مگه این سوالایی نیست که وقتی دو عضو خانواده همدیگه رو میبینن از هم میپرسن؟

احتمالا چا گیوم جو رو مثل خواهر بزرگتر خودت میدونی

دونستنش واست سخته ، ولی چیکار میتونی بکنی؟

همچین وقتایی فقط میتونی مشروب بزنی

ببخشید

شما تکولا سفارش دادین؟ - آره -

صبر کنین ،به جای یه مشروب قوی بهش یه آبجویی چیزی بدین

فهمیدم

مشکلی نداری؟ به نظر میرسه که ظرفیت خوردن الکل دوز پایین رو داری

چی میگی؟ من اون دفعه اشتباه کردم

واقعا؟ پس میشه واسمون یه‌ شیشه مشروب قوی بیارین؟

چشم

آقای هام چرا آدمی مثل شما

باید با چا گیوم جو باشه؟

اگه احساس میکنی در حقت ناعدالتی شده پس شکایت نامه پر کن

درک میکنم چه حسی داری

چونکه با کسی مثل من که خوش تیپم و خوب خرج میکنم

داری رقابت میکنی دیگه چیکار میتونی بکنی؟

به یه چیزی فکر کردم ، یه چیزی که توش از تو خیلی بهترم

همچین چیزی وجود نداره

چیه؟

اون آجوشیه درسته

ایشششششش

من... واقعا... میخوام دست ...از سرت بردارم ولی

تو خیلی غیر قابل اعتمادی

هام بوک گو

... خیلی ساده

بچه و خطرناکی

داری از روی مستی چرت و پرت میگی؟

دارم موقع مستی حقیقتو بهت میگم

واقعا که، اصلا مهم نیست مردم چی میگن

من واقعا دلم نمیخواد دستیار وکیل چا تو خطر بیفته

میفهمم ، میدونم برادر کوچیکه چی میگه

نه ، نه جدی نمیگی

دستیار وکیل چا

چی شده؟

لازم نیست نگران باشی ، هی وکیل ما بلند شو

اون مسته ، حتی آدرسشم نمیدونم ، باید ببرمش داخل

نه ، تو برو داخل استراحت کن من زنگ میزنم راننده بیاد ببرتش

هی ، بلند شو

خونت کجاست؟

عقلت بیاد سرجاش ، میخوام ‌رو زمین ولت کنم

هر کاری دلت میخواد بکن

بلند شو

زود باش برو داخل و استراحت کن

خیلی سخت درس میخونی

حتما دلت نمیخواد حواست پرت بشه

با من حرف نزن

این چیه؟

میخوای واست یه طلسم شانس بخونم؟

... چه طلسمی؟

اینا دستبنده؟

مثل اینکه عاشق دستبندی

اینا رو با سلیقه تو خریدم

تا حالا نشنیدم که دستبند شانس بیاره

شایدم یه معنیه دیگه داره

الان داری به چی فکر میکنی؟

باید به چی فکر کنم؟

خوب به این

امیدوارم هرکسی که بهشون دستبند زده باشن بیان به دفتر وکالت ما

و درخت طلایه ما موفق بشه