Straight Time

Open de poort.

Willen jullie aan tafel komen?

Open de poort, alsjeblieft.

- Kan ik u helpen? - Een hotdog.

Alles erop?

Hey! Hey! Vijfenzestig cent.

Meneer Frank, alstublieft.

Nee.

Mijn naam is Dembo, A-20284.

Dembo, A-20284. Oké?

Zeg hem dat ik hier ben en ik hem morgenochtend zal bezoeken.

Ik heb een afspraak met hem. Niets van belang.

Ja, goed. Bedankt.

- Hallo, Max. - Hallo.

Earl Frank.

Kom binnen.

Ga zitten.

- Je bent een beetje laat. - Het duurde lang om hier te komen.

- Wil je koffie? - Ja, bedankt.

Zwart.

Dus, vertel eens. Hoe was de reis?

In de bus hierheen? Het duurde een beetje lang.

- We zijn ongeveer 27 keer gestopt. - Ja, het is een echte melktrein.

Ga je gang. Leg het op de grond.

Wat heb je gisteravond gedaan?

Oh, rondgelopen.

- Iemand gezien? - Nee, niemand die ik ken.

Waar verbleef je? Je ging niet naar het tussenhuis.

- Ik belde. Niet gehoord? - Heb je hierheen gebeld?

Afgelopen nacht. Ik heb een bericht achtergelaten bij de antwoordservice.

- Ik snap het niet. - Ik heb het achtergelaten.

Dus waar heb je geslapen?

In een motel.

De voorwaarden van je voorwaardelijk waren dat je naar het tussenhuis moest.

Dat is een manier om je te helpen om geld te besparen.

Daar stemde je mee in voor je vrijlating.

Waarom ben je daar niet heen gegaan?

Omdat ik net zes jaar in de gevangenis heb gezeten.

Ik wilde naar de lichten kijken. Ik wilde mij vrij voelen.

Ik wilde rondlopen...

en niemand mij laten vertellen dat ik om 22:00 naar bed moet.

Max, ik denk dat je een serieus houdingsprobleem hebt.

Ik heb geen houding.

Kun je mij vertellen wat voor houding je wilt dat ik heb?

Nou, jij beslist niet of je naar een tussenhuis gaat of niet.

Ik bedoel, je komt naar mij toe, we bespreken het, dan beslis ik.

Ik probeer duidelijk te maken dat ik bewust ben van mijn situatie,

dat ik niet voorbestemd ben om een ​​bedreiging voor de samenleving te zijn.

Ik ga niet naar buiten en iemand op het hoofd slaan.

Mijn vriend, ik zie dat je mij gaat dwingen om met je af te rekenen.

Ik zie dat je jeugddelicten hebt die dateren van toen je 12 was.

Ik zie autodiefstal, inbraak.

Dit alles leidt tot een inbraakbevel.

Ik heb net zes jaar gezeten voor die kippenstront.

Kippenstront? Je had een pistool.

Ja, maar ik heb het niet gebruikt en ik heb niemand pijn gedaan.

Wat dacht je toen je het in je zak stopte?

Ik heb het maar meegenomen.

Ik moet in de rechtbank verschijnen.

Ik weet dat je deze macht hebt, dat je de staat vertegenwoordigt...

maar, weet je, ik denk dat je mij wat speelruimte kunt geven.

Je kunt flexibel zijn.

Ik hoopte gewoon wat vertrouwen van je te krijgen.

Je moet het vertrouwen verdienen.

Dat heb ik. Ik wil gewoon zoals iedereen zijn.

Ik wil een fatsoenlijke baan. Ik wil een fatsoenlijke woonruimte.

Ik wil dat iemand van mij houdt, ik wil wat kleren op mijn reet,

- ik wil zelfrespect. - Ik moet nu gaan.

Ik heb geprobeerd eerlijk te zijn, meneer.

Ik had dat gisteravond niet moeten doen zonder eerst te overleggen.

Het spijt me.

Het spijt me.

Ik maak een deal met je, Max.

Als je vandaag een slaapplek vindt en deze week een baan...

hoef je niet naar het tussenhuis. Oke?

Dat is eerlijk. Dat waardeer ik.

Als je wat vindt, bel je mevrouw De Veccio en geef je het adres.

Ik zie je volgende week weer, dezelfde dag.

Dat is goed.

Hier is de andere honderd wat nog voor jou is.

Ik wil dat je ervoor tekent.

Begrijp je nu de voorwaarden van je voorwaardelijke vrijlating?

- Ja, doe ik. - Je bent bij alle vergaderingen.

Je moet gehoor geven aan het advies en de raad van je agent.

- Weet je wat dat betekent? - Ja, ik denk van wel.

Ik moet met je opschieten, anders stuur je mij terug de bak in.

Dat is het in een notendop.

- Je bent een stoere man. - Nee, dat ben ik niet, Max.

Oké, ik moet nu gaan.

- Succes ermee, oke? - Oké.

Ik ga mijn best doen.

Ik weet dat je dat gaat doen.

- Hoeveel? - Achttien dollar per week.

Oké.

- Hier is je sleutel. - Schone lakens?

Nee. De badkamer is daar.

Parol Office. Kan ik u helpen?

Kunt u een bericht achterlaten voor meneer Frank?

- Wie belt er? - Mijn naam is Max Dembo, A-20284.

- Wat? - Ik heb het.

- A-20284. - Bedankt.

Kun je hem vertellen dat ik in het Garland Hotel ben?

Dat is G-A-R-L-A-N-D.

En kun je hem het telefoonnummer geven? Het is 321-1321.

- Ik zal het doorgeven. - Het liefst vandaag al.

- Ik zal het doorgeven, meneer. - Oke, bedankt. Tot ziens.

De tijd is om.

De tijd is om.

- De tijd is om. Het spijt me. - Ik wilde die zin gewoon afmaken.

Breng de scoreformulieren mee.

Je deed het geweldig op je intelligentietest.

Ja, nou, weet je. Dat had ik je kunnen zeggen.

Een moment.

Wilshire Agency.

Ja, dat is ze. Wacht even.

Pat, het is voor jou.

- In de wacht gezet, schat? - Ja.

Hallo?

Verbinding verbroken. Ik ben de oproep kwijt.

Je moet "hold" indrukken voordat je de andere knoppen gebruikt.

- Hier is "hold", hier zijn de knoppen. - Oké.

Het spijt me.

- Werk je hier net? - Ja. Nu ongeveer een week.

- Is zij je baas? - Ja.

Vindt ze je echt zo leuk als ze lijkt?

Volgens mij wel. Ik weet het niet.

Je hebt 61 op je typetoets.

- Is dat slecht? - Ik ben bang dat het een beetje laag is.

Nou, ik ben niet gewend aan apparaten.

Wat was je laatste werkplek?

Was je zelfstandig of in het leger?

Nee. Ik wist niet of ik "staatsgevangenis" moest schrappen.

Ik was een veroordeelde.

En hoe lang heb je die functie vervuld?

Ongeveer zes jaar. Geen vakantie.

Wat heb je gedaan?

Inbraak.

Weet je, ik weet dat ik die typetest verprutst heb,

maar ik weet wel hoe ik met een handleiding moet werken

en als je wordt gebeld voor een manuele typiste,

zou ik het op prijs stellen, weet je?

Nou, ik zal zien wat ik kan doen.

Alles wat ik wil...

Alles wat ik wil is een baan vinden.

Ik heb een baan nodig.

Ik geloof je.

Nou, laat mij eens kijken.

Het spijt me dat ik een probleem ben.

Je weet wel, alsof ik niet zonder toestemming mag autorijden.

- Waarom niet? - Nou, voorwaardelijke vrijlating.

Ik kan niet met geld omgaan, het is alsof ik beperkt ben

in termen van wat ze mij toestaan om ​​te doen.

Is er überhaupt iets?

Hoe zit het met de National Can Company?

- Denk je dat ze je daar laten werken? - Ja.

- Ik denk dat ze dat prima vinden. - Het is niet veel.

Wil je het proberen? Oké.

Laten we eens kijken wat we hier hebben.

Nou, ga hierheen en kijk wat ze zeggen.

Luister, als ik deze baan krijg, mag ik je dan mee uit eten nemen?

Weet je het niet zeker?

Is dat een halve ja?

Ik denk het wel.

Als je daarheen gaat, hoop ik dat je de baan krijgt.

- Bedankt voor je tijd. - Veel geluk.

- Bedankt. - Laat me weten wat er gebeurt.

Oké.

- Hallo? Wie is het? - Wie is dit?

Dit is Henry Darin.

Henry Darin? Ik heb over je gehoord.

- Is je vader daar? - Ja.

Nou, vertel hem dat iemand de grote beer een knuffel wil geven.

- Wie is dit? - Vertel hem gewoon...

dat iemand de grote beer een knuffel wilt geven. Hij weet het.

Papa! Iemand wil je een grote beer knuffel geven!

- Hallo? Willy?

- Ja? - Het is Max.

Dembo?

- Hoe gaat het? - Max! Godverdomme.

- Is dat jouw jongen? - Ja.

De laatste keer dat je schreef, leerde hij lopen.

Nou, waar ben je verdomme?

Ik heb nog geen auto. Wil je mij komen halen?

Ja! Vertel me waar je bent.

Waarom zie ik je niet op 7th en Alvarado?

- Als ik er niet ben, wacht daar, oke? - Oké.

- Kom je nu? - Ik kom nu.

- Oké. Ik zal je zien. - Oké. Ja.

- Alles goed? - Mooi. Achterin, Bart. Achterin!

- Alles goed? Goed om je te zien. - Het gaat goed.

Mooizo. Rock 'n' roll!

- Alles goed? - Erg goed.

- Ben je aan het werk? - Ik ben meeslepend.

Keukens en badkamers in mobiele woningen.

Hoe ben je aan die baan gekomen?

Nou, toen ik buiten kwam, regelde de reclasseringsambtenaar het...

en toen ik vrij was, zei Selma: "Het is goed. Waarom hou je het niet?"

Je zult de rest van je leven een klinkhamer zijn, man.

Shit, nee, man. Ik werk aan mijn tijd.

Ik pak mijn drums bij elkaar. Ik ga spelen.