The Cellar

A ADEGA

- Isso é tudo nosso? - Sim, é tudo nosso.

Deixe a porta aberta. Os outros estão logo atrás de nós.

- Eles são sempre tão lentos! - Sempre lento.

- Uau. - É isso? Uau?

Eu lhe disse que era apenas 20 minutos de distância.

Sim, de carro, mãe.

Você já tentou ver as coisas da perspectiva de outra pessoa?

Puta merda!

Sim, é bem impressionante!

Não. Puta merda! É tão feio.

Idiota!

Mamãe!

- A poeira está de volta. - Vou pegar um aspirador.

Steve, quero mostrar-te o teu quarto. Vamos.

Uma sala de jogos, legal!

- E você armou todos os meus jogos. - Apenas para você.

Não sei por que temos que manter todas essas pinturas assustadoras e coisas antigas.

Bem, eles vieram com a casa.

Provavelmente vamos nos livrar da maior parte.

Aqui, isso vai animá-la.

- Stevie, vamos. - Chegando!

Sim! Todas as nossas coisas!

- Sim, pertences. - Achei que você ficaria satisfeita.

- Você não sabe nada sobre mim, mãe. - Ellie.

Você pode gostar deste quarto. Me siga.

Vamos.

Sabe, quando eu era criança,

Eu adoraria ter morado em um lugar assim.

O que há lá?

Essa é a adega.

Por que você não dá uma olhada?

É imundo.

Eu gosto de pensar nisso como personagem.

Sim. Nada para ver aqui.

Tire-me daqui!

Há algo errado com a fechadura.

- Vamos, não é engraçado. - Espere, Ellie.

Pai, vamos!

- Mamãe? Mamãe, papai, me tirem daqui! - OK apenas espere. Calma.

Tire-me daqui!

Brian, há uma chave. Ali, há uma chave.

- Vamos lá! Mamãe! - Nós temos a chave.

- Só um minuto. - Tire-me daqui!

- Espere. - Por favor, vamos!

Mamãe!

Tire-me daqui!

Tire-me daqui!

- Eu acabei por aqui. - Ellie.

- Eu não vou ficar nesta casa! - Isso é estranho.

Você está bem? Posso entrar?

Hum...

Ouça, eu queria pedir sua opinião sobre uma coisa.

O que isso faz você pensar?

Absolutamente nada.

Mas eles parecem estar se divertindo?

Parecem ovelhas que sofreram lavagem cerebral.

Vamos, mãe, você não tem grupos de foco para esse tipo de coisa?

Bem, eu queria sua perspectiva.

- Eu odeio seu trabalho, mãe. - OK.

Escute, preciso que você cuide de Steven esta noite.

Temos que ir ao escritório, mas não vamos nos atrasar, prometo.

Então, você está nos deixando aqui em nossa primeira noite?

Vamos, Ellie. Este é um grande negócio.

Este é importante, está bem?

Muito bem.

Obrigado.

Por que tivemos que nos mudar para cá, mãe?

Estou fazendo isso por vocês.

- Para que você tenha uma vida melhor. - Não, você não está.

Você está fazendo isso por si mesma.

- Onde estão seus pais? - Eles estão no trabalho.

Você está brincando? Você acabou de se mudar.

Sim, eles tęm um passo importante amanhă.

Ela diz que eles precisam disso para sobreviver.

Espero que falhem e tenhamos que vender a casa.

Vamos, Ellie. Talvez não seja tão ruim.

Não sei.

Eu só sinto falta de todos. Eu sinto sua falta.

Por que você não vem e sai?

Eu poderia ficar com você.

- Sim, por que não? - Só um minuto.

- Você está bem? - Não é nada.

Ellie?

- Está tudo bem? Ellie? - Eu vou te matar.

Ellie!

Essa é a Sophie, vlogger de 19 anos, influencer.

Ela está vivendo um estilo de vida jet-set.

Exceto que ela não está.

Ela é uma atriz e pretendemos apresentá-la como uma verdadeira vlogger

com uma narrativa da vida real.

Agora, esses são alguns dos anúncios iniciais que iremos veicular

em todas as plataformas de mídia social para dar suporte ao conteúdo de vídeo.

Você mudou a cor da pulseira dela?

Ah, achávamos que era demais...

Mude-a de volta.

- Eu posso levá-la. - Eu entendi.

Ellie, o que está acontecendo?

Mãe, Steven continua mexendo.

Ele não vai ficar na cama.

- Vamos entrar! - Coloque-o no telefone.

- Olá? - Steven, vamos, comporte-se.

- Ou você vai se arrepender por uma semana. - OK.

Então, o público-alvo é bastante autoexplicativo,

- 16 a 19 anos. - O que eu perdi?

Onde você conseguiu isso?

Eu os encontrei lá.

O que...?

Estou farta desta casa.

Morgan da minha classe me disse que a casa era de uma bruxa

que fez um pacto com o diabo.

Que? É verdade!

O que é isso?

Delta... Vetor de ponto... Soma...

Épsilon...

Parcial Um é igual... Um N... DY por DX...

Um...

Dois...

Três...

Quatro...

Cinco...

Seis...

É o bastante.

- Certo, cama. - Eca!

Noemi?

Noemi?

Olá?

Noemi?

Essa demografia, adolescentes, elas respondem bem

ao marketing aspiracional e à competição social,

para que possamos criar um gráfico semanal de vlogs

onde os vloggers competem para receber mais curtidas?

Quem é o mais bonito? Quem pega o cara?

- Seleção natural. - Lei da selva.

Não, chamamos a competição de Seleção Natural.

Legal.

Ellie!

Mãe, todas as luzes se apagaram.

As tomadas de parede também estão fora?

- Sim, acho que sim. - Tudo bem.

Temos que ver se a energia foi cortada ou se queimamos um fusível,

então eu preciso que você desça e verifique o disjuntor,

veja se algum dos interruptores de disparo está desligado.

Não vou descer para aquele porão.

Eu não estou brincando com você. Estou indo agora.

Ellie, você pode fazer uma coisa por Steven, se não por mim?

E se ele acordar no escuro e ninguém estiver lá?

Muito bem.

Ouça, eu vou ficar na linha com você.

- Mamãe? Mãe, você ainda está aí? - Estou aqui. Estou na linha.

Você está bem?

Eu não consigo ver nada. Não sei se consigo fazer isso, mãe.

Eu sei que você pode fazer isso.

Mãe, estou com medo. Desculpe, não posso.

Você sabe o que eu faço quando estou com medo, para limpar minha mente?

- Eu conto. - Ah, não, isso não, mãe.

Não, escute, há dez passos para o fundo.

Você os contou?

Você poderia apenas... Você poderia confiar em mim pelo menos uma vez?

- Vou tentar. - Bom.

Agora, eu quero que você conte cada passo, você pode fazer isso?

- Sim. - OK, apenas escute minha voz

e nada mais, apenas concentre-se na contagem.

Concentre-se nisso.

Um.

Bom. Próxima Etapa.

- Dois. - Tudo bem, continue.

Três.

Você está indo bem.

Isso é ótimo, está bem? Quatro.

Quatro.

Quatro.

Está tudo bem, está tudo bem. Continue respirando.

Concentrada.

- Cinco. - Você está na metade do caminho.

Seis.

Só mais quatro.

OK? Não desista agora. Você está indo muito bem, Ellie.

Apenas continue contando.

Sete.

Oito.

Bom.

Nove.

Mais um.

Dez.

Você está no fundo. Você consegue ver o pilar à sua frente?

Onze.

Doze.

Treze.

Quatorze.

Quinze.

Dezesseis.

Dezessete.

Dezoito.

Dezenove.

Vinte.

Vinte e um.

Vinte e dois.

Vinte e três.

Vinte e quatro.